Šiame straipsnyje papasakosiu, kaip užsiregistruoti kinų el. pašto adresu populiarioje TOM.com tarnyboje be gilių kalbos žinių. Taip pat sužinosite, kaip susikurti paskyrą QQ, labiausiai paplitusiame Kinijos interneto puslapyje. Tom.com teikia daugybę įvairių paslaugų: nuo pašto iki apmokėjimo už internetinius žaidimus ir Skype, todėl pažiūrėsiu čia.

Kinijos svetainių puslapių pavadinimai paprastai turi loginius pavadinimus „registruotis“, „prisijungti“ arba kartais tą patį pinyin. Visos nuorodos yra parašytos lotynų kalba.

1 veiksmas. Atidarykite pagrindinį pašto puslapį. Mygtukas 免费注册 (miǎnfèi zhùcè) nukreipia jus į puslapį, kuriame galite užregistruoti savo el. pašto paskyrą.

2 veiksmas. Pašto paskyros registracijos puslapyje turite užpildyti kelis laukus:

• 用户名 (yònghùmíng) – vartotojo vardas įvedamas lotynų kalba. Jei apskritime pasirodo raudonas kryžius su tokiu pranešimu 用户名已经存在, tada vartotojo vardas yra paimtas;
• 登录密码 (dēnglù mìmǎ) – turite įvesti savo pašto paskyros slaptažodį;
• 确认密码 (quèrèn mìmǎ) – ir pakartokite tai dar kartą;
• 密保邮箱 (mìbǎo yóuxiāng) – nurodykite kitą el. pašto paskyrą, per kurią, jei reikia, galėsite atkurti slaptažodį;
• 验证码 (yànzhèngmǎ) - įveskite paveikslėlyje parodytą patvirtinimo kodą.
• [x] 我已阅读并接受"服务条款" – pažymėkite langelį, kad patvirtintumėte, jog perskaitėte paslaugų teikimo sąlygas ir su jomis sutinkate.

3 veiksmas. Spustelėkite žalią mygtuką žemiau 提交注册.

Prisijungimas prie pašto taip pat vyksta per pagrindinį puslapį. Įvedę vartotojo vardą ir slaptažodį, paspauskite oranžinį mygtuką 登录 (dēnglù). Štai kaip atrodo pašto dėžutė:

Dabar pradėkime kurti QQ paskyrą, kinų ICQ atitikmenį.

2 veiksmas. Užpildykite formos laukus:

• 电子邮箱 - įveskite savo naują el. pašto adresą;
• 微博帐号 - įveskite norimą paskyros pavadinimą QQ, kuris turi prasidėti lotyniška raide ir sudaryti nuo 6 iki 20 simbolių (raidžių, skaičių, apatinių brūkšnių ir brūkšnelių);
• 姓名 - nurodykite savo vardą ir pavardę (galite naudoti ir kiniškus rašmenis);
• 密码 — įveskite slaptažodį;
• 确认密码 – ir patvirtinkite įvestą slaptažodį
• 生日 — nurodykite savo gimimo datą (metai/mėnuo/diena);
• 性别 - pasirinkite savo lytį (vyras - 男, moteris - 女);
• 验证码 - ir įveskite patvirtinimo kodą iš paveikslėlio.

3 veiksmas. Norėdami užsiregistruoti, spustelėkite žemiau esantį mygtuką. Į jūsų el. pašto dėžutę bus išsiųstas registracijos patvirtinimas. El. laiške bus nuoroda, kurią turėsite sekti. Nuoroda atrodys maždaug taip: http://emailreg.qq.com/cgi-bin/signup/iframe/valide?key=xxxxxx. Norėdami patikrinti dabartinį QQ numerį, galite sekti nuorodą. Viršuje bus parašyta: 欢迎您, vasyapupkin (1795569514).

Visaverčiam QQ klientui reikia kinų Windows arba specialios programos kiniškoms programoms paleisti. Kitame straipsnyje pabandysiu pasakyti, kaip jį įdiegti.

Kinijos domenų vardai dažnai susideda iš skaičių. Viena iš teorijų, kodėl taip nutinka, yra ta, kad skaičius lengviau įsimenamas nei angliški žodžiai, o kinų domenai apsunkina patekimą į Vakarų rinką. Kitas paaiškinimas yra tas, kad kinų kalba garsiai ištarti skaičiai yra homonimai tikriems žodžiams.

Istoriškai kinai mėgsta naudoti skaičius domenuose. Pavyzdžiui, pašto paslaugos yra 163.com ir 126.com. Šis klausimas „Quora“ buvo iškeltas dar 2011 m. – tada „garsiausias užsienietis Kinijoje“ Markas Roswellas pateikė išsamų atsakymą:

Kinai nesuvokia arabiškų skaitmenų kaip kažko svetimo. Jiems tai yra universalus, nuo kalbos nepriklausomas standartas, o šiuos skaičius jie mokosi nuo ankstyvos vaikystės. Ir dabar jiems daug lengviau naudoti arabiškus skaitmenis nei kinų skaičių sistemą. Kita vertus, anglų (ir lotynų) abėcėlė kinams svetima. Dauguma jų išmoksta vėlyvame amžiuje, o dažniausiai jiems nėra labai patogu juo naudotis. Pavyzdžiui, aš turėjau pašto adresą [apsaugotas el. paštas], ir pastebėjau, kad daugelis kinų nesupranta angliško žodžio „mail“, net jei jį rašo. Tada pakeičiau šį žodį į savo įprastos pašto dėžutės numerį 927 ir problemos dingo. Kinams tai labai lengva prisiminti. [apsaugotas el. paštas].

Christopheris Beamas iš Naujosios respublikos ta pačia tema glumino jau 2014 m. Viena jo draugė amerikietė, gyvenanti Pekine, jam pasakė, kad ji mieliau nebendrauja su žmonėmis, kurių pašto adresus sudaro skaičiai – pavyzdžiui, [apsaugotas el. paštas]. Christopheriui tai atrodė logiška – kam tau reikia sugalvoti tokią konstrukciją, kurią labai sunku prisiminti? Tačiau vėliau žurnalistas suprato, kad toks požiūris potencialiai sutrukdys jo merginai bendrauti su kiekvienu jo pažįstamu kinu.

JAV gyventojui tereikia atsiminti du ilgus skaičius – telefono numerį ir socialinio draudimo numerį. Kinai, priešingai, yra apsupti skaičiais: numeris QQ Messenger, elektroninio pašto adresai, net svetainių adresai. Pavyzdžiui, didelė internetinė parduotuvė Jingdong Mall yra adresu jd.com arba trumpiau 3.cn. Didžiausia lošimų svetainė Kinijoje yra adresu 4399.com, traukinio bilietų užsakymas kainuoja 12306.cn, automobilių pardavimas – 92.com.

Christopheris, kaip ir Markas Roswellas, yra linkęs manyti, kad kinai lengviau įsimena skaičius nei lotyniškus žodžius, kurių jie nesupranta. Be to, skaičiai domenuose parenkami neatsitiktinai. Pavyzdžiui, interneto bendrovė „NetEase“ naudoja adresą 163.com – tai grįžimas į laikus, kai Kinijos modemo naudotojai, norėdami prisijungti prie interneto, turėjo rinkti „163“. Telefonų bendrovės „China Telecom“ ir „China Unicom“ priskyrė gerai žinomus klientų aptarnavimo numerius kaip domenų pavadinimus – 10086.cn ir 10010.cn.

Skaičiai pasirodo dar patogesni, jei paaiškėja, kad jie yra kitų žodžių homonimai. Pavyzdžiui, interneto milžino „Alibaba“ URL yra 1688.com, kuris tariamas „yow-liu-ba-ba“ (garsu gana panašus į „Alibaba“). Skaičiai dažnai turi savo reikšmę – vaizdo įrašų priegloba 6.cn pasirinko šį adresą, nes skaičių reiškiantis žodis „šeši“ taip pat reiškia „srautas“. Skaičius 5 tariamas „wu“, kuris panašus į „wo“ (kinų kalba „aš“), o skaičius 1 tariamas „yao“, o tai su kitokia intonacija reikštų „noriu“. Todėl darbo paieškos svetainės 51job.com domenas skamba labai panašiai kaip „noriu darbo“. „McDonald's“ maisto pristatymo punktas yra adresu 4008-517-517.com, kur „517“ skamba šiek tiek kaip „aš alkanas“.

Ši „skaičių kalba“ tapo labai paplitusi tarp Kinijos interneto vartotojų: 1 reiškia „noriu“, 2 reiškia „meilė“, 4 reiškia „mirtį“ arba „taika“, 5 reiškia „aš“, 7 reiškia „žmona“ arba „valgyti“. maistas“ “, 8 – „tapk turtingas“ arba „ne“, 9 – „alkoholis“ arba „ilgam“. Skaičių rinkinys 5201314 prilygsta „Mylėsiu tave amžinai“, 687 - „Atsiprašau“ (daugiau pavyzdžių nuorodoje). Štai kodėl kinai, rinkdamiesi domenus ir skaičius, stengiasi dažniau naudoti skaičių „aštuoni“, kuris siejamas su turtu, o rečiau – „keturi“, kuris siejamas su mirtimi. 2003 metais Kinijos oro linijų bendrovė už telefono numerį 88888888 sumokėjo 280 tūkst.

Kinai nenaudoja savo abėcėlės domenams, nes ja naudotis gana sunku.

ICANN organizacija periodiškai plečia abėcėlių, kurias galima naudoti domenams, sąrašą (pavyzdžiui, 2010 m. atsirado „.рф“ domenas), tačiau kinai šiuo pranašumu visiškai neišnaudoja. Kinų simbolius sunkiau įvesti kompiuteriu ar išmaniuoju telefonu, be to, ne visi įrenginiai juos palaiko. Ir dar vienas svarbus faktorius – jei paslauga nori patekti į užsienio rinkas, tai bet kokiu atveju užsienio vartotojai turės skirti jiems suprantamą domeną, o skaičiai šiuo atveju atrodo kaip geras kompromisas.

Christopheris Beamas teigia, kad net po dviejų dešimtmečių internetas išlieka amerikietiško stiliaus sistema. ICANN yra Amerikos ne pelno siekianti organizacija, nors JAV sutiko iki 2015 metų ją perduoti tarptautinei bendruomenei. ASCII kodavimo lentelė, kurios pavadinime taip pat yra žodis „amerikietiška“, ilgą laiką buvo naudojama daugelyje svetainių. 2012 metais JAV atsisakė pasirašyti Rusijos ir Kinijos remiamą tarptautinį telekomunikacijų susitarimą, dėl kurio internetas būtų mažiau amerikonizuotas. Kitaip tariant, rašo Christopheris, interneto struktūra yra nuolatinis Amerikos skaitmeninės hegemonijos priminimas – nuo ​​Wi-Fi iki GPS. Net .cn domenas yra kilęs iš angliško žodžio, o ne iš kinų kalbos.

Kokybiška el. pašto rinkodaros kampanija yra labai efektyvi reklama. Kinijos realybėje šis skatinimo būdas taip pat vertas dėmesio, tačiau su išlygomis.

Kinija prie interneto revoliucijos prisijungė daug vėliau nei Vakarų pasaulis, todėl elektroninio pašto statusas Kinijoje labai skiriasi. Pasiuntiniai, tokie kaip QQ ir , leidžia bendrauti daug greičiau ir patogiau nei standartinis el. „Messenger“ programos yra neįtikėtinai populiarios, tačiau dauguma suaugusiųjų savo el. paštą tikrina kelis kartus per dieną.

Taip pat verta paminėti, kad dėl palyginti vėlyvo el. pašto įvedimo Kinijoje dauguma asmeninių el. laiškų yra tik keliuose domenuose. Dauguma jų priklauso QQ.com.

Pagrindinė Kinijos elektroninio pašto rinkodaros problema, kaip ir tarptautinė, yra šiukšlės. Daugumoje pasaulio šalių taikomi apribojimai ir reglamentai, susiję su leistino nepageidaujamo pašto kiekio kiekiu. Tokie apribojimai taikomi ir Kinijoje: 2006 m. anti-spam įstatymas vadinamas „El. pašto paslaugų reglamentu“ ir numato dideles baudas už šlamštą, taip pat blokuoja paštą neribotam laikui. Įstatymo nuostatos yra griežtesnės nei, pavyzdžiui, JAV. Teoriškai už brukalo siuntimą baudžiama ne tik Kinijos gyventojams, bet ir laikinai jos teritorijoje esantiems piliečiams.

Bauda svyruoja nuo 10 iki 30 tūkstančių juanių (nuo 93 iki 280 tūkstančių rublių) už vieną laišką, jei pažeidėjas dėl to gavo „nelegalias pajamas“. Tačiau įstatyme nenurodyta, kokios pajamos patenka į šią kategoriją.

Atsižvelgiant į šias aplinkybes, el. pašto kampanijos vykdymas Kinijoje atrodo bloga idėja. Nepaisant įstatymų griežtumo, iki šiol nebuvo pakankamai rezonansinių ir rezonansinių bylų, kuriose šiukšlių siuntėjai būtų baudžiami. Įstatymas egzistuoja, bet jis elektroninio pašto šiukšlių problemą išsprendžia tik teoriškai.

Akivaizdu, kad turėtumėte suprasti teisinius el. pašto rinkodaros aspektus Kinijoje ir laikytis tradicinės praktikos, kuri apima „atsisakyti prenumeratos“ mygtuko kūrimą, klientų bazės kūrimą ir išplėtimą teisinėmis priemonėmis ir „jautrių“ temų, kurioms taikomi griežti Kinijos reglamentai, vengimą. cenzūra. Pažeidus šias taisykles, jūsų domenas gali būti įtrauktas į juodąjį sąrašą ir Kinijos naudotojai gali visiškai užblokuoti prieigą prie jo – „Didžioji Kinijos ugniasienė“ nemiega.

Štai trumpas reikalavimų el. pašto rinkodaros Kinijoje sąrašas:

• Siuntėjas turi turėti gavėjo leidimą
• Į eilutę „Tema“ įtraukite žodį „Reklama“.
• Laikykitės įkelto turinio gairių

Telekomunikacijų taisyklių 57 straipsnis yra labai neaiškus dėl priimtino el. laiško turinio. Sąrašas apima daug draudžiamų žodžių ir temų ir nuolat plečiamas. Ypač „pavojingos“ temos yra politika ir pornografija. Prieš pradedant el. pašto kampaniją verta atidžiai peržiūrėti draudžiamų raktažodžių sąrašą.

Tai skamba šiek tiek sudėtingai, bet jei Kinijos rinkoje pasirinksite gerą el. pašto rinkodaros paslaugą, jums nereikės jaudintis. Toks „pašto siuntėjas“ galės užtikrinti aukštą efektyvumo lygį su dažniausiai naudojamomis Kinijos pašto dėžutėmis: QQ.com, 163.com, 126.com, sohu.com ir sina.com.

Deja, dauguma Vakarų pašto paslaugų, tokių kaip „iContact“, „Mailchimp“ ar „ConstantContact“, Kinijoje dažnai neveikia tinkamai. Geriau naudoti vietinę paslaugą, pavyzdžiui, Mailigen.com. Tai viena žinomiausių paslaugų, be to, jos serveriai yra šalyje.

Alternatyva klasikiniams el. pašto informaciniams biuleteniams Kinijoje gali būti momentiniai pasiuntiniai. Populiariausias yra „WeChat“, kuriuo naudojasi daugiau nei 700 mln. Nuo 2016 m. sausio mėn. taip pat veikia QQ, Momo, Weixin, Whatsapp ir Youni. „Skype“ ir „Viber“ yra uždrausti Kinijoje.

Yra alternatyva

Dėl griežtos interneto cenzūros el. pašto rinkodara nėra ideali naudoti Kinijoje, todėl ją naudojant reikia atsižvelgti į daugybę veiksnių. Geriau reklamuokite save naudodami momentinius pasiuntinius, kurie yra nepaprastai populiarūs tarp kinų.

Kartkartėmis sulaukiu draugų prašymų pasakyti, kaip užsiregistruoti Kinijos pasiuntinio QQ.
Kai kurios programos suteikia savo sąsają registracijai, tačiau tai nebuvo mūsų atvejis. Be to, vien užsiregistruoti nėra sunku. Sunkiausia žmogui, nemokančiam kinų kalbos, yra nustatyti saugumo klausimus, o tai išgelbėja jį nuo įkyrių priminimų pasiuntinyje.

Taigi, pradėkime.

Registracija

Pabaigoje gauname skaičių.


Nieko sudėtingo.
Dabar prisijungiame prie „Messenger“ (rekomenduojama naudoti originalų QQ klientą dėl to, kad kinai [ar mes einame į QQ bendrauti su jais?] yra įpratę naudoti jo funkcijas, kurios nerodomos kituose klientuose) . Mes gauname žinutes iš savęs. Sekite nuorodą šiame laiške.

Saugumo klausimų nustatymas

Pasirinkite pirmąjį elementą. Kitame lange turime pasirinkti kitas parinktis iš išskleidžiamųjų sąrašų, nes numatytosios reikšmės yra panašios į „Pasirinkite saugos klausimo parinktį“. Štai kas nutiko mano atveju:

Pirmajam klausimui dešinėje parašyta klaida reiškia, kad turime įvesti >=6 skaitmenis.
Dėl antrojo ir trečiojo klausimų klaida nurodo, kad turite įvesti >7 lotyniškas raides.
Tikriausiai jie turi kitokį skaičių suvokimo būdą, nes tarp hieroglifų matomi skaičiai visai nepanašūs į „6“ ir „7“ :-)
Dešinysis mygtukas yra „Persiųsti“. Kairė - „Atgal“.
Pirmyn:

Sudėtinga kiniška captcha :-) Dabar slapti klausimai pateikiami paveikslėlių pavidalu ir sumaišomi. Atsakykime į juos dar kartą.
Jei viskas gerai, klausimai nustatyti ir apie tai gauname patvirtinimą kitame puslapyje, kuriame, norėdami išeiti iš apsaugos nustatymo režimo, paspauskite kairįjį mygtuką.

Dabar jūsų nebevargins QQ botas dėl paskyros nesaugumo ir galėsite ramiai bendrauti su kinais, kurie patys prilimpa prie jūsų profilyje pamatę „Rusija“ :-)

UPD. Ačiū alexsx06 už patarimą - botas nebebeldžia ir nesiūlo siaubingai siekti apsaugoti jūsų paskyrą :-) Bet gal kas nors susidurs su visu kiniškų pelėsių siaubu ir šis straipsnis jiems padės =)

Labas drauge!
Šiandien kalbėsime apie tai, kokių tipų pašto dėžutės yra, kas yra gerai ir blogai apie QQ pašto dėžutę, kokios dar yra pašto dėžutės, kokie jų pranašumai dirbant su Kinija, palyginti su įprastomis pašto dėžutėmis iš „Gmail“, „Yandex“, „Mail“, „Hotmail“ , Rambler.

Privalumai

Jums netaikoma tikslinės auditorijos taisyklė ir reklama nėra toks erzinantis veiksnys. Be to, naudojant pašto programas (Mail.app, Thunderbird), kyla klausimas ne apie reklamą, o apie žinučių siuntimo greitį ir jų pristatymo efektyvumą.
Čia galioja ši taisyklė: laiškai iš QQ pašto dėžučių (dar žinomi kaip foxmail.com) pasiekia visus gavėjus, bet ne visi laiškai iš kitų Kinijos (ir ne Kinijos) pašto serverių patenka į gautuosius, o QQ.com dažnai juos atpažįsta kaip nepageidaujamus pranešimus. ( šlamštas). Norėdami to išvengti, turėtumėte siųsti pranešimus į qq.com ir foxmail.com (QQ dukterinė įmonė) iš QQ arba foxmail pašto dėžutės, šis paštas labiau nori įleisti savo. Tai taip pat taikoma kitoms kiniškoms dėžėms. Kaip ir mūsų mail.ru, yandex.ru.

Kodėl tai būtina?

Kaip sakė mano klasės mokytoja Kinijoje: „Gaukite kinišką el. laišką“. Iš pradžių prieštaravau, bet dabar su ja sutinku. Laiškų pristatymas į el. laiškus Kinijos viduje yra geresnis jūsų pačių elektroniniams laiškams (nors ne visada), o darbo greitis yra daug didesnis. „Yandex“ ir „Google“ paštas kartais neveikia beveik nieko (Kinijoje „Gmail“ žiniatinklio sąsaja neveikia nuo 2013 m., „Yandex“ paštas veikia, bet labai lėtai, o Mail.ru taip pat kartais beveik neatidaro pašto).

qq.com arba foxmail.com

QQ yra populiariausias pasiuntinys ir antras pagal populiarumą WangYi(网易免费邮 – nemokamas [elektroninis] paštas, lengvai pasiekiamas internetu). http://zc.qq.com/chs/index.html?type=1 QQ paskyros registracija, paštas joje jau suaktyvintas adresu http://mail.qq.com/

Čia viskas paprasta, patvirtinimo SMS žinute nereikia. Tačiau po registracijos QQ reikia 14 dienų, kad būtų galima išsiųsti / gauti laiškus per pašto programą: 您的QQ邮箱激活时间不满14天，故暂时无法设置. Kitu atveju viskas lygiai taip pat, kaip ir visur kitur. Kad galėtumėte siųsti/gauti per el. pašto programą, reikia įdiegti vadinamąją. "nepriklausomas slaptažodis" ( Nepriklausomas slaptažodis arba 独立密码), kuriuos, savo ruožtu, galima bent laikinai įdiegti saugos centre susiejus vietinį kinų telefoną (tai yra nepriklausomo slaptažodžio nustatymo laikotarpiui ir galite paprašyti draugo Kinijoje susieti jį su telefoną ir atsiekite jį). Pažymėję visus langelius / žymimuosius langelius paskyros nustatymuose ir naudodami šį labai nepriklausomą slaptažodį, galėsite naudoti IMAP/SMTP kaip anksčiau.
Užsiregistravę nepatvirtinus kodo SMS žinute, turite galimybę visapusiškai naudotis paštu per žiniatinklio sąsają. Bet jei norite naudoti pašto programą (Mail.app, Thunderbird) ir gauti laiškus per IMAP arba POP3, tuomet turėsite atidaryti šią parinktį specialiuose nustatymuose. Jei šiuo metu esate Kinijoje, tiesiog pažymėkite langelius, po kurių galėsite saugiai naudoti pašto programą.

sina.com arba sina.cn

Kinijos mikroblogo (Weibo) analogo kūrėjų produktas yra adresu:
https://mail.sina.com.cn/register/regmail.php

Jei nesate Kinijoje ir (arba) turite patvirtinti SMS kodu į vietinį telefoną, turite jį įvesti. Jei reikia, galite greitai atsieti telefoną – galimybė naudotis POP3/IMAP protokolais išliks (kaip ir QQ)!

Mano pirmenybė yra palanki šiam el. pašto paslaugų teikėjui, jis yra tiesiog geriausias daugeliu atžvilgių, visų pirma, jo laiškai turi teisingą DKIM skaitmeninį parašą ir nėra tokių griežtų vienkartinio siuntimo apribojimų kaip QQ