Im Jahr 2016 wurde ein unglaublich farbenfroher und lustiger Cartoon von Dreamworks, Trolls, veröffentlicht. Seine mutigen und vielfältigen Charaktere mit einem einzigartigen Sinn für Humor waren nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Eltern sehr beliebt. Viele träumten davon, mehr über ihre neuen Favoriten zu erfahren, und sahen sich mit der Tatsache konfrontiert, dass in den russischen und ukrainischen Übersetzungen die Namen der Trolle aus dem Cartoon geändert wurden (oft bis zur Unkenntlichkeit). Lassen Sie uns herausfinden, wie jemand im Zeichentrickfilm „Trolle“ sowohl in der Originalversion als auch in der Übersetzung heißt.

Die Handlung von „Trolle“

Bevor Sie die Namen der Trolle herausfinden, sollten Sie sich daran erinnern, worum es in dem Cartoon geht.

Die Märchenwelt wird von leicht hässlichen, traurigen Kreaturen bewohnt – den Bergen. Das glauben sie alle bedingungslos der einzige Weg Glück zu finden bedeutet, einen Troll zu fressen, da diese Kreaturen völlige Positivität ausstrahlen.

Um ungehinderten Zugang zur nächsten „Dosis“ Glück zu haben, halten die Bergens dieses Volk viele Jahre lang in Gefangenschaft. Doch eines Tages gelingt den farbenfrohen Schönheiten die Flucht.

Seitdem sind zwanzig Jahre vergangen, in denen sich die Trolle erfolgreich vor ihren Feinden verstecken und Spaß haben. Im Laufe der Jahre ist eine neue Generation junger und optimistischer Menschen herangewachsen, die, die Gefahr vergessend, ein allzu helles Fest veranstalten und versehentlich ihren Standort preisgeben. Sie werden angegriffen, viele von ihnen werden gefangen genommen und sollen bald gefressen werden.

Die Königstochter beschließt, ihren Untertanen zu Hilfe zu kommen, doch sie hat keine Orientierung in der Welt um sie herum und ist gezwungen, den düstersten und ungeselligsten Troll um Hilfe zu bitten.

Gemeinsam werden sie viele Abenteuer erleben, ihr Leben aus einer anderen Perspektive betrachten und nicht nur ihrem Volk, sondern auch den Bergens Frieden und Glück bringen.

Zeichentrickfilm „Trolle“: Namen der Hauptfiguren

Trotz der Vielfalt der Charaktere dreht sich die Handlung um zwei Trolle mit völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten: Prinzessin Rosochka und den düsteren, ungeselligen Pessimisten Zwetan.

Wie so oft unterscheidet sich die russische Version der Namen dieser Charaktere deutlich vom Original. Darin heißt der schelmische Scrapbooking-Künstler Poppy, was übersetzt „Poppy“ bedeutet. In der ukrainischen Übersetzung hieß diese Heldin übrigens „Machok“. Es bleibt unklar, warum die Trollprinzessin mit rosa Haaren nach einer Pflanze benannt ist, deren Grundfarbe Rot ist.

Der Held ist in sie verliebt klare Zeichen Paranoia (der sich immer noch als Recht herausstellt) wird Tsvetan genannt. Darüber hinaus wird dieser verblasste Troll im Original Branch (Zweig, Stamm) genannt. Höchstwahrscheinlich gaben die Übersetzer ins Russische dem Charakter diesen Namen für Wohlklang. Denn der graue Troll, praktisch ohne Blumen, namens Tsvetan, sieht ziemlich paradox aus. Was die ukrainische Übersetzung betrifft, so kommt der Name des Helden hier dem Original nahe – Pagin.

Namen von Roses' Freunden und Verwandten

Zu einer Zeit, als die Trolle der Gefangenschaft entkamen, wurden sie vom tapferen und schelmischen Rosa König regiert, der der Vater von Rosette ist. Mit der Zeit verwandelte er sich von einem tapferen Krieger in einen gutmütigen alten Mann, der seiner Tochter die Zügel der Macht übergab. Im Original hieß er King Peppy (King Energetic oder King Vigorous) und in der ukrainischen Übersetzung King Peppi.

Unter Rozochkas Freunden wird als erster DJ Sounds genannt, der immer feurige Melodien produziert. Im Original hieß diese Heldin DJ Suki (das ist der Name Suki, der aus dem Japanischen stammt).

Ein weiterer enger Freund der Prinzessin ist Almond (im Original Mandy Sparkledust – Mandy Sparkling Dust), der alle leuchtenden Dekorationen in der Trollstadt kreiert.

Rozochkas Freunde sind auch zwei stilvolle Schönheiten, Satinka und Sinelka, deren Haare immer ineinander verschlungen sind. Im Original heißen sie Satin (Atlas oder Satin) und Chenille (Chenille).

Der letzte erwähnenswerte Freund der Hauptfigur des Zeichentrickfilms ist die Tänzerin, die in der englischen Fassung Moxie Dewdrop heißt.

Nachdem wir uns die Namen der Trolle, Rosochkas Freunde, überlegt haben, lohnt es sich, zu ihren Freunden überzugehen. Der brillanteste von ihnen ist im wahrsten Sinne des Wortes Diamond. Abgesehen davon, dass sein Körper komplett mit Glitzer bedeckt ist, ist er auch ein überzeugter Nudist. Im Original heißt er Guy Diamond.

Ein weiterer außergewöhnlicher Charakter ist Big Man, der unzertrennlich mit einem Wurm namens Buddy verbunden ist. Zusammen bilden sie ein eher ungewöhnliches freundschaftliches Bündnis. Auf Englisch heißt dieser Charakter Biggie (Big, Large) und sein Haustier ist Mr. Dinkles (Mr. Dinkles).

Cooper sieht ziemlich ungewöhnlich aus (im Original Cooper - Bondar). Er sieht eher aus wie eine Hippie-Giraffe als wie ein normaler Troll.

Eine weitere kluge Persönlichkeit ist Topolek, der auf seinem Skateboard-Virus herumfliegt. In seinem Fall unterscheidet sich die Übersetzung des Namens deutlich von der Originalversion, in der die Figur Aspen Heitz (Aspen Ayts) heißt.

Und Fluffy (auf Englisch Fuzzbert – Pushinkobert) ist im Allgemeinen ein völliges Rätsel, da er aus einem grünen Haarschopf besteht, aus dem zwei nackte Füße herausragen.

Eine aufmerksame Person wird bemerken, dass die Namen von Rosochkas Freunden ihre nicht enthalten Ukrainische Analoga. Tatsache ist, dass es an den ukrainischen Kinokassen vor der Premiere eine weniger umfangreiche Werbekampagne gab als in Russland. Aus diesem Grund blieben viele Trollnamen auf Ukrainisch der breiten Öffentlichkeit unbekannt.

Namen von Nebenfiguren

Nicht alle Trolle erhielten Namen, obwohl fast jeder Charakter eine strahlende Persönlichkeit hat.

Unter den episodischen Charakteren, deren Namen bekannt sind, ist Tsvetans Großmutter Tsvetunya (Oma Rosiepuff – Oma Rosie Pushinka) erwähnenswert. Auch der Künstler Harper und einige andere, über deren russische und ukrainische Namensanaloge nicht genügend Informationen vorliegen: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider usw.

Negative Charaktere

Wenn man die Namen der Trolle aus dem Zeichentrickfilm „Trolle“ betrachtet, kommt man nicht umhin, die negativen Vertreter dieser Art zu erwähnen. Zum Glück gibt es nur einen von ihm – Ruchek.

In Friedenszeiten war er jedermanns Liebling und galt als Vorbild. Als Anhänger der Zen-Philosophie wusste Brook, wie man Konflikte löst. Als es jedoch zu Schwierigkeiten kam, war er derjenige, der sein Volk und alle seine Prinzipien verriet, um seiner eigenen Erlösung willen.

Im Original heißt dieser Charakter Creek. Und in der ukrainischen Übersetzung nannten sie es Ruchai, sehr ähnlich einer groben Ableitung des russischen Wortes „Strom“. Eine ziemlich seltsame Wahl, wenn man bedenkt, dass es im Ukrainischen die Substantive „strumok“ und „dzherelo“ gibt, die sich gut für den Namen einer Figur eignen.

Zeichentrickfilm „Trolle“: Namen von Charakteren aus der Rasse Bergen

Unter den Bergen sind vor allem ihr König, Khristch Sr., sowie sein Sohn, Prinz (späterer König) Khristch, hervorzuheben.

In diesem Fall wurde der Name wörtlich aus dem Englischen übersetzt – Gristle (Knorpel), sowohl in der russischen als auch in der ukrainischen Version.

Erwähnenswert ist auch die Magd Quiet, die in den Prinzen verliebt war und sich unter dem Namen Lady Shine-Sparkle versteckte. Sie war es, die Cartilage dabei half, glücklich zu werden, und außerdem ihr Leben riskierte, um die Trolle zu retten.

Im Original hat diese Heldin einen (für den englischsprachigen Raum) völlig gewöhnlichen Namen und ihr Pseudonym Lady Glitter Sparkles wurde mit geringfügigen Anpassungen fast wörtlich übersetzt. In der ukrainischen Version wurde der Name der Heldin überhaupt nicht geändert und nennt sie Bridget und Lady Syayvo-Blisk.

Erwähnenswert ist der böse Koch, der mithilfe von Trollen Macht über die glückshungrigen Bergens erlangt. In der ukrainischen Übersetzung wurde sie die Köchin genannt, und im Original hieß diese widerliche Heldin Chef.

Nach der Analyse der Namen der Trolle aus dem gleichnamigen Cartoon (sowie ihrer Übersetzung für die russische und ukrainische Synchronisation) ist es erwähnenswert, dass die Übersetzer in beiden Fällen sehr kreativ an ihre Arbeit herangegangen sind. Wenn man in der ukrainischen Übersetzung versuchte, die ursprüngliche Idee in den Namen der Zeichentrickfiguren so weit wie möglich beizubehalten, dann versuchte man in der russischen Übersetzung, sie an ihren Geschmack anzupassen. Das Interessante ist, dass beide Übersetzungen auf ihre Art sehr interessant und originell waren.

Im glücklichen Wald, auf dem glücklichsten Baum, lebten die glücklichsten Kreaturen der Welt – Trolle. Am liebsten sangen, tanzten und umarmten sie sich, doch eines Tages wurden sie von den Bergens gefunden, die sehr unglücklich waren. Als die Bergens die fröhlichen Trolle sahen, wollten sie dasselbe werden. Die Bergens begannen, Trolle zu essen, und das machte sie glücklich. Jedes Jahr versammelten sie sich am Trollbaum, um sich an ihnen zu erfreuen. Die Bergens nannten diesen Feiertag Trolltag.

Und jetzt kommt ein weiterer Troll-Tag. Der junge Prinz Gristle sollte es zum ersten Mal mit Trollen versuchen, doch es stellt sich heraus, dass alle Trolle vom Baum entkommen sind. Dem Pink King gelingt es, alle seine Untertanen zu retten. Der wütende König von Bergen wirft die Köchin aus Bergentown und wirft ihr vor, nicht auf die Trolle aufgepasst zu haben. Der Koch schwört, die Trolle zu finden. Seitdem sind 20 Jahre vergangen. Rosette, die Tochter des rosa Königs, ist bereits erwachsen und erzählt nun den kleinen Trollen von den Heldentaten ihres Vaters.

Alle Trolle haben Spaß und singen lautstark Lieder, aber einer von ihnen, Tsvetan, ist sich sicher, dass die Bergens sie eines Tages definitiv finden werden, weil die Trolle zu viel Lärm machen und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Alle anderen Trolle nehmen ihn nicht ernst. Sie veranstalten eine große Party, um den 20. Jahrestag der Befreiung der Bergens zu feiern. Mitten im Urlaub werden sie vom Koch bemerkt, der all die Jahre versucht hat, die Trolle zu finden. Es gelingt ihr, viele Trolle zu fangen.

Der rosa König fordert alle auf, sich bereit zu machen und sich auf die Suche nach einem neuen Unterschlupf zu machen. Rosette will jedoch ihr eigenes retten. Sie geht zu Tsvetans Bunker und bittet ihn, mit ihr nach Bergentown zu gehen, um ihre Freunde zu retten. Zwetan will ihr nicht helfen und wirft ihr vor, dass sie sich auf die Ankunft der Bergens vorbereiten müsse. In seinem Bunker lagerte er Vorräte für zehn Jahre. Rosette führt alle verbleibenden Trolle zu Tsvetans Bunker und geht nach Bergentown.

Zwetan beschließt, dass Rosochka es nicht allein schaffen kann, holt sie ein und kommt gerade noch rechtzeitig an – er rettet sie vor den Spinnen. Tsvetan und Rosochka beschließen, durch denselben Tunnel nach Bergentown zu gelangen, durch den die Trolle vor 20 Jahren geflohen sind. Unterdessen kommt der Koch zu Cartilage, der bereits König geworden ist. Mithilfe von Trollen versucht sie, die Macht in Bergentown an sich zu reißen.

Die Köchin nimmt die Magd des Königs, Quiet, unter ihr Kommando. Der Koch behandelt sie grausam. Sie verfüttert den Troll namens Brook an den König und befiehlt, den Rest von Tikhon wegzunehmen. Rosochka und Zwetan folgen ihr, während sie den Käfig mit den Trollen wegnimmt, und erfahren, dass Quiet heimlich in König Knorpel verliebt ist. Nachdem sie die Trolle aus dem Käfig gerettet haben, werden sie von Tikhona gefangen. Rosochka beschließt jedoch, einen Deal mit Quiet abzuschließen. Rosette glaubt, dass Brook noch am Leben ist und ihn retten will, und bietet im Gegenzug an, Tichona bei einem Date mit dem König zu helfen.

Die Trolle beschließen, Tikhonia zu einer Schönheit zu machen, und sie stimmt zu. Alle Trolle beginnen freudig zu singen. Doch dann bemerkt Tikhonya, dass Tsvetan nicht singt. Sie denkt, dass er nicht singt, weil er das für eine schlechte Idee hält und hysterisch wird. Zwetan erzählt Rosotschka, dass er nicht singe, weil seine Großmutter einst wegen seines Gesangs gestorben sei. Tsvetan sang und bemerkte nicht, wie die Bergen auftauchten, die Oma eilte herbei, um ihn zu retten, und sie selbst geriet in die Fänge der Bergen.

Nachdem er seine Geschichte erfahren hat, versucht jeder, Tsvetan aufzuheitern. Daraufhin nähen die Trolle ein neues Kleid für Tichona und verleihen ihr mit ihren eigenen Haaren eine neue Frisur, in der sie sich selbst verstecken. Tikhona schafft es, die Aufmerksamkeit des Königs auf sich zu ziehen, und er lädt sie zu einem Date ein. Dort erfährt Quiet, dass der König Brook noch nicht gefressen, sondern nur abgeleckt und für den Trolltag zurückgelassen hat. Der König bewahrt es in seinem Medaillon auf. Am Ende des Dates taucht unerwartet die Köchin auf und entlarvt Quiet beinahe, doch sie rennt weg. Der König teilt dem Koch mit, dass dies seine neue Dame sei, die an den Feiertagen neben ihm sitzen werde.

Die stille Frau mit den Trollen kehrt in ihren Schrank zurück. Sie versucht die Trolle zu überreden, ihr am nächsten Tag zu helfen. Allerdings möchte Tsvetan am Trolltag auf keinen Fall in Bergentown sein. Die Trolle machen sich auf den Weg, um Brook zu retten. Die Trolle stehlen das Medaillon, aber Brook ist nicht da. Sie tappen alle in die Falle des Kochs. Es stellt sich heraus, dass Brook kalte Füße bekam und alle verpfiffen hat. Brook nimmt Rosettes Kuhglocke, geht zum Bunker und lockt die restlichen Trolle heraus, woraufhin die Bergens sie alle fangen.

Als alle Trolle in einem Kessel landen, erkennt Rosette, dass es dumm war, alles in Regenbogenfarben zu sehen. Sie und alle Trolle nach ihr verlieren ihre Farbe und werden grau. Tsvetan schafft es, allen die Hoffnung zurückzugeben. Dann öffnet sich plötzlich der Deckel des Kessels leicht – es war Quiet, der beschloss, sie zu retten. Quiet ist Rosochka dankbar, dass sie ihr gezeigt hat, was es bedeutet, glücklich zu sein.

Die Trolle fliehen durch den Tunnel, doch im letzten Moment beschließt Rosochka, zurückzukehren und Tikhon und allen anderen Bergens dabei zu helfen, ihr Glück zu finden. Den Trollen gelingt es, die Bergens aufzumuntern und die düstere Bergentown aufzuhellen.

„wurde nicht so gezeichnet, dass Kinder und Erwachsene über die Abenteuer der Charaktere lachen und sie am nächsten Tag vergessen. DWA erwarb die Rechte an den Troll-Puppen, die vom Dänen Thomas Dam kreiert wurden und in den 1960er Jahren ein internationaler Hit waren, um ein facettenreiches Franchise mit Spielzeugen, Zeichentrickserien und einer Reihe abendfüllender Cartoons zu schaffen. Aber war „Trolls“ ein guter Auftakt für eine solche Serie? Das ist einen Blick wert.

Franchises, Franchises, Franchises... Wir haben bereits mehr als einmal geschrieben, wie wichtig es für Hollywood ist, keine eigenständigen Filme herauszubringen, sondern Filme, die durch Charaktere und Handlungen verbunden sind, die sich an der Kinokasse gegenseitig unterstützen. DreamWorks Animation ist jedoch in seinem Bestreben, ein neues Franchise auf den Markt zu bringen, am weitesten gekommen. Im Jahr 2013 unterzeichnete sie keinen Partnerschaftsvertrag mit den Eigentümern der Rechte an Thomas Dams Marionette Trolls, sondern kaufte diese Rechte, so dass Dam Things nur das Recht hatte, Trolls in Dänemark zu vertreten. Dies war eine bedeutende Investition in Puppen, die in ihrer Beliebtheit weit von Barbie entfernt sind, und ein großer Verdienst der Studioschöpfer. Schließlich mussten sie in drei Jahren die altmodischen Trolle für das 21. Jahrhundert neu denken und das abendfüllende Flaggschiff der aktualisierten Franchise schaffen.

Trotz der schwierigen finanziellen Situation des Studios unterstützten die DWA-Chefs das Projekt, so gut sie konnten. Sie investierten 120 Millionen US-Dollar in „Trolls“ und engagierten Justin Timberlake als Hauptsprecher und Musikproduzenten. Man kann nicht sagen, dass Timberlake jetzt ganz oben im amerikanischen Musical-Olymp steht, aber er ist ihm sehr nahe. So wurde Timberlakes Video „Can’t Stop The Feeling!“ Mitte Mai 2016 veröffentlicht. aus dem Trolls-Soundtrack hat inzwischen mehr als 260 Millionen Aufrufe erhalten, während das offizielle „Let It Go“-Video zu Disneys Erfolgshit „Die Eiskönigin“ in drei Jahren auf YouTube nur doppelt so viele Aufrufe verzeichnete.

Aber Finanzen sind Finanzen, und mit Geld kann man keine Inspiration kaufen. Konnte DWA eine solide Grundlage für ein neues Franchise schaffen? Beachten Sie, dass dies eine völlig andere Frage ist als „Hat das Studio ein wunderbares Bild produziert?“ „Shrek“ war unbestreitbar ein Hit, aber DWA selbst gibt zu, dass die Fortsetzungen verdrängt werden mussten, weil das Ende für märchenhafte Verhältnisse ein zu Happy End war. Wenn eine Geschichte mit der Bemerkung „Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende …“ endet, ist es viel schwieriger, sie fortzusetzen, als eine Geschichte, deren Ende die Tür zu neuen Geschichten öffnet. Deshalb enden Marvel-Superheldenfilme immer damit, die Bühne für zukünftige Abenteuer zu bereiten.

Wir können sofort sagen, dass die Lehren aus „Shrek“ der DWA nicht hilfreich waren. „Trolle“ zeigt die Konfrontation zwischen den kleinen Titelfiguren und den Bergen-Riesen, die Trolle verschlingen, weil sie keine andere Möglichkeit kennen, Glück zu empfinden (im Gegensatz zu Bergen sind Trolle fast immer fröhlich und fröhlich). Eine Parallele ergibt sich sofort zum „Schlümpfe“-Zyklus, in dem die kleinen blauen Männchen seit mehr als einem halben Jahrhundert gegen den Zauberer Gargamel kämpfen. Für eine Zeichentrickserie für Kinder ist das ein völlig angemessener Krieg. Trolls erschöpft diese Handlung jedoch bereits in der ersten Geschichte! Wir werden nicht genau sagen, wie der Zeichentrickfilm endet, aber es ist sehr zweifelhaft, ob die im ersten Film beschriebene Konfrontation in der Fortsetzung fortgesetzt werden kann. Trolls 2 wird neue Konflikte brauchen, und es ist schwer zu sagen, welche das sein werden.

Werbefoto für den Zeichentrickfilm „Trolle“

Warum? Denn die magische Welt der Trolle ist noch einfacher als die magische Welt der Schlümpfe. Die Schlümpfe führen – ebenso wie die Ponys aus der Zeichentrickserie „My Little Pony“ – ein erfülltes „menschliches“ Leben. Sie haben unterschiedliche Berufe, konkurrieren, geraten in Konflikt, schaffen selbst Probleme, und das liefert immer wieder Handlungsaufhänger sowohl für Fernsehserien als auch für Spielfilme. Trolle wissen nur, wie man sich freut und Spaß hat. Dies ist die primitivste utopische Gesellschaft, aus der nur Charaktere mit psychischen Traumata entkommen, die keine Einbeziehung in das allgemeine Glück zulassen.

Timberlake spricht einen solchen Troll – den einzigen Unglücklichen in seinem Stamm. Und natürlich (das kann man kaum als Spoiler bezeichnen) werden seine Probleme am Ende zunichte gemacht. Das bedeutet, dass die Hauptcharaktere von „Trolls“ am Ende in einen so dicken Schleier des Glücks gehüllt sind, dass überhaupt nicht klar ist, wohin die Serie als nächstes gehen soll. Zumindest im utopischen Star Trek erkunden Helden den Weltraum und stoßen auf Feinde. Und Trolle sind nicht nur glückliche Menschen, sondern auch völlig zufrieden, ohne den Wunsch, die Wissenschaft voranzutreiben, die umliegenden Regionen zu erkunden und in andere Galaxien zu fliegen.

Natürlich kann ein talentierter Drehbuchautor aus jeder Situation einen Ausweg finden, aber warum sollte man sich im Voraus die Hände binden? Oder glaubten die Macher von DWA im Gegensatz zu den Studiobosse nicht daran, dass es zu „Trolls“ eine Fortsetzung geben würde?

Übrigens, über Timberlakes Charakter. Er spielt im Film eine äußerst wichtige Rolle und nicht nur eine Handlungsrolle. Klassische Trolle Dama sind in erster Linie Spielzeug für kleine Mädchen. Thomas Dahm schnitzte seinen ersten Troll aus Holz, weil er seiner Tochter kein teures Geschenk machen konnte, und diese sentimentale Geschichte bestimmte das Wesen des Spielzeugs. Auch nachdem die Firma Dama mit der Massenproduktion von Plastiktrollen begonnen hatte. Langes und buntes Puppenhaar ist ein klassischer Bestandteil von Spielzeug für zukünftige Salonbesucher. Im Gegenteil, mit solchen Puppen kann man eigentlich keine „Kriegsspiele“ spielen. Es sei denn, es gibt nichts anderes zum Spielen.

Standbild aus dem Zeichentrickfilm „Trolle“

Die mädchenhafte Ästhetik wurde auch für den Trolls-Cartoon prägend. Eine Trollprinzessin in der Titelrolle, Anspielungen auf Aschenputtel in der Handlung, allgegenwärtiges glamouröses Funkeln, unglaublich magische Frisuren, die friedliche Stimmung des Films, trotz der Erinnerungen an Kannibalismus ... Um jedoch gutes Geld zu verdienen, musste das Studio Geld verdienen ein Cartoon nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen.

Timberlakes Charakter, Tsvetan, wurde geschaffen, damit die Jungs jemanden haben, mit dem sie sich identifizieren können. Er duldet nicht alles, was die schöne Prinzessin Rose repräsentiert. Er macht sich über ihren Gesang und ihr Funkeln lustig. Er verbrennt ihre Gitarre. Er besteht darauf, dass es unmöglich sei, mit den Bergens eine Einigung zu erzielen. Kurz gesagt, er verhält sich wie ein Junge, der im Zimmer seiner kleinen Schwester eingesperrt ist und sich wie ein Löwe im Käfig fühlt. Es ist ziemlich lustig und bietet eine Perspektive, die es Jungen und Männern im Publikum ermöglicht, den Zeichentrickfilm zu genießen.

Allerdings sieht „Trolls“, wie bereits erwähnt, in Tsvetan keinen „alternativen“ Charakter, der Rozochka entspricht, sondern einen psychisch kranken Troll, der am Ende des Films geheilt wird, um weiterhin ein gewöhnliches, glückliches und glamouröses Leben führen zu können Troll. Aber was werden Trolle in den Fortsetzungen tun? Werden sie einen anderen Charakter mit Blues infizieren? Oder geben sie zu, dass dies ein reiner Mädchenzyklus ist? Und nur für die Mädchen, die Rosochkas Lebenseinstellung teilen.

Schließlich ist die Werbung für einen Zeichentrickfilm mithilfe von Popstars ein zweischneidiges Schwert. Ja, es ist großartig, dass Timberlake, Gwen Stefani und das schwedische Duo Icona Pop an dem Film beteiligt sind. Aber nur die Zuschauer, die den Zeichentrickfilm weiter sehen Englisch! In der russischen Synchronisation von „Trolls“ sprechen und singen andere Menschen – insbesondere Dima Bilan, der Timberlake ersetzte. Es stellt sich heraus, dass viel Geld, das in die Werbebotschaft „Timberlake hat einen Troll geäußert!“ investiert wurde, aus Sicht des internationalen Marktes verschwendet wurde. Wäre dies ein Spielfilm gewesen, wäre es eine andere Geschichte gewesen, da Timberlake dort sein Gesicht verkauft hätte. Und wenn die Stimme des Stars bei der Synchronisation des Zeichentrickfilms nicht zu hören ist, stellt sich heraus, dass sie nicht an dem Projekt beteiligt ist.

Standbild aus dem Zeichentrickfilm „Trolle“

Zudem ist der Musikmarkt äußerst unbeständig. Heute bist du an der Spitze und morgen wirst du ignoriert. Und für die Fortsetzung des Zeichentrickhits bist du kein Gewinn mehr, sondern eine Last. Zwar steht Timberlake schon lange in den Sternen, und es ist unwahrscheinlich, dass sein Stern in den kommenden Jahren sinken wird. Wird er jedoch Zeit für einen neuen Cartoon haben, wenn er auf dem Olymp bleibt? Dies ist nicht der Hauptberuf eines Sängers.

Generell gilt: Je mehr man über „Trolls“ nachdenkt, desto klarer wird einem, dass der Film nicht der Begründer der Serie war, sondern ein „einzigartiges“ Werk, das nicht einfach weiterzuführen sein wird. Und es ist sehr seltsam, dass das Studio einen Cartoon verspricht, aber etwas völlig anderes veröffentlicht.

Glücklicherweise ist dies ein Problem für Erwachsene und sogar eine Frage der Zukunft. Für die großen, kleinen Zuschauer von „Trolls“ ist jetzt nur noch wichtig, dass es sich um einen fröhlichen, farbenfrohen und lustigen Zeichentrickfilm mit einem energiegeladenen Soundtrack handelt. Und was für Kinder wichtig ist, ist auch für Eltern wichtig. Nehmen Sie unsere Gedanken und Beobachtungen also nicht als Grund, nicht ins Kino zu gehen.

Ab dem 27. Oktober erscheint der Dreamworks-Cartoon „Trolls“ in Russland. Was wusste ich über diesen Zeichentrickfilm, bevor ich ins Kino ging? Ich sah zwei unverständliche Trailer mit farbigen Menschen auf weißem Hintergrund, las über die Präsentation von „Trolls“ in Cannes, begleitet von einem Auftritt von Justin Timberlake (er sprach die Hauptfigur aus und nahm den Soundtrack speziell für den Zeichentrickfilm auf – das Lied „Can „Das Gefühl hört nicht auf“), also was diese Trolle sind, Spielzeuge aus der Kindheit der Generation der 90er Jahre (nackte braune Männer mit abstehenden gefärbten Haaren). Über den Inhalt konnte man nur spekulieren.

Ich hatte großes Glück und gewann ein Ticket für die Vorpremiere von „Trolls“ im Kinokaif Europe Plus. Alle Gäste wurden außerdem mit köstlichen riesigen Donuts mit Zuckerguss in unglaublichen Farben aus dem Ponchkoff-Café verwöhnt, das im November im Europolis-Einkaufszentrum (St. Petersburg) eröffnet wird, wo die Premiere stattfand.

Trolle sind im Sinne des Dreaworks-Studios kleine bunte Menschen mit abstehenden langen, gefärbten Haaren. Alle Trolle (außer einem) lieben es zu singen, zu tanzen und zu umarmen – sie sind die glücklichsten Geschöpfe der Welt. Ihre Feinde sind Bergen, die einer Kreuzung aus einer Kröte und einem Kobold ähneln. Bergens sind die unglücklichsten Kreaturen der Welt, und um glücklich zu sein, müssen sie mindestens einmal im Jahr Trolle fressen. Die Trolle sind gezwungen, sich vor den Bergens zu verstecken, doch ihr fröhliches Wesen, ihre Nachlässigkeit und ihre Vorliebe für laute Partys bedrohen ihre Existenz. Fehler müssen korrigiert werden. Die Hauptsache ist, nicht den Mut zu verlieren und zu glauben, dass alles gut wird.

Der Zeichentrickfilm „Trolle“ erinnerte mich an mehrere andere erfolgreiche Animationsprojekte:

Erstens sind Trolle den Schlümpfen sehr ähnlich. Auch sie sind klein und farbig, aber statt Mützen gibt es gefärbte Haare, mit denen Trolle allerlei Dinge anstellen können. Trolle tauchten schon vor langer Zeit auf – in den 90er Jahren hatten viele Spielzeugtrolle, die zu Helden eines abendfüllenden Zeichentrickfilms wurden. Ebenfalls Mitte der 2000er Jahre wurde die Zeichentrickserie „Trollz“ gezeigt, deren Charaktere jedoch anthropomorpher waren als in der Version von 2016 (das heißt, sie sahen eher wie Menschen aus);

Zweitens ähneln die Bergens stark Shrek;

Drittens ist die Liebesgeschichte von König Khristch und der Dienerin Tikhonia eine Kopie von Aschenputtel;

Und viertens sehen Trollhaustiere wie Diener aus.

Für mich persönlich handelt es sich hierbei nicht um ein Plagiat, sondern um eine gelungene Entlehnung. Der Hauptunterschied zwischen Trolls und anderen Zeichentrickfilmen besteht darin, dass es sich um ein animiertes Musical handelt. Die Lieder laufen nicht ununterbrochen, aber ziemlich oft. Alle Melodien sind erkennbar, die meisten Lieder wurden ins Russische übersetzt, bis auf zwei Kompositionen + eine im Abspann. Ich konnte mich nicht sofort an die Texte der Refrains erinnern. Die Hauptfiguren wurden von Victoria Daineko (Prinzessin Rozochka) und Dima Bilan (Tsvetan) geäußert – sie singen auch. Bilans Betonung war manchmal hörbar, aber ich erkannte Daineko weder an der Stimme der Heldin noch an den Liedern. Mir gefiel die Sprachausgabe.

Die semantische Belastung in der Handlung ist etwas oberflächlich und primitiv. Der Grundgedanke, der immer wieder wiederholt wird, dreht sich um das Glück, das man in sich selbst suchen muss. Wie „Wenn du glücklich sein willst, sei glücklich.“ Und Sie müssen nicht essen, trinken oder innerlich etwas einnehmen, um glücklich zu sein. Nun ja... die moderne Wissenschaft ist damit nicht einverstanden. Auch Trolle stehen vor der Wahl: ein offenes, erfülltes und pulsierendes Leben führen oder ruhig sitzen und sich zurückhalten, um nicht die Aufmerksamkeit hungriger und unglücklicher Bergener zu erregen. Meiner Meinung nach sind die im Cartoon enthaltenen Ideen leicht abstrakt und manchmal sogar banal. Kinder werden es nicht verstehen, aber das Leben hat Erwachsene anders gelehrt und lehrt sie jeden Tag. Ja, das spielt keine Rolle, in einem Cartoon ist etwas ganz anderes wertvoll.

Die Welt der Trolle und Bergens ist hell, farbenfroh und mit einer Vielzahl von Charakteren für jeden Geschmack und jede Farbe. Sie sind alle süß und lustig, sogar die gruselige Bergen Cook, die davon träumte, Königin zu werden. Die bösen und gruseligen Bergens im zweiten Teil des Zeichentrickfilms scheinen nicht die zu sein, für die wir sie gehalten haben. Sie wollen auch lieben und geliebt werden, jeder träumt vom Glück, aber niemand weiß, wie man es erreicht. Sie kennen nur die alte Wahrheit, dass man einen Troll essen muss, um glücklich zu sein. Ich dachte sogar, was wäre, wenn Khristch und Quiet die Hauptfiguren wären und nicht Rose und Tsvetan? Was wäre, wenn wir uns geschickt an der Nase herumführen und geschickt zur Hauptgeschichte führen ließen? Im Allgemeinen sind diese beiden Paare bei Trollen gleichwertig.

Optisch bereitete mir „Trolls“ große Freude. Das ist der farbenfrohste Zeichentrickfilm, den ich in den letzten zwei Jahren gesehen habe, und übertrifft sogar Disneys „Inside Out“ mit seinen bunten Kugeln. Alle Schattierungen des Regenbogens + silberne und goldene Glitzer. Es gibt auch Szenen, in denen sich die Trollwelt in Illustrationen im Scrapbook-Stil verwandelt, weil Prinzessin Poppy davon fasziniert ist und Tsvetan sich über die Faszination lustig macht.

Abschließend zeige und erzähle ich Ihnen noch ein wenig über die Hauptfiguren des Zeichentrickfilms „Trolle“:

(gesprochen von Dima Bilan) – ein grauer Troll, bereit für jeden Ärger. Singt und tanzt nicht, hasst Umarmungen.

Ruhig- Bergen, arbeitet als Diener im Palast, wäscht Geschirr und putzt. Verliebt in König Gristle.

Knorpel- Bergen, zuerst ein Prinz und dann ein König. Sein Vater inspirierte ihn, dass er nicht glücklich sein würde, bis er den Troll gegessen hätte.

Ein Führer zwischen dem Trollwald und Bergentown. Liebhaber von Spaß.

Mein Profil zu Ihren Abonnements für Rezensionen

2. Sie möchten kein Abonnement abschließen oder sind nicht registriert, möchten aber lesen? Mein Profil zu Ihren Browser-Lesezeichen hinzufügen (Strg + D)

3. Meine Bewertungen sind immer leicht zu finden Suchmaschinen Yandex und Google – einfach eingeben Suchleiste: „Andy Goldred Reviews“ und drücken Sie die Eingabetaste

Mit freundlichen Grüßen Andy Goldred

Tsvetan der Troll ist der einzige ernsthafte Bewohner des fröhlichen Trolldorfes. Er ist rücksichtsvoll und wachsam und möchte auf alle möglichen Probleme vorbereitet sein. Sein Unmut wird oft durch die ewig glücklichen kleinen, fröhlichen Trolle verursacht, die ihn umgeben. Sie treffen Tsvetan gleich zu Beginn des Abenteuers. Und schon laut ihm Aussehen Es wird deutlich, wie sehr sich Tsvetan von den Trollen des Dorfes unterscheidet.

Der Charakter des Trolls Tsvetan

Immer auf der Hut sein – das ist das Lebensmotto des Trolls Tsvetan. Das arme Ding hat es ziemlich schwer, umgeben von gelassenen Stammesgenossen aus dem Dorf, die nicht an die Konsequenzen denken. Die Hauptmerkmale des düsteren Charakters des grauen Trolls Tsvetan sind Nachdenklichkeit, Praktikabilität und Vorsicht. Doch während der schwindelerregenden Ereignisse des Animationsfilms „Trolle“ muss er sich vielen gefährlichen Abenteuern stellen. In ihnen wird Tsvetan die ganze Stärke seiner Natur zeigen und mehr als eine mutige Tat begehen. Interessante Faktenüber den Charakter des Trolls Tsvetan:

• Bereitschaft für alle Situationen. Seien Sie immer wachsam und können Sie rechtzeitig entkommen.
• Stolz. Oft stellte sich Tsvetan die Frage: „Ist er der einzige intelligente Troll?“
• Vorsicht.
• Sturheit. Die fröhliche Sängerin Rosochka muss Tsvetan noch lange von der Freude am Tanzen und Singen überzeugen.
• Hasst Umarmungen und Glitzer. Für einen ernsthaften Troll war es schwierig, mit der fröhlichen Prinzessin Rose auszukommen, die Umarmungen und alles Helle liebt.

Aussehen und Fähigkeiten des Grauen Trolls

Das Aussehen von Tsvetan Troll entspricht voll und ganz seinem ernsten Charakter. Graue Farbe, tiefblaue Augen, nachdenkliches Aussehen und schlichte Kleidung sind seine wichtigsten Erscheinungsmerkmale. Der Blumentroll mag keine grellen Farben und kein glänzendes Lametta, deshalb findet sich all das nicht in seiner Kleidung wieder. Ihm genügen hellgraue Shorts und ein Pullover aus grünem Blattwerk. Wundervolles Haar dient als Hauptwaffe des Trolls. Zusammen hat Tsvetan keine Angst davor, selbst mit gefräßigen Spinnen zu kämpfen. Mit seinen Haaren als Peitsche bekämpft der graue Troll mutig viele Hindernisse auf dem Weg.

Tsvetans Aktionen

Der praktische und traurige Troll Tsvetan duldet überhaupt keine laute Gesellschaft. Er unterstützt keinen Spaß, singt nicht und tanzt nicht. Im Gegenteil, er sagt den anderen Trollen aus seinem Dorf offen, dass Gelassenheit ihr Leben bedroht. Tsvetan ist in allem vorsichtig und zieht es zunächst vor, an der Seitenlinie zu sitzen, anstatt sich gefährlichen Problemen zu stellen. Doch nachdem er seine Angst überwunden hat, hilft er seinen Freunden entschlossen, der Gefangenschaft der schrecklichen Feinde der Trolle zu entkommen – den Bergens aus der Stadt Bergen Town. Er rettet seine Stammesgenossen im Versteck riesiger Fresser, die gerne kleine Trolle fressen. Schließlich glauben sie, dass das Essen eines Trolls mit Sicherheit Glück und Glück bringt. Tsvetan begibt sich mit der Trollprinzessin Rosochka auf eine gefährliche lange Reise, um seine Freunde zu retten. Darin hilft er seiner Partnerin immer wieder aus der Patsche. Böse Spinnen, Mausefallen und Bergen haben keine Angst mehr vor dem Troll Tsvetan. Schließlich ist für ihn das Leben seiner Freunde das Wichtigste.

Freunde von Tsvetan

Da er sich von allen anderen Trollen unterschied, fiel es Tsvetan schwer, Freunde zu finden. Das wollte er nicht. Doch nachdem er sein Herz für Abenteuer geöffnet hat, findet der graue Troll Tsvetan nicht nur treue Kameraden: Brook, DJ Zvuki, Big Man, Cooper, Almaz, Almondka, Topolka und viele andere. Neben ihnen fand Tsvetan von den Trollen seine Liebe – Prinzessin Rosette. Sie ist es, die ihm beibringen wird, das Leben mit Leichtigkeit zu betrachten. Er wird sogar mit ihr singen! Und Roses Lieblingsfunkeln, helle Karten, feurige Tänze und fröhliche Umarmungen werden Tsvetan nicht länger unverständlich erscheinen. Er wird endlich dabei sein aktives Leben Trolle.