พจนานุกรมและนักแปลออนไลน์เป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยผู้เรียนภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่ทำงานกับภาษาต่างประเทศด้วย มีพจนานุกรมและนักแปลมากมายในการรีวิวนี้ เราจะมาดูพจนานุกรมและนักแปลที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุด

พจนานุกรมออนไลน์กับนักแปลแตกต่างกันอย่างไร?

พจนานุกรมออนไลน์คือโปรแกรมที่มีหน้าที่หลักในการค้นหาความหมายหรือการแปลคำแต่ละคำ นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมที่เน้นแคบกว่าซึ่งไม่ได้มองหาการตีความหรือการแปล แต่มองหาคำพ้องความหมาย คำตรงข้าม คำคล้องจอง ฯลฯ ในการทบทวนนี้เราจะพูดถึงพจนานุกรมประเภท "การแปลคำ" หรือ "ความหมายของคำ" เป็นหลัก .

พจนานุกรมออนไลน์สมัยใหม่ส่วนใหญ่จะให้ความหมายของคำหรือตัวเลือกการแปลหลายประการ โดยที่เรียกว่าเครื่องหมายพจนานุกรม เช่น หนังสือ - เป็นหนอนหนังสือล้าสมัย - ล้าสมัยอธิบายลักษณะเฉพาะของการใช้คำพร้อมตัวอย่างคำพูด

นักแปลออนไลน์ยังสามารถแปลแต่ละคำได้ แต่งานหลักของพวกเขาคือการแปลข้อความ แม้ว่าการแปลด้วยคอมพิวเตอร์จะฉลาดขึ้นทุกปี แต่ก็ยังห่างไกลจากการแปลโดยมนุษย์ตามปกติ เครื่องจักรสามารถประมวลผลข้อมูลจำนวนมหาศาลได้ แต่พวกเขาไม่สามารถคิดเหมือนคน ใช้เหตุผล ฉลาดและใช้สมองได้ และนี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการแปล เป็นผลให้ข้อความที่โปรแกรมแปลไม่ถูกต้องมากและมักจะตลก :)

แต่ยังมีประโยชน์จากนักแปลออนไลน์ ตัวอย่างเช่น ช่วยได้เมื่อคนที่ไม่รู้ภาษาเพียงแค่ต้องเข้าใจความหมายทั่วไปของข้อความ พูดคร่าวๆ เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับตู้เย็นหรือภาพวาดของปิกัสโซ

พจนานุกรมออนไลน์มีประเภทใดบ้าง?

ก่อนที่จะไปทบทวน จำเป็นต้องชี้แจงก่อนว่าพจนานุกรมออนไลน์มีหลายประเภท โดยทั่วไปการจำแนกพจนานุกรมเป็นสิ่งที่ค่อนข้างยาก เรื่องนี้ไม่ จำกัด เฉพาะคำอธิบายและสองภาษาเท่านั้น แต่ในกรณีของเราเราจะพูดถึงสองประเภทนี้

• พจนานุกรมสองภาษา (สองภาษา)- นี่คือพจนานุกรมที่เราคุ้นเคยกับคำต่างประเทศทางด้านซ้ายและคำแปลเป็นภาษารัสเซียทางด้านขวาหรือในทางกลับกัน คำภาษาอังกฤษมักออกเสียง โดยปกติแล้วจะมีการแปลหลายฉบับ โดยมีความคิดเห็นและตัวอย่างให้ด้วย เมื่อพูดถึงพจนานุกรมกระดาษ มักจะแยกความแตกต่างตามทิศทาง เช่น อังกฤษ-รัสเซีย (จากอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย) และรัสเซีย-อังกฤษ (ในทางกลับกัน) แต่ในกรณีของพจนานุกรมออนไลน์นั้นไม่มีการแบ่งส่วนดังกล่าว เนื่องจากพจนานุกรมทั้งหมด ช่วยให้คุณสามารถสลับระหว่างทิศทางได้อย่างอิสระ พจนานุกรมออนไลน์หลายแห่งมีฐานข้อมูลขนาดใหญ่หลายภาษา ดังนั้นจึงควรเรียกพจนานุกรมเหล่านี้อย่างถูกต้องมากกว่า พูดได้หลายภาษา.
• พจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษ (อังกฤษ-อังกฤษ, ภาษาเดียว)- เหล่านี้เป็นพจนานุกรมที่มีคำภาษาอังกฤษอธิบายเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากความหมายของคำแล้ว มักจะยกตัวอย่างคำพูดและการแสดงเสียงด้วย

มีความเห็นว่าเมื่อเรียนภาษาอังกฤษควรใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษ - อังกฤษจะดีกว่าเพราะการอ่านพจนานุกรมดังกล่าวจะทำให้คุณเข้าใจความหมายของคำศัพท์ได้ดีขึ้นและซึมซับในภาษานั้น

ฉันคิดว่าสิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ทำงานด้านภาษาอย่างมืออาชีพ (นักแปล นักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์) แต่สำหรับนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่จำเป็น มันจะหันเหความสนใจอีกครั้งเท่านั้น ทำไมนักเรียนถึงดูในพจนานุกรม? เพื่อค้นหาความหมาย การออกเสียง และตัวอย่างคำได้อย่างรวดเร็ว พจนานุกรมสองภาษาค่อนข้างเหมาะสำหรับสิ่งนี้

พจนานุกรมออนไลน์

ลิงโวออนไลน์

พจนานุกรมออนไลน์หลายภาษายอดนิยมพร้อมชุดฟังก์ชันมากมาย Lingvo เป็นพจนานุกรม "พูดได้" กล่าวคือสามารถได้ยินคำศัพท์ได้หลายคำและมี 2 เวอร์ชัน: อังกฤษและอเมริกัน บางคำไม่ได้เปล่งออกมา แต่ทุกคำจะมีการถอดเสียง

สำหรับแต่ละคำใน Lingvo ไม่เพียงแต่การแปลที่มีรายการพจนานุกรมเต็มรูปแบบเท่านั้น แต่ยังมีตัวอย่างจากวรรณกรรม ตัวอย่าง และการแปลวลีอีกด้วย วิธีนี้สะดวกมากเพราะความสมบูรณ์ของความหมายที่แท้จริงของคำนั้นถูกเปิดเผยในบริบทเท่านั้น และด้วยตัวอย่าง คำต่างๆ จะถูกจดจำได้ดีขึ้น

หากต้องการคุณสามารถซื้อพจนานุกรมเพิ่มเติมสำหรับ Lingvo ได้ นอกจากนี้ยังมีแอปพลิเคชันฟรีสำหรับอุปกรณ์มือถือ

มัลติทราน

Multitran พจนานุกรมหลายภาษาดูไม่สวยงามเท่า Lingvo ไม่มีเสียงพากย์ แต่เป็นที่นิยมในหมู่นักแปลรวมถึงผู้ที่ต้องแปลอะไรบางอย่างเพื่อทำงานบ่อยครั้ง ความจริงก็คือหากคุณต้องการดูพจนานุกรม 100 ครั้งในระหว่างวันทำงาน Multitran จะสะดวกกว่ามาก: มีอินเทอร์เฟซที่ง่ายกว่าหน้าต่างจะแสดงตัวเลือกการแปลจากพจนานุกรมทั้งหมดในคราวเดียว

บ่อยครั้งที่คำต่างๆ โดยเฉพาะคำศัพท์ทางเทคนิค มีความหมายที่แตกต่างกันมากในกิจกรรมต่างๆ ดังนั้นจึงเป็นประโยชน์ที่จะมีการตีความหลายอย่างต่อหน้าต่อตาคุณในคราวเดียว เช่น การก่อสร้าง เศรษฐกิจ อวกาศ ทางทะเล และอื่นๆ

“การ์ดเข็มทิศ” ไม่ใช่ตัวพิมพ์ผิด แต่เป็นคำศัพท์ทางเทคนิค

Multitran เวอร์ชันออนไลน์นั้นฟรี เวอร์ชันพีซีต้องเสียเงิน มีเวอร์ชันฟรีสำหรับอุปกรณ์มือถือ

พจนานุกรมเคมบริดจ์

“Cambridge” ถูกวางตำแหน่งให้เป็นพจนานุกรมสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ และยังเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่สามารถใช้เป็นพจนานุกรมอธิบายภาษาอังกฤษได้ มีโหมดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษและโหมดสองภาษา รวมทั้งภาษาอังกฤษ-รัสเซีย (มีทั้งหมดประมาณ 20 ภาษา) และยังมีส่วน English Grammar Today ที่น่าสนใจซึ่งมีบทความเกี่ยวกับปัญหาด้านไวยากรณ์อีกด้วย

ในโหมดภาษาอังกฤษ-อังกฤษ จะมีการให้ความหมายสามกลุ่ม: การตีความแบบอังกฤษ อเมริกัน และการตีความทางธุรกิจ คำนี้เปล่งออกมาในเวอร์ชันอังกฤษและอเมริกัน

พจนานุกรมนี้มีประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจภาษาอังกฤษธุรกิจอย่างชัดเจน

Dictionary.com และ Thesaurus.com

พจนานุกรมอินเทอร์เน็ตเก่าแก่กิตติมศักดิ์ที่เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1995 หนึ่งในพจนานุกรมออนไลน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ประกอบด้วยสองส่วน: พจนานุกรมและอรรถาภิธาน บนอินเทอร์เน็ต คุณจะพบคำจำกัดความที่ชาญฉลาดมากมายว่า "อรรถาภิธาน" คืออะไร แต่ในกรณีนี้คือ พจนานุกรมคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม- นี่คือคำจำกัดความของคำว่า "อรรถาภิธาน" จาก Dictionary.com: "พจนานุกรมของคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม เช่น Thesaurus.com ออนไลน์"

urbandictionary.com

Urbandictionary เป็นพจนานุกรมคำสแลงที่สร้างขึ้นโดยนักเรียนชาวอเมริกันเพียงเพื่อความสนุกสนาน แต่ต่อมาได้ขยายเป็นโครงการขนาดยักษ์ คำสแลงเป็นชั้นคำศัพท์ที่ไม่เสถียรมาก ซึ่งได้รับการอัปเดตเร็วกว่าพจนานุกรมกระดาษใหม่ๆ มาก วันนี้คำสแลงคำหนึ่งกำลังมาแรง และพรุ่งนี้วัยรุ่นจะหัวเราะเยาะว่าคำนั้นล้าสมัย

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ไม่มีใครรู้คำดังกล่าว แต่ตอนนี้มีแม้กระทั่งคำแนะนำจากกระทรวงกิจการภายในเกี่ยวกับการเซลฟี่อย่างปลอดภัย

Urbandictionary ทำงานในโหมด wiki นั่นคือผู้ใช้เขียนเอง การกลั่นกรองนั้นไม่ค่อยดีนักดังนั้นจึงมีบทความและบทความคุณภาพต่ำมากที่เขียนเพื่อความสนุกสนาน (บางครั้งก็ประสบความสำเร็จมาก) โชคดีที่มีระบบการให้คะแนนที่นำการตีความที่คุ้มค่าที่สุดมาไว้ด้านบน

นักแปล LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator เป็นส่วนขยายสำหรับเบราว์เซอร์ Chrome ซึ่งเป็นพจนานุกรมตามบริบท รองรับเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น เนื่องจาก Lingvaleo เป็นบริการสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่ภาษาอื่น แม้จะมีชื่อนี้ LeoTranslator ก็เป็นพจนานุกรมมากกว่านักแปล หน้าที่หลักคือการแปลคำ วลี แต่ไม่ใช่ข้อความ

สิ่งที่สะดวกมาก เมื่ออ่านหน้าภาษาอังกฤษ ให้คลิกที่คำ จากนั้นคำใบ้พจนานุกรมจะปรากฏขึ้นพร้อมกับตัวเลือกการพากย์เสียงและการแปล เมื่อเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมแล้ว คุณจะเพิ่มการ์ดลงในพจนานุกรมส่วนตัวของคุณซึ่งคุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์โดยใช้โปรแกรมพิเศษได้ คุณสามารถเพิ่มได้ไม่เพียงแต่คำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวลีและวลีด้วย

เวอร์ชันฟรีมีการจำกัดจำนวนคำที่เพิ่ม แต่ค่อนข้างอ่อนโยน ฉันอ่านภาษาอังกฤษมากมายบนอินเทอร์เน็ต ดังนั้นแอปพลิเคชันนี้จึงมีประโยชน์มากสำหรับฉัน บ่อยครั้งที่คุณเจอคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยหรือน่าสนใจและสำนวนที่มีประโยชน์ เพียงไม่กี่คลิก คุณสามารถเพิ่มลงในพจนานุกรมได้โดยไม่รบกวนการอ่านของคุณ จากนั้นจึงเปิดดูได้

Ludwig.guru

ผู้สร้างบริการเองเรียกลุดวิกไม่ใช่พจนานุกรม แต่เป็นเครื่องมือค้นหาทางภาษา จุดประสงค์หลักคือเพื่อช่วยในการเขียนข้อความภาษาอังกฤษ การเลือกคำ และการแต่งประโยค ช่วยได้มากหากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเลือกใช้คำหรือการสร้างประโยค

นี่คือวิธีการทำงาน:

• ป้อนประโยคหรือวลี
• โปรแกรมจะเสนอตัวอย่างจากข้อความต่างๆ (สื่อ สารานุกรม ฯลฯ)
• เมื่อเปรียบเทียบข้อความกับตัวอย่าง คุณจะสรุปได้ว่าคุณเรียบเรียงประโยคถูกต้องหรือไม่

เครื่องมือที่น่าสนใจนี้ยังมีฟังก์ชันดังต่อไปนี้:

• พจนานุกรมออนไลน์ - หากคุณป้อนคำ รายการพจนานุกรมจะปรากฏขึ้น
• เครื่องมือแปลเป็นภาษาอังกฤษ – หากคุณป้อนประโยคในภาษารัสเซีย (หรือภาษาอื่น) การแปลเป็นภาษาอังกฤษจะปรากฏขึ้น
• พจนานุกรมความเข้ากันได้ - หากคุณป้อนวลีโดยใส่เครื่องหมายดอกจันแทนคำเดียว โปรแกรมจะบอกคุณว่าคำใดเหมาะสมแทนที่จะเป็นคำที่หายไป

นักแปลออนไลน์

Google แปลภาษา

มีเรื่องตลก นิทาน และภาพตลกมากมายเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่นักแปลออนไลน์แจกให้ แน่นอน หากคุณเรียกใช้แม้แต่ข้อความธรรมดาผ่าน Google Translator ผลลัพธ์ที่คุณจะได้รับคือสิ่งที่ห่างไกลจากภาษารัสเซียหรืออังกฤษ อย่างไรก็ตาม ความหมายทั่วไปจะชัดเจนหากข้อความไม่มีอคติทางวิชาชีพ

Google รู้ดีว่าภาพยนตร์เรื่อง "Some Like it Hot" ของเราไม่ได้เรียกว่า "Some Like It Hot" แต่เป็น "Some Like It Hot"

ตัวอย่างเช่น ผู้ซื้อร้านค้าออนไลน์มักจะสื่อสารผ่าน Google แปลภาษากับฝ่ายสนับสนุนลูกค้าหรือผู้ขาย ตัวเลือกหลังได้รับความนิยมเป็นพิเศษเมื่อซื้อสินค้าใน AliExpress ซึ่งอย่างที่คุณทราบคุณสามารถเขียนความปรารถนาและข้อร้องเรียนถึงผู้ขายได้โดยตรง ดูเหมือนพวกเขาจะเข้าใจกัน :) แต่ถึงกระนั้นหากคุณใช้นักแปลเพื่อสื่อสารกับผู้ขายในร้านค้าออนไลน์ ให้พยายามเขียนให้สั้นและชัดเจน หลีกเลี่ยงความคิดที่ฟุ้งซ่าน ยิ่งประโยคซับซ้อนเท่าไร การแปลก็ยิ่งแม่นยำน้อยลงเท่านั้น

คุณลักษณะที่น่าสนใจของ Google แปลภาษา – เสียงพากย์ของข้อความ- หากพจนานุกรมออนไลน์อนุญาตให้คุณฟังเสียงคำเดียว คุณก็จะสามารถอ่านข้อความทั้งหมดได้ที่นี่ แน่นอนว่าโปรแกรมของเขาพูดได้ แต่คุณภาพก็ค่อนข้างดี เพียงแต่ว่าน้ำเสียงนั้นไร้ชีวิตชีวาโดยสิ้นเชิง

เมื่อเดินทางคุณต้องระมัดระวังมากขึ้นกับแอปพลิเคชันนี้

สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ แอปพลิเคชันสำหรับอุปกรณ์มือถือ- มันมีฟังก์ชั่นที่สนุกมากถึงสองฟังก์ชั่นแม้ว่าจะไม่ค่อยมีประโยชน์นักก็ตาม: การแปลด้วยเสียงและการแปลรูปภาพ

ในกรณีแรก คุณพูดอะไรบางอย่างใส่ไมโครโฟนแล้ว - ดูเถิด! – โปรแกรมพูดสิ่งเดียวกัน แต่เป็นภาษาอื่น! เหมือนในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์! เมื่อฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับฟังก์ชันนี้ ฉันเล่นเป็นเวลานานโดยเขียนตามวลีต่างๆ ในภาษารัสเซีย และฟังเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน สเปน และอิตาลี

แน่นอนว่าคุณภาพของการแปลนั้นแย่มาก (ดูรูป) แต่มันก็เป็นเรื่องตลก แต่ฉันคิดไม่ออกว่าสิ่งนี้จะมีประโยชน์ในชีวิตได้อย่างไร ตามทฤษฎีคุณสามารถใช้โปรแกรมดังกล่าวโดยไม่รู้ภาษาเพื่อพยายามสื่อสารในต่างประเทศ แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในทางปฏิบัติไม่น่าจะมีใครทำเช่นนี้

คุณสมบัติที่สนุกอีกอย่างคือการแปลรูปภาพ คุณหันกล้องไปที่ข้อความภาษาต่างประเทศโดยเลือกภาษาไว้ก่อนหน้านี้แล้ว - ดูเถิด! – บนหน้าจอเขากลายเป็นภาษารัสเซียทันที! หรือค่อนข้างจะเป็น abracadabra จากคำภาษารัสเซียเพราะคำแปลนี้ "ทันที" ไม่ถูกต้องมาก เหมาะสำหรับการแปลป้ายเช่น "อันตราย" หรือ "ทางออกที่นี่" เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่สำคัญ สิ่งนี้อาจมีประโยชน์ ฉันใช้วิธีนี้ในการแปลคำจารึกภาษาญี่ปุ่นบนตู้เย็น

นี่คือวิดีโอรีวิวโดยละเอียดเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีนี้

Yandex นักแปล

โดยทั่วไป Yandex.Translate ก็ไม่ต่างจาก Google Translate นอกจากนี้ยังมีการแปลจาก/เป็นหลายภาษา; บางภาษามีการแสดงเสียง ข้อแตกต่างที่สำคัญคือ Yandex.Translator มีสองโหมด: การแปลข้อความและการแปลหน้าเว็บ

การแปลข้อความมันใช้งานได้เหมือนใน Google โดยมีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือถ้าคุณแปลคำเดียวคำแปลจะไม่ปรากฏขึ้น แต่เป็นรายการพจนานุกรมสั้น ๆ เช่นใน Lingvo แต่มีข้อมูลขั้นต่ำ แต่ ในโหมดการแปลหน้าเว็บคุณต้องป้อนไม่ใช่ข้อความ แต่เป็นลิงก์ไปยังหน้า - เวอร์ชันที่แปลแล้วจะปรากฏในหน้าต่าง คุณสามารถตั้งค่าการดูในสองหน้าต่าง คุณจะได้รับข้อความแบบขนาน แน่นอนว่าคุณภาพต่ำมาก แต่คุณก็สามารถเข้าใจความหมายได้

แปลคำอธิบายหนังสือจาก Googreads การแปลด้วยเครื่องยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ

Yandex.Translator มีเวอร์ชั่นมือถือด้วย แอปพลิเคชันที่ง่ายและสะดวกนี้ไม่ได้แปลเว็บไซต์ แต่มีฟังก์ชันการทำงานเพียงพอสำหรับแอปพลิเคชันบนมือถือ: การแปลคำ ข้อความ การพิมพ์ด้วยเสียง (จดจำได้ดี) มีแม้กระทั่งคำแปลจากภาพถ่าย โดยจะจดจำข้อความในรูปภาพและแปลลงในรูปภาพโดยตรง เกือบจะเหมือนกับ Google Translate บนมือถือ แต่ไม่ใช่ทันที

คุณควรเลือกพจนานุกรมออนไลน์ใด

พจนานุกรมออนไลน์ทำงานได้อย่างมหัศจรรย์: พวกเขาออกเสียงคำด้วยเสียงที่แตกต่างกัน แสดงตัวอย่างจากนวนิยาย และจัดเตรียมรายการคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม แต่บางทีคุณอาจมีคำถาม: พจนานุกรมไหนดีกว่ากัน? มันขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้มันอย่างไร

1. หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษแล้ว Lingvo เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับคุณ เมื่ออ่านข้อความบนอินเทอร์เน็ต “LeoTranslator” ก็ช่วยได้มากเช่นกัน - คำแนะนำของมันจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณดับเบิลคลิกที่คำ คุณไม่จำเป็นต้องฟุ้งซ่านเกินไปและสามารถเพิ่ม "การ์ดพจนานุกรม" ลงในข้อมูลส่วนตัวของคุณได้ ของสะสม. ด้วยความคุ้นเคยที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จึงสมเหตุสมผลที่จะเจาะลึกพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ Multitran ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดเนื่องจากไม่มีการแสดงเสียง
2. ถ้าคุณใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานตัวอย่างเช่น หากคุณมักจะเจอเอกสารเป็นภาษาอังกฤษหรือจำเป็นต้องเขียนอีเมลถึงพันธมิตรชาวต่างชาติ Multitran เหมาะอย่างยิ่ง แน่นอนว่า Lingvo ก็เหมาะเช่นกัน แต่ Multitran ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ในการทำงานประจำวันโดยเลขานุการ นักบัญชี วิศวกร บรรณาธิการ ช่างก่อสร้าง กะลาสีเรือ นักบินอวกาศ แพทย์ โดยทั่วไปแล้ว ทุกคนที่อาจต้องใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียในการทำงาน วัตถุประสงค์ ความแตกต่างที่สำคัญจาก Lingvo คือเมื่อคุณป้อนคำ ตัวเลือกการแปลจะปรากฏขึ้นทันทีจากพจนานุกรมทั้งหมด (ตามอาชีพ ความเชี่ยวชาญพิเศษ) ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา ซึ่งอย่างที่เราทราบก็คือเงิน เครื่องมือค้นหาของ Ludwig ยังสะดวกมากสำหรับจุดประสงค์ในการทำงานซึ่งช่วยได้มากในกรณีที่คุณสงสัยในการเลือกคำหรือการสร้างประโยค

การทบทวนนี้ไม่รวมพจนานุกรมที่เป็นที่รู้จักบางเล่ม ไม่ ยกตัวอย่างเช่น merriam-webster.com เป็นพจนานุกรมที่ได้รับความนิยมและเชื่อถือได้ แต่บทวิจารณ์ได้รวม Cambridge และ Dictionary.com ที่มีฟังก์ชันการทำงานคล้ายกันไว้แล้ว ไม่มีพจนานุกรมยอดนิยม bab.la - เนื่องจากโดยทั่วไปแล้ว Lingvo ทำหน้าที่เดียวกัน

เพื่อน! ตอนนี้ฉันไม่ได้สอน แต่ถ้าคุณต้องการครู ฉันขอแนะนำเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมนี้ - มีครูสอนภาษาเจ้าของภาษา (และไม่ใช่เจ้าของภาษา) อยู่ที่นั่น สำหรับทุกโอกาสและทุกกระเป๋า :) ฉันเรียนบทเรียนมากกว่า 50 บทเรียนกับ ครูที่ฉันเจอที่นั่น!

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ใช่เรื่องรวดเร็วและไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน คำศัพท์มากมายไม่ได้มาภายในวันเดียวและเพื่อที่จะบรรลุระดับที่เหมาะสมคุณต้องศึกษาหนังสือเรียนจำนวนมากและที่สำคัญที่สุดคือพจนานุกรมเฉพาะเรื่อง อย่างไรก็ตาม เจ้าของโปรแกรมจากบริษัทในประเทศ ABBYY ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎนี้เลย

เมื่อต้องการค้นหาคำที่ต้องการสำหรับการทำงานหรือเรียน พวกเขาไม่ต้องค้นหาหนังสือหลายสิบเล่ม มองหาคำแปลที่เหมาะสม และยิ่งต้องกังวลเกี่ยวกับการออกเสียงคำภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เพียงป้อนข้อมูลที่จำเป็นลงในเครื่องมือค้นหาของพจนานุกรม Lingvo เวอร์ชันใหม่ - และคำแปลจะพบได้ภายในไม่กี่วินาที!

มหัศจรรย์ พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่สะดวกสบาย ABBYY Lingvo x6 ช่วยให้ผู้คนทั่วโลกในด้านการศึกษาและธุรกิจมานานกว่า 20 ปี โปรแกรมเวอร์ชันปรับปรุงใหม่เปิดตัวแล้วสำหรับแพลตฟอร์ม Windows และตอนนี้มีพจนานุกรมเฉพาะเรื่อง 224 เล่มพร้อมการถอดเสียงคำแต่ละคำ อย่างไรก็ตาม ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือภาษาอังกฤษ และการออกเสียงคำภาษาอังกฤษที่ดีเป็นตัวบ่งชี้ความรู้ของภาษานั้น

ด้วยนักแปล lingvo คุณสามารถแปลคำหรือวลีจาก 19 ภาษาได้ตลอดเวลา: ฟินแลนด์, เยอรมัน, จีน, ตุรกี, ตาตาร์, ฝรั่งเศส, อังกฤษ, โปแลนด์, นอร์เวย์, อิตาลี, รัสเซีย, ฮังการี, คาซัค, กรีก , ละติน , โปรตุเกส, เดนมาร์ก, สเปน และยูเครน มีบทความมากกว่า 10 ล้านบทความในสาขาวิชาเฉพาะทางที่หลากหลาย รวมถึงพจนานุกรมเพิ่มเติมในพื้นที่แคบๆ เช่น การผลิตเยื่อและกระดาษ ระบบการขนส่งและเทคโนโลยี เศรษฐศาสตร์สาขาต่างๆ ตลอดจนการจัดการ

นักเรียนของภาษาอังกฤษที่แพร่หลายเกือบทุกวันนี้และภาษาเยอรมันซึ่งไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องจะยินดีที่รู้ว่าในคลังพจนานุกรมของนักแปล Lingvo เวอร์ชันใหม่มีฉบับใหม่ปรากฏขึ้นซึ่งมีคำยอดนิยมและ สำนวนในขั้นตอนนี้ ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยเฉพาะในภาษาพูด ไม่ใช่ภาษาวรรณกรรม นอกจาก, ดาวน์โหลดโปรแกรม ABBYY Lingvo x6 ฟรีคุณจะเห็นอินเทอร์เฟซที่อัปเดตพร้อมแพ็คเกจคุณสมบัติใหม่ที่น่าประทับใจและเทคโนโลยีทางภาษาที่ดีที่สุดที่มีอยู่

นอกจากนี้หากจำเป็นผู้ใช้สามารถใช้โปรแกรมเวอร์ชันออนไลน์ของ abbyy lingvo และรับการถอดความคำศัพท์ภาษาอังกฤษออนไลน์ซึ่งมีประโยชน์มากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงการใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือและ Wi-Fi อย่างแพร่หลาย ไม่น่าแปลกใจเลยที่บริษัทให้ความสำคัญกับการถอดเสียง เนื่องจากสิ่งสำคัญไม่เพียงแต่จะต้องสามารถเขียนและพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างคล่องแคล่วเท่านั้น แต่ยังจำเป็นต้องฝึกฝนการออกเสียงคำภาษาอังกฤษที่ดีและใช้อย่างถูกต้องด้วย

นอกจากพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์แล้ว ผู้ใช้จะได้รับแอปพลิเคชันชื่อ Tutor ซึ่งช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการอัปเดตคลังศัพท์ของภาษาใด ๆ จาก 19 ภาษา การแปลแต่ละคำจะดำเนินการอย่างเต็มที่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยมีการถอดความและรายการคำพ้องความหมายที่แนะนำ ผู้ใช้แต่ละคนสามารถสร้างพจนานุกรมของตนเองสำหรับทำงานหรือเรียนเพื่อเก็บข้อมูลที่สำคัญที่สุดไว้ในการเข้าถึงที่เร็วที่สุด ในเวอร์ชันใหม่ของนักแปล Lingvo ในภาษารัสเซีย ประวัติการค้นหาของคุณจะถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำเสมอ และคุณสามารถทำงานกับมันได้ตามหลักการเดียวกันกับประวัติเบราว์เซอร์ของคุณ

ความต้องการของระบบ:

• CPU ตั้งแต่ 1 GHz ขึ้นไป;
• ระบบปฏิบัติการ Windows XP, Vista, 7, 8, 10, เวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์;
• RAM ตั้งแต่ 512 MB ขึ้นไป
• ข้อกำหนดพื้นที่ดิสก์ถูกกำหนดโดยจำนวนพจนานุกรมที่ผู้ใช้ต้องการ
• ระบบย่อยเสียง (ลำโพงหรือหูฟัง) สำหรับการฟังการแปลด้วยเสียง

หากคุณป้อนคำค้นหาไม่ถูกต้อง นักแปลเวอร์ชันเดสก์ท็อปหรือออนไลน์จะเสนอตัวเลือกที่เป็นไปได้หลายอย่างพร้อมกัน ตอนนี้การ์ดแต่ละใบไม่เพียงแต่มีแถบค้นหาที่สะดวกเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้ทำการปรับเปลี่ยนของตนเองและไปยังแท็บเพิ่มเติมได้อย่างง่ายดาย

เพื่อความสะดวกยิ่งขึ้น ในเวอร์ชันอัปเดตของโปรแกรม ข้อความค้นหาทั้งหมดที่ทำจะแสดงพร้อมกันในหน้าต่างเดียว ด้วยวิธีนี้ คุณจะไม่ต้องสลับไปมาระหว่างแท็บต่างๆ จำนวนมากอย่างต่อเนื่อง และคุณสามารถเปิดคำแปลเก่าๆ ของคุณใหม่ได้ตลอดเวลา เสร็จสิ้นก่อนหน้านี้และดำเนินการวิเคราะห์และเปรียบเทียบที่จำเป็น

นักแปล ABBYY Lingvo เป็นผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้อย่างแท้จริงสำหรับทุกคนที่เรียนภาษาอังกฤษ โดยมักจะเกี่ยวข้องกับข้อความหรือลูกค้าต่างประเทศอื่นๆ และยังต้องแปลคำเฉพาะอย่างเร่งด่วนโดยคำนึงถึงการถอดเสียงที่ถูกต้องด้วย โปรแกรมนี้มีความเป็นสากลและเหมาะสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นและนักแปลที่มีประสบการณ์

ด้วยความช่วยเหลือซึ่งคุณไม่เพียงสามารถแปลคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังแปลข้อความทั้งหมดได้อีกด้วย อย่างไรก็ตามบริการออนไลน์ไม่สูญเสียความนิยมซึ่ง ABBYY Lingvo ครอบครองสถานที่พิเศษ นักแปลออนไลน์ที่เรียบง่าย ฟรี และใช้งานง่ายมีพจนานุกรมมากมายในคลังแสง รวมถึงพจนานุกรมอธิบาย และที่สำคัญที่สุดคือ แปลคำค้นหาได้อย่างแม่นยำที่สุด

จะใช้นักแปลออนไลน์ของ Lingvo ได้อย่างไร?

หากต้องการแปลคำ ประโยค หรือวลีฟรี ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

• ไปที่เว็บไซต์ ABBYY Lingvo และเลือกส่วน "การแปล" เพื่อแปลคำดังกล่าว

• ป้อนคำที่สนใจแล้วคลิก "แปล"

• มาดูผลลัพธ์กันดีกว่า เรากำลังมองหาคำตอบที่เหมาะสมที่จะสอดคล้องกับความหมายของประโยค

• หากคุณคลิกที่ไอคอนรูปลำโพง คุณสามารถฟังการออกเสียงคำนั้นแบบอเมริกันและอังกฤษได้ นี่เป็นสิ่งที่เหมาะสมมาก เนื่องจากแม้แต่ความเครียดธรรมดาๆ ก็สามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้

หากคุณต้องการแปลวลี ให้ทำดังต่อไปนี้:

• เลือกส่วน "การรวมวลี" และป้อนส่วนที่ต้องการ

ในส่วน "การตีความ" คุณสามารถดูคำอธิบายของคำเฉพาะได้

หากมีคำน้อย คุณสามารถใช้พจนานุกรมเพิ่มเติมได้ อยู่ใต้ลิงก์ "พจนานุกรม"

อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าจากพจนานุกรมทั้งหมด 205 เล่ม มีเพียง 50 เล่มเท่านั้นที่สามารถซื้อได้ฟรีทางออนไลน์

พจนานุกรมแบบเสียเงินและฟรีทั้งหมดใน Lingvo Translator จะถูกแบ่งตามหัวข้อ

หากต้องการซื้อพจนานุกรม คุณต้องลงทะเบียน ในการดำเนินการนี้ เพียงป้อนข้อมูล การเข้าสู่ระบบ และรหัสผ่านของคุณ

คลิก "สั่งซื้อ"

กรอกข้อมูลติดต่อของคุณและเลือกวิธีการชำระเงิน

ภายในเวลาที่กำหนดผู้จัดการจะต้องโทรมาหารือเรื่องการรับพจนานุกรม

เป็นที่น่าสังเกตว่าการแปลออนไลน์โดยใช้ Lingvo นั้นเหมาะสำหรับทั้งนักศึกษาและพนักงานออฟฟิศ ประกอบด้วยคำศัพท์จากกิจกรรมของมนุษย์ในด้านต่างๆ จึงสามารถแปลคำถามทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างแม่นยำที่สุด

โปรแกรมแปลพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์พร้อมฟีเจอร์เพิ่มเติมมากมายจากบริษัท ABBYY Software ชื่อดังระดับโลกของรัสเซีย ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ Abbyy lingvo ประกอบด้วยพจนานุกรมภาษาต่างประเทศมากกว่า 20 พจนานุกรม คำศัพท์ไวยากรณ์และคำศัพท์ทั่วไป 105 คำ และพจนานุกรมเฉพาะเรื่อง 115 พจนานุกรมสำหรับภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในโลก

แอปพลิเคชัน Abbyy lingvo ซึ่งเป็นกลุ่มพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เชิงโต้ตอบ ไม่รองรับตัวเลือกการแปลข้อความ แต่การใช้คลิปบอร์ดมาตรฐาน ยูทิลิตี้นี้สามารถทำงานเป็นการแปลตามตัวอักษรได้ นักแปลทั้งคำและสำนวนแต่ละคำและเอกสารข้อความใด ๆ นอกจากนี้ ในพจนานุกรมบางฉบับในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ คำและวลีส่วนใหญ่พากย์เสียงโดยเจ้าของภาษามืออาชีพ

ฟังก์ชั่นโต้ตอบของโปรแกรมถูกนำมาใช้ในโมดูล Lingvo Tutor ที่ปรับปรุงใหม่ซึ่งทำให้สามารถเรียนภาษาต่างประเทศจากระยะไกลได้ แม้ว่า Abbyy lingvo จะดาวน์โหลดได้ฟรี แต่โปรแกรมก็จะมีโมดูลการเรียนรู้ Lingvo Tutor ในตัว ซึ่งคุณสามารถทำซ้ำและจดจำทั้งคำและโครงสร้างคำพูดแต่ละคำเมื่อสอนภาษาต่างประเทศ การฝึกอบรมมีเนื้อหาตามหัวข้อต่างๆ เช่น สภาพอากาศ การซื้อของ ร้านอาหาร คำศัพท์ทางธุรกิจ และอื่นๆ อีกมากมาย และสามารถเริ่มได้โดยอัตโนมัติตามกำหนดเวลา ทำให้คุณได้เรียนรู้โครงสร้างวาจาหรือคำที่จำยากเป็นระยะๆ

นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ยังมีโมดูลที่รวมตัวอย่างตัวอักษรใน 4 ภาษา ซึ่งเขียนโดยใช้พจนานุกรม Oxford Concise ที่ใช้กันทั่วไป ตัวอย่างเหล่านี้จำลองสถานการณ์ในชีวิตที่พบบ่อยที่สุด ดังนั้นตัวอย่างเหล่านี้จึงอาจเป็นประโยชน์เมื่อดำเนินธุรกิจหรือโต้ตอบส่วนตัว โปรแกรมนี้ให้ความสามารถในการสร้างพจนานุกรมแบบกำหนดเองที่จำเป็นสำหรับการเรียน การทำงาน และกิจกรรมอื่น ๆ

คุณสมบัติที่โดดเด่นของ Abbyy lingvo:

• ตัวเลือกภาษาและการแปลจำนวนมาก
• ฐานคำศัพท์ที่กว้างขวาง
• โมดูลการเรียนรู้แบบโต้ตอบ Lingvo Tutor;
• การแปลทันทีด้วยการเลื่อนเมาส์
• การค้นหาแบบขนานในพจนานุกรมที่มีอยู่ทั้งหมด
• ความพร้อมใช้งานของการติดตั้งบนอุปกรณ์เคลื่อนที่

แอบบี้ ลิงโว- การแปลคำและวลีที่รวดเร็วและแม่นยำโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
Lingvo Dictionaries ช่วยให้คุณสร้างชุดพจนานุกรมแต่ละชุดที่คุณต้องการได้ โดยรวมแล้วมีพจนานุกรมพรีเมียมฟรี 11 เล่มและพจนานุกรมพรีเมียม (ซื้อแบบมีค่าธรรมเนียม) มากกว่า 200 พจนานุกรมสำหรับ 20 ภาษาจากผู้จัดพิมพ์ที่มีชื่อเสียงพร้อมให้ดาวน์โหลดจากแอปพลิเคชัน
ตัวเลือกสำหรับการป้อนคำ: การแปลคำโดยใช้กล้องวิดีโอของสมาร์ทโฟนในสัมผัสเดียว การแปลคำศัพท์จากภาพถ่ายหรือภาพหน้าจอ รวมถึงวิธีการป้อนคำแบบดั้งเดิมโดยใช้แป้นพิมพ์

ABBYY Lingvo จะกลายเป็นผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้เมื่อเดินทาง ที่ทำงาน หรือเรียนหนังสือ โดยที่ไม่ต้อง "ผูกมัด" กับอินเทอร์เน็ต ช่วยให้คุณได้รับคำแปลที่เชื่อถือได้หรือการตีความที่ครอบคลุมทุกเวลา เพียงแค่ใช้อุปกรณ์มือถือของคุณ

คุณสมบัติที่สำคัญ:

• การแปลสด - ชี้ตัวชี้ไปที่คำแล้วใช้นิ้วสัมผัสส่วนใดส่วนหนึ่งของหน้าจอเพื่อดูคำแปล (ยกเว้นภาษาจีนและคาซัค)
• การแปลภาพถ่าย – ความสามารถในการแปลคำศัพท์จากภาพถ่ายหรือภาพหน้าจอ (ยกเว้นภาษาจีนและคาซัค)
• สามารถดาวน์โหลดพจนานุกรมพื้นฐาน 11 เล่มสำหรับ 7 ภาษาได้ฟรี
• ฐานข้อมูลพจนานุกรมเพิ่มเติมจากสำนักพิมพ์ชื่อดังระดับโลก
• การสร้างชุดคำศัพท์เพื่อแก้ปัญหาของคุณโดยอิงจากพจนานุกรมการแปล คำอธิบาย และเนื้อหาเฉพาะเรื่องมากกว่า 200 รายการสำหรับ 20 ภาษา
• ไฮเปอร์เท็กซ์ – การแปลคำใดๆ ในรายการพจนานุกรมโดยคลิกที่คำนั้น
• คำแนะนำในการค้นหาคำหรือวลี ความสามารถในการค้นหาคำในรูปแบบไวยากรณ์ใดๆ
• รายการพจนานุกรมประกอบด้วยคำ การแปล การถอดเสียง ข้อมูลไวยากรณ์และโวหารเกี่ยวกับคำ ตัวอย่างการใช้ การออกเสียงคำโดยเจ้าของภาษา (สำหรับพจนานุกรมหลายฉบับ)
• ประวัติการค้นหาช่วยให้คุณดูคำค้นหาที่ป้อนก่อนหน้านี้
• สำหรับนักพัฒนา: ความสามารถในการเรียกเนื้อหาพจนานุกรม Lingvo จากแอปพลิเคชันอื่น (Lingvo API)

• ภาษารัสเซีย<>พจนานุกรมภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี
• ละติน > รัสเซีย

• ภาษารัสเซีย<>อังกฤษ, ฮังการี, กรีก, เดนมาร์ก, สเปน, อิตาลี, คาซัคสถาน, จีน, เยอรมัน, ดัตช์, นอร์เวย์, โปรตุเกส, ตาตาร์, ตุรกี, ยูเครน, ฟินแลนด์, พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส
• แองโกล<>พจนานุกรมสเปน, อิตาลี, จีน, เยอรมัน, โปแลนด์, รัสเซีย, ยูเครน, ฝรั่งเศส
• เยอรมัน<->พจนานุกรมอังกฤษ, สเปน, อิตาลี, โปแลนด์, รัสเซีย, ฝรั่งเศส
• ภาษายูเครน<->พจนานุกรมภาษาอังกฤษ โปแลนด์ รัสเซีย
• พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย อังกฤษ เยอรมัน สเปน และยูเครน