Hemen sadece liberal sanat eğitimi örneklerine bakarak başlayalım, çünkü Rus diplomasına sahip teknisyenler Avrupa'da büyük talep görüyor. Diplomanın resmi olarak tanınmaması da kimseyi rahatsız etmiyor. Rus mühendislik okulu Batı pazarında hala oldukça değerlidir. Beşeri bilimler akademisyenleri çok daha az şanslıydı. Ancak kişisel örnek sayesinde hiçbir şeyin imkansız olmadığına ikna oldum.

İlk adım apostildir

Hayal kırıklığını önlemek için muhtemelen hemen şunu söylemek önemlidir: Yurtdışındaki diplomalarımız neredeyse hiçbir yerde resmi olarak tanınmıyor. Moskova Devlet Üniversitesi, RUDN Üniversitesi ve benzeri en iyi üniversitelerden alınan diplomalar dahil. Ancak yine de Rus uzmanların Avrupa'da iş bulması mümkün. Eğer gerçekten istiyorsan.

Öncelikle yurtdışında çalışmaya giderken diplomanızı ülkenin resmi diline tercüme ettirip apostil yaptırmanız gerekecek. Yalnızca devlet üniversitelerinden veya devlet akreditasyonuna sahip özel üniversitelerden alınan diplomalara apostil yapılabilir. Apostilsiz diploma, tercüme bile ingilizce dili, hiçbir gücü yoktur.

Apostil nedir ve neden gereklidir?

Apostil, Yabancı Resmi Belgelerin Yasallaştırılması Gereksinimini Kaldıran Lahey Sözleşmesini imzalayan ülkelerin kurum ve kuruluşları tarafından düzenlenen resmi belgelere yapıştırılan özel bir damgadır. Apostil, diplomanızdaki imzaların, kaşelerin ve mühürlerin doğruluğunu tasdik eder. Lahey Sözleşmesine taraf ülkelerden birinde apostil ile tasdik edilen evrakların, sözleşmeye taraf olan başka bir ülkede herhangi bir kısıtlama olmaksızın kabul edilmesi gerektiğinden, apostilli belgelerin daha fazla tasdiki ve konsolosluk tasdiki gerekli değildir.

Bu sözleşme birçok ülke için geçerlidir. Yalnızca iş bulma açısından ilgi çekici olabilecekleri listeleyeceğim: Arjantin, Avustralya, Avusturya, Belçika, Büyük Britanya, Macaristan, Yunanistan, İsrail, İtalya, İspanya, Kıbrıs, Lüksemburg, Malta, Mauritius, Hollanda, Norveç, Portekiz , ABD, Finlandiya, Fransa, Almanya, İsviçre, Güney Afrika, Japonya.

Apostilin eklenmesi veya reddedilmesi kararı, başvurunun düzenlenmesi için kaydedildiği tarihten itibaren 45 gün içinde verilir.

İkinci adım Rus diplomanızın tanınmasıdır

Diplomalarımızın kendisi, apostil ile olsa bile, yüksek öğrenimin resmi bir belgesi değildir. Ancak yine de bazı ülkelerde, uzmanlık alanınızda ek eğitim almadan ülkenin resmi diplomasını ve dolayısıyla iş almak mümkündür.
Size Portekiz'i anlatacağım. Altı ay boyunca Lizbon'da beş yıldızlı bir otelin halkla ilişkiler ve pazarlama departmanında çalıştım. Portekiz'de Rus diplomamı yasallaştırmayı başardım.

Portekiz'de Rus diplomalarını yalnızca devlet üniversiteleri tanıyabilir. Tam olarak hangi üniversiteye karar vermek size kalmış. O zaman eşdeğerlik seviyesini seçmeniz gerekir - licenciado (uzman) veya mestre (usta). Nadir durumlarda, doktoranızın tanınması için bile yarışabilirsiniz. Mestre veya doutor açıkça licenciado'dan "daha havalı" olduğundan, bu seviye için denklik elde etmek için ek belgelere ihtiyaç duyulabilir. Örneğin, bireysel konu ve disiplinlerin kabul koşullarını veya programlarını açıklayan bir belge.

Casa de Moeda adlı bürokratik bir kurumda (Darphane, başlangıçta madeni paralar orada basıldı, daha sonra kağıt para basılmaya başlandı, şimdi bu kurum aynı zamanda pul, pasaport ve koruma gerektiren diğer belgelerin üretiminden de sorumludur. - Ed.) , seçilen Portekizce dili için özel başvuru formu satın almanız gerekmektedir Devlet Üniversitesi. Başvuruda eğitim kurumunuzu, niteliklerinizi ve uzmanlığınızı belirtmelisiniz. Lütfen başvurunuza diplomanızın onaylı bir kopyasını ve onaylı Portekizce çevirisini ve disiplinlerin ve notlarla çıkarılmış saatlerin listesini içeren bir ek ekleyin. Tüm bu evraklarla birlikte mestre veya doutor derecesinden bahsediyorsak Akademik İşler Departmanına (Departamento dos Assuntos Academicos) veya licenciado seviyesine ihtiyacınız varsa Akademik Konseye (Conselho Cientifico) gidip teslim ediyorsunuz. değerlendirmeye alınacak belgeler.

İnceleme prosedürünün tamamı (süreç ve zamanlama) 1983 yasasında açıklanmıştır. Şanslıysanız ve uzmanlığınızdaki bir Portekiz üniversitesinin disiplin planı, Rus üniversitenizin planıyla mümkün olduğunca örtüşüyorsa, birkaç ay içinde Portekizli bir mezuna dönüşeceksiniz - size bir denklik sertifikası verilecek .

Diploma tanınmadan çalışmak

Teorik olarak tüm bunlar çok güzel ama pratikte yurttaşlarımız neredeyse her zaman diplomalarını tanımayı reddediyor. Ve eğer Portekiz'de bu bazılarının başına gelirse, o zaman benim de çalışmayı başardığım İsviçre'de her şey çok daha karmaşık.

İki yıl İsviçre'de yaşadım. Evliliğim sayesinde oturma izni aldım. Diplomamı yasallaştırmaya bile çalışmadım; göçmen arkadaşlarımın deneyimlerinden bunun imkansız olduğunu biliyordum. Ancak RUDN Üniversitesi'nden apostilli ve Almancaya tercüme edilmiş Halkla İlişkiler diplomasıyla bir İK ajansıyla iletişime geçtim. Hemen bana yalnızca Halkla İlişkiler müdür yardımcısı pozisyonuna güvenebileceğimi söylediler. Niteliklerime uygun bir pozisyonu kısa sürede buldular. Ancak ben kendi başıma bulduğum başka bir işi tercih ettim - Rusça yayınlanan “Rus İsviçre” yayınındaki boş gazetecilik işi.

Prensip olarak ekonomistlerimiz, muhasebecilerimiz ve pazarlamacılarımız kendi uzmanlık alanlarında iş buluyorlar, ancak Rusya'dakinden daha düşük bir seviyede. Yani, geniş deneyime sahip bir baş muhasebeci veya pazarlamacı yalnızca asistan pozisyonuna güvenebilir. Ancak ihlal edilen hırslar, örneğin İsviçre'de ayda iki bin avrodan az olamayacak olan maaşla yeterince telafi ediliyor.

Mezunlarımız sıklıkla yurt dışında çalışmak zorunda kalıyor. Daha da iyisi, “buna gerek yok” ama birçoğu üniversiteden mezun olduktan sonra yurt dışına çıkıp orada çalışmanın hayalini kuruyor. Ve bu arada, Rus öğrencilerin yaklaşık %1'i bunu yapıyor. Ve bu anlaşılabilir bir durum: Yurtdışında daha fazla gelişme beklentisi var, bu da vaat ediyor kariyer ve sonuç olarak daha yüksek ücretler.

Ve ortaya çıkan ilk soru: Yabancı diplomanın işverenlerimiz tarafından çok değerli olduğu uzun zamandır biliniyor, ancak yurt içi diplomamız yurtdışında ne kadar değerli? Onunla röportaj yapmak güvenli mi? Yoksa gerçekten yeniden öğrenmem gerekecek mi?

Bugün diplomalarımızın yabancı diplomalarla eşit olduğunu kesin olarak söyleyemeyiz. Bunu iddia etmek, hüsnükuruntu anlamına gelir. Büyük olasılıkla, mezun yurtdışındaki bir yüksek öğretim kurumundan mezuniyet sertifikasını onaylamak zorunda kalacak. Ancak her şey o kadar da kötü değil: adını taşıyan Rus Müzik Akademisi'nde okuyan öğrenciler. Gnessins, Moskova Devlet Üniversitesi, MGIMO, MAI, MEPhI, Rusya Halkların Dostluk Üniversitesi, Moskova Konservatuarı, Ekonomi Yüksek Okulu, Moskova Devlet Ekonomi, İstatistik ve Bilişim Üniversitesi (MGUESI), Moskova Fizik ve Teknoloji Enstitüsü (MIPT), İktisat Yüksek Okulu, Ulusal İktisat Akademisi, St. Petersburg Üniversitesi'nin birçok fakültesi yurtdışında diplomalarını onaylamama hakkına sahiptir.

İnsan ancak öğrencilerin geri kalanına sempati duyabilir: sıkıntılı bir süreçten geçmek zorunda kalacaklar yasallaştırma prosedürü. Ve eğer hükümetler arası bir anlaşma veya üniversiteler arasında bir anlaşma varsa o zaman uzmanlık alanındaki sınavları geçmek yeterli olacaktır.

Mesela Almanlar bizim yüksek öğrenimimizden üç yılı kesiyorlar, bu da eğitim süresi farkından kaynaklanıyor (onlar 13 yıl okulda okuyor, biz -11). Avusturyalılar üniversitelerimizin mezunlarını bir yıllık ya da altı aylık kurslara zorluyorlar ve ancak bundan sonra mezunlarımız Avusturya diploması alabilecekler.

Ancak ABD ve Kanada hukuk ve tıp alanındaki diplomalarımızı hiçbir şekilde tanımıyor. Bu uzmanlık alanlarında diploma almak için mezunun tüm eğitim programını tekrar tamamlaması gerekir.

Ayrıca her ülkenin lisans veya sertifika gerektiren uzmanlıkları vardır. Kanada'da tüm tıp ve mühendislik meslekleri lisanslıdır.

Neden bizim “kağıtlarımıza” bu kadar güvenmiyorlar? Avrupalılar diyor yolsuzlukÜlkemizde: Rusya'da her yıl yaklaşık 500 bin sahte diploma satılıyor ve bunların beşte biri bizzat üniversite çalışanları tarafından satılıyor. Zengin Rus öğrencilerin öğretmenlere kendilerinin ödeme yapabilecekleri ve bunun için istenilen diplomayı alabilecekleri ortaya çıktı.

Ama bugün durum bu, eğitim sistemimiz sürekli geliştiriliyor, bu da demek oluyor ki her şey yavaş yavaş daha iyiye doğru değişecek. Her ne kadar belki hükümetimiz için daha iyi olsa da: Sonuçta, eğer diplomalarımız Avrupa'dakilere eşdeğerse, o zaman ülkenin en iyi ve en umut verici beyinleri tereddüt etmeden yurtdışında çalışmaya gidecek!

Soru mantıklı değil. Her şey ayrıntılara bağlı.

Lisansa ihtiyaç duymadığınız bir uzmanlık alanında çalışmak istiyorsanız, o zaman prensipte diplomanıza sahip olduğunuz sürece diplomanızı nereden aldığınız kimsenin umurunda olmayacaktır. Sekiz yıl boyunca Kaliforniya'daki iki üniversitede öğretmenlik yaptım; hiçbir zaman diplomamı göstermem istenmedi.

Lisans veya sertifika gerektiren bir uzmanlık alanında çalışmak istemeniz durumunda her şey lisans veren veya sertifika veren kuruluşların gereksinimlerine bağlıdır. Muhasebecilerin bir şartı vardır, doktorların ise başka...

Örneğin ABD'de devlet okulunda öğretmen olmak için diploma tanım gereği yeterli değildir. Ayrıca, öğretmenlik belgesi adı verilen ayrı bir belgenizin de olması gerekir ve bunu yalnızca o eyaletteki bir devlet üniversitesinden alabilirsiniz (diğer eğitim kurumlarının hemşire olmak için bunu verme hakkı yoktur). , diploma yine yeterli değil - bir lisans sınavını geçmeniz gerekiyor. Mühendislik uzmanlıklarının çoğu da lisansa tabidir. Doktorlar genellikle üç aşamada lisanslanır: lisans sınavının ilk aşaması hala tıp fakültesinde okurken geçilebilir. (yabancı doktorların genellikle ihtisasa kabul edilmeden önce geçmeleri gerekir), ikinci ve üçüncüyü ihtisas sırasında almanız gerekir ve geçene kadar ihtisastan salıverilmezsiniz... Avukatlar için çalışma hakkı. eyalet barosu yeterlilik sınavlarını geçtikten sonra ortaya çıkar (bu tür sınavlar genellikle sabahtan akşama kadar üç gün sürer) ve böyle bir sınava kaydolmak için okul diploması yasasına gerek yoktur (Amerika Birleşik Devletleri'nde Yüksek Baro üyeleri bile vardı) Hukuk diplomasına sahip olmayan mahkeme).

MIA "Russia Today"in "Sosyal Gezgini", Rusya'daki 87 üniversiteden hangisinde eğitim almanın en iyi olduğunu buldu.

• mezunların tam zamanlı eğitimlerini tamamladıktan sonra iş bulma yeteneği;
• eğitim kurumu tarafından sağlanan hizmetlerin karlılığı;
• alıntı indeksi.

Aslında 463 üniversite teste (ya da daha doğrusu beş yıl süren geniş çaplı bir bilimsel çalışmaya) tabi tutuldu, ancak farklı faaliyet alanları dikkate alınarak birkaç gruba ayırmaya karar verildi: klasik anlamda üniversiteler kelime, mühendislik, ziraat, beşeri bilimler ve tıp üniversiteleri ve yönetim alanıyla ilgili üniversiteler. “Klasik üniversiteler” grubunun değerlendirme sonuçları okuyucuya sunulmaktadır.

İşe gönderilen mezun sayısında ülkedeki en büyük (öğrenci sayısına göre) üniversitelerden biri, %97,2 ile Southwestern State University'den sonra ikinci sırada yer alıyor.

9. St.Petersburg Devlet Üniversitesi

Rusya Federasyonu'nun en eski ve en büyük üniversitelerinden biri. Sıralamada ilk üçte yer alıyor (28), ancak şaşırtıcı derecede az sayıda mezun iş buluyor: %0,00. Ya sadece bir yazım hatası ya da yanlış bilgi.

8. B. Yeltsin'in adını taşıyan Ural Federal Üniversitesi, Yekaterinburg

İki gösterge için ortalama sonuçlar: Yönlendirme alanların %68,2'si, alıntı endeksi 20. Ancak ticarileştirme - yalnızca %14,8.

7. Güneybatı Devlet Üniversitesi, Kursk

Bu üniversite, işe atanan mezun sayısının en fazla olduğu üniversitedir: %98,6. Aynı zamanda, Moskova Devlet Üniversitesi'nin gelirleriyle karşılaştırılabilecek düzeyde, hizmetlerden elde edilen kârın oldukça yüksek bir payına sahiptir (%23,5), ancak alıntı endeksi en düşüklerden biridir (13).

6.Voronej Devlet Üniversitesi

Orta Kara Dünya bölgesindeki en eski ve en aktif eğitim, kültür ve bilim merkezi. Mezunların iş bulma şansı yüksektir; tavsiye alanların oranı %92,2'dir.

5. Belgorod Devlet Ulusal Araştırma Üniversitesi

Rusya Federasyonu'nun en eski üniversitelerinden biri olan BelSU, 2012 yılında ülkenin önde gelen 30 üniversitesi arasında yer aldı. Mezunların %93,5'i yönlendirme alıyor; fonların yaklaşık üçte biri, göreceli olarak düşük alıntı endeksiyle entelektüel faaliyetlerden elde edilen kendi gelirlerinden geliyor (13).

4.Nizhnevartovsk Devlet Üniversitesi

NVGU, ticarileştirme açısından ilk 10'un tartışmasız lideri: entelektüel hizmetlerden elde edilen kârın payı %79,3'e kadar çıkıyor. Ancak aynı zamanda, alıntı endeksi ilk 10'da en düşük olanıdır - yalnızca 4 ve iş ataması alanların -% 10,2.

3. Ulusal Araştırma Tomsk Devlet Üniversitesi

2014 yılında Sibirya'nın bu en eski üniversitesine "B" derecelendirme sınıfı atandı, yani. Çok yüksek seviye eğitim. Yönlendirme alanların payı %42,6, fonların üçte birinden biraz fazlası entelektüel hizmetlerden elde edilen gelir ve alıntı indeksi 21.

2. Novosibirsk Ulusal Araştırma Devlet Üniversitesi

“B” sınıfına sahip ikinci üniversite, çok yüksek düzeyde lisansüstü eğitim anlamına gelir. Bu üniversitenin atıf endeksi sıralamada sadece ilk sırada ikinci sırada yer alıyor ve 32'dir. Entelektüel hizmetlerden elde edilen karların payı, tıpkı St. Petersburg Üniversitesi gibi ilk onda en küçüğüdür -% 12,6. Ancak ikincisinden farklı olarak, biraz daha fazla kişi iş ataması alıyor (%24,5).