Även om man tror att prepositionen på som regel är mycket mer formell än på. På modern engelska är användningen av på eller på en fråga om individuellt val baserat på rytm, betoning, etc., eller helt enkelt slump.

Tabellen visar en jämförelse av de engelska prepositionerna on and on

När kan du ändra på och på?

• Hon litar på sin syster för hjälp.
  Hon litar på sin syster för hjälp.
  - Hon hoppas på sin systers hjälp.
• Jag avskyr att mitt jobb börjar inkräkta på mitt familjeliv.
  Jag avskyr att mitt jobb börjar inkräkta på mitt familjeliv.
  - Jag är upprörd över att mitt arbete börjar inkräkta på mitt familjeliv.

När är den bättre att använda på?

En gång i tiden bodde det en vacker prinsessa. - En gång i tiden bodde en vacker prinsessa.

Julen är över oss och jag behöver köpa presenter. - Julen har kommit och jag behöver köpa presenter.

Här, i exemplet ovan, är prepositionen på mer lämplig än på. Dessa exempel visar att denna preposition indikerar en händelse och tid. Dessutom anses upon vara ett sublimt ord och används i poetiska sammanhang.

En gång på en tid bodde det en gammal kung på en liten ö.
En gång i tiden bodde det en gammal kung på en liten ö.

En gång på en tid levde en kung som hade tre döttrar.
Det var en gång en kung, och han hade tre döttrar.

En gång på en tid fanns det en kung som hade tre vackra döttrar.
En gång i tiden bodde en kung, och han hade tre vackra döttrar.

Du kan lita på på att han kommer i tid.
Du kan vara säker på att han kommer i tid.

Du har fört med dig skam på vår familj.
Du har bringat skam över vår familj.

På när hon fick reda på de andras framgång blev hon grön av avund.
Att höra om andras framgångar gjorde henne grön av avund.

De rika är benägna att se ner på de fattiga.
De rika tenderar att se ner på de fattiga.

Vitrysslands president Alexander Lukasjenko gratulerade Aleksej Dudarev på hans födelsedag.
Vitrysslands president Alexander Lukasjenko gratulerade Alexei Dudarev till hans årsdag.

Projektet kommer att medföra stora kostnader på företaget.
Detta projekt kommer att medföra enorma kostnader för företaget.

Jag fick sparken från mitt jobb i morse. Men när det regnar ösregnar det, och på när jag kom ut från kontorsbyggnaden upptäckte jag att någon hade stulit min bil.
I morse blev jag uppsagd från mitt jobb. Men problem kommer inte ensamt, och när jag lämnade kontoret upptäckte jag att någon hade stulit min bil.

Våg efter våg ökade på stranden.
Våg efter våg rullade in på stranden.

Han lade på skulden på mig.
Han lade skulden på mig.

På när hon hörde nyheterna brast hon ut i gråt.
När hon hörde nyheten brast hon i gråt.

På När han kom in i rummet märkte han att ett ljus brann på skrivbordet. Han kom ihåg att ljuset inte hade funnits där tidigare.
När han kom in i rummet såg han ett brinnande ljus på bordet. Han kom ihåg att innan detta fanns inget ljus där.

Ty iver för ditt hus har ätit upp mig, och smädelserna från dem som hånar dig har fallit på mig.
Ty iver för ditt hus förtär mig, och förtal från dem som förtalar dig faller på mig.

Varför förolämpade Gud oss ​​så här? Vad synd är på oss?
Varför sårade Gud oss ​​så mycket? Vad är vår synd?

Ett lands välstånd beror på dess medborgare.
En stats välbefinnande beror på dess medborgare.

På när jag kom hem hittade jag mina systrar laga mat.
När jag kom hem hittade jag mina systrar laga mat.

De kallade ner Guds vrede på deras fienders huvuden.
De kallade ned Guds vrede över sina fienders huvuden.

jag dog nästan på höra detta.
När jag hörde detta dog jag nästan.

Muhammed, frid vare på honom, föddes i Mecka.
Muhammed, må Allah välsigna honom och ge honom frid, föddes i Mecka.

"Lyssna på mig", sa demonen och la sin hand på mitt huvud.
"Lyssna på mig," sa demonen och lade sin hand på mitt huvud.

Vågorna sköljde på stenarna.
Vågorna slog mot klipporna.

Det var en gång på en tid en kung som hade tolv döttrar.
Det var en gång en kung, och han hade tolv döttrar.

En gång på en tid strövade bläckfiskar runt på jorden.
En gång i tiden strövade bläckfiskar fritt omkring på jordens vidder.

De tvingade fram lydnad på oss.
De tvingade oss till underkastelse.

En gång på en tid bodde det i en by en liten flicka som hette Little Green Hood.
För länge sedan bodde det i en by en liten flicka med smeknamnet Green Riding Hood.

Det finns en aspekt till som jag skulle vilja beröra på under vårt samtal.
Det finns ytterligare en aspekt som jag skulle vilja ta upp i samtalet.

jag kom på en gammal vän till mig på tåget.
På tåget stötte jag på en gammal vän.

Sitt inte på Det.
Sitt inte på den.

Upp*på, förberedelser. På; används i alla betydelser av det ordet, med vilket det är utbytbart. På en kulle av blommor. Chaucer. Vår värd stod anon på hans stigbyglar. Chaucer... ... The Collaborative International Dictionary of English

på- tenderar att låta mer formellt och eftertryckligt än när de två används omväxlande: att se på någon som en vän är ett något mer imponerande förslag än att se på dem som en vän. Upon är det enda valet i vissa fasta uttryck ... Modern engelsk användning

på- [ə pän′, ə pôn′] prep. ON (i olika betydelser), eller upp och på: på och på är i allmänhet utbytbara, valet styrs av idiom, meningsrytm, etc. adv. 1...Engelsk världsordbok

på- tidigt 12c., från UPP (jfr upp) + PÅ (jfr på); troligen influerad av O.N. upp a. Skiljer sig från O.E. uppan som bara betydde upp. I moden. Scand. tungor, utom isländska och færöiska, den reducerade formen pa, paa, motsvarande Eng. (colloq. eller... ... Etymologiordbok

på */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] preposition Samlokaliseringar: Upon är mycket mer formell än på, men den kan användas med samma betydelser som prepositionen på i följande fall: på/på ett föremål eller yta: Det föll på marken. stöds av en del...Engelsk ordbok

på- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Utöver de användningsområden som visas nedan, används upon i frasala verb som t.ex. komma på och titta på , och efter några andra verb som t.ex. bestämma och bero .) 1) PREP Om en sak är på en annan, den är på den. Han satte … Engelsk ordbok

på- upp|på [ ə pan ] preposition *** 1.) på LITTERÄR på eller på något: Skuggor flimrade på studiogolvet. Han tror att vi sattes på denna jord för ett syfte. 2.) används efter vissa verb istället för på FORMELL används efter vissa verb... … Användning av ord och fraser på modern engelska

på- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal 1.) brukade betyda på eller på ▪ en ära som tilldelats föreningen ▪ Vi är helt beroende av din hjälp. ▪ Brandon kastade honom på marken. 2.) om en tid eller … … Ordbok för modern engelska

på- /euh pon, euh bonde/, prep. 1.upp och på; uppåt för att komma eller vara på: Han klättrade på sin häst och red iväg. 2. i en upphöjd position på: Det finns en tv-antenn på varje hus i grannskapet. 3. i eller till komplett eller... ... Universalium

PÅ- förberedelse. = PÅ. Användning: Upon är ibland mer formell och föredras en gång i tiden och på mitt ord, och i användningsområden som rad på rad med stolar och julen är nästan över oss. Etymologi: ME f. UPP + PÅ förberedelser, efter PÅ upp aacute … Användbar engelsk ordbok

på- (som används i uttryck) Kingston upon Hull Newcastle (på Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

Böcker

• Upon a Field of Gold, Richard Strack. Har livet bara en början och ett slut? Förblindad av fyrverkerier som utlöser en livlig tillbakablick, kan sextioårige Dan Bryant inte skaka visionen av honom i konfedererade grått på... Köp för 1897 UAH (endast Ukraina)
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. En rytande kunglig tjafs!Once Upon a Tiara av Carrie AlexanderRed-Hot RoyalsPrincess Lili Brunner kan inte vänta med att bli helamerikansk när hon är på ett museum som öppnar i USA. Även om hon har...

Engelsk-ryska översättning UPON

transkription, transkription: [əʹpɒn]

1. = på II (ofta mer bokaktigt, men i ett antal fall som anges nedan används det oftare än på)

2. 1> efter verben att räkna, att bero, se ut, vara, stå, stanna etc. och efter adjektivet säker:

att räkna med hjälp - räkna med hjälp

du kan lita på det - du kan vara säker på det

Jag hade alltid sett på honom som en auktoritet i det ämnet - jag ansåg honom alltid som en auktoritet i den här frågan

komma på - a) stöta på (någon, något); Jag kom på rätt svar av en slump - jag hittade av misstag det rätta svaret; när jag letade igenom mitt skrivbord kom jag på felplacerade dokument - när jag rotade igenom mitt skrivbord upptäckte jag av misstag saknade dokument; b) falla, kollapsa (på någon); tvivlet kom över henne - tvivlet kom över henne

att vara på smb. - a) närma sig, komma närmare; sommarlovet är över oss - sommarlovet närmar sig; b) inflygning i syfte att attackera; fienden är över oss - fienden är redan nära; c) har ett starkt inflytande; förtrollningen av det vackra landskapet var fortfarande över mig - jag var fortfarande under intrycket av detta vackra landskap

att stå på sina rättigheter - att försvara dina rättigheter

att stå på sina anspråk - insistera på dina krav

att vara säker på smb."s trohet - att inte tvivla på någons trohet 2> när du använder en preposition i slutet av en mening:

han är inte att lita på - han kan inte litas på

han hade inget att leva på - han hade inget att leva på

vad insisterar han på? - Vad insisterar han på? 3> i uttryck som indikerar intensiteten av en handling eller upprepning för

att skriva brev på brev framställning på framställning - skriva brev på brev framställning efter framställning

förlust på förlust - förlust efter förlust

3. indikerar att röra sig uppåt eller vara på toppen (ersätter uppåt på)

på ett berg - på berget

för att komma upp på ett tak - klättra upp på taket

han hoppade på hästen - han hoppade på hästen

4. i vissa geografiska namn på:

Burton upon Trent - Burton upon Trent

Kingston upon Thames - Kingston upon Thames

att falla på smb. unawares - att fånga smb. överraskad

att kastas på sina egna resurser - att bli lämnad åt sig själv;

en gång i tiden - en gång; det var en gång, en gång i tiden (traditionell början på en saga)

på mitt ord (av heder)!, på min heder! - vardagligt ärligt!

på min tro! - vardagligt Jag svär på min ära!

att gifta sig på smb. - skojar. att vara gift med smb.

Ny stor engelsk-rysk ordbok. Stor ny engelsk-rysk ordbok. 2012

• Engelsk-ryska ordböcker →
• Stor ny engelsk-rysk ordbok

Fler betydelser av ordet och översättningen av UPON från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i ryska-engelska ordböcker.

Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för ordet "UPON" i ordböcker.

• UPON - sur; berörda(e), pri. OMEDELBART ~: che, a
  Engelsk interlingue ordbok
• PÅ - diha
  Engelsk-Visayan ordförråd
• UPON — I. preposition Datum: 1100-talet den, II. adverb Datum: 1200-talet på ytan; på den, därefter...
  Engelsk ordbok - Merriam Webster
• UPON - I. ə|pȯn, ə|pän, ə(|)pən ibland ˌə|p- preposition Etymologi: mellanengelska uppon, upon, from uppe & up up + on, preposition …
  Websters nya internationella engelska ordbok
• PÅ
  Webster engelska ordbok
• UPON - (prep.) På; - används i alla betydelser av det ordet, med vilket det är utbytbart.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• PÅ - /euh pon", euh bonde"/, prep. 1.upp och på; uppåt för att komma eller vara på: Han klättrade ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• PÅ - förberedelser. på, ovanpå
  Explanatory Dictionary of the English Language - Redaktionell säng
• UPON — I. ə-ˈpȯn, -ˈpän preposition Datum: 1100-talet: den II. ə-ˈpȯn, -ˈpän adverb Datum: 1200-talet 1. föråldrad: på …
  Merriam-Webster's Collegiate engelska ordförråd
• PÅ - förbereda på; används i alla betydelser av det ordet, med vilket det är utbytbart.
  Webster engelska ordspråk
• UPON — ■ preposition mer formell term för på. Ursprung ME: uppifrån + på , föreslagit av ON upp á …
  Kortfattad Oxford engelsk vokab
• UPON — upon BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn — Det finns också en och annan svag form əp ə n
  Longman Pronunciation English Dictionary
• PÅ - / əˈpɒn; NAME əˈpɑːn/ preposition 1. (formell, särskilt BrE) = på: Beslutet baserades på …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• UPON - upp ‧ på S2 W1 /əˈpɒn $ əˈpɑːn/ BrE AmE preposition formell [Datum: 1100-1200; Ursprung: upp+på...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• PÅ
  Engelsk grundläggande talad ordbok
• PÅ - förberedelser. = PÅ. ° Upon är ibland mer formellt och föredras en gång i tiden och på min …
  Kortfattad Oxford English Dictionary
• PÅ
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• UPON — Frekvens: Ordet är ett av de 1500 vanligaste orden på engelska. Obs: Förutom de användningsområden som visas...
  Collins COBUILD - En engelsk ordbok för språkinlärare
• UPON — preposition SAMLINGAR FRÅN ANDRA INFOGA gränsar till/vid besatthet (= vara nästan lika extrem som en besatthet) ▪ Ibland hans …
  Longman DOCE5 Extras Engelsk ordförråd
• UPON — preposition - onDet fanns ingenting på bordet förutom några gamla tallrikar. På huvudet bar hon en …
  Cambridge engelska ordspråk
• UPON - Synonymer och relaterade ord: om, ovan, varefter, mot, anent, apropos, som för, vad gäller, vad gäller, som ...
  Moby Thesaurus engelska ordförråd
• PÅ - . på/vid mottagande av
  Longman Activator engelsk vokab
• UPON - (v. phr.) Att haka på. * /När Herb är på ett romantiskt humör, tar Irene tag i det och börjar prata...
  Dictionary of English Idioms
• PÅ
  Stor engelsk-ryska ordbok
• UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. = på II (ofta mer bokaktigt, men i ett antal fall som anges nedan används det oftare, ...
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok över allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• PÅ - att dissokaera vid uppvärmning - att dissociera vid uppvärmning låt oss applicera en triangel på en annan - låt oss applicera en triangel på en annan beröring ...
  Engelsk-ryska vetenskapliga och tekniska ordbok
• PÅ
  Engelsk-ryska ordbok Tiger
• PÅ - med på min Sam! sl. - ärligt talat! arbeta på - påverka (på sth.)
  Engelsk-ryska extra ordbok
• UPON - (fullständig form); əpən (förminskad form) = på 1 på min Sam! _jarg. ärligt!
  Mullers engelsk-ryska ordbok
• UPON - (fullständig form); (förminskad form) = på 1. = på (ofta mer bokaktigt, men i ett antal fall som anges nedan, används det ...
  Ny stor engelsk-rysk ordbok
• PÅ - förberedelser. Uttal: ə - " po ̇ n, - " pän Funktion: adverb Datum: 1200-talet 1 föråldrat: på …
  
• PÅ - förberedelser. Uttal: ə - " po ̇ n, - " pän Funktion: preposition Datum: 1100-talet: PÅ
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• UPON — prep (13c): on up.on adv (14c) 1 obs: på ytan: på den 2. obs: efteråt, därpå
  Merriam-Webster engelsk vokab
• PÅ - förberedelser. Funktion: preposition 1 Synonymer: ÖVER 3, om, på, med 2 Synonymer: ÖVER 4, på
  Collegiate Thesaurus Engelsk vokab
• PÅ - förberedelser. 1. På. 2. Om, angående, i ämnet, angående. 3. Med, omedelbart efter.
  Ordbok för engelska synonymer
• UPON — preposition 1. Synonymer: över 3, om, på, med 2. Synonymer: över 4, på
  Collegiate Thesaurus Engelsk ordförråd

Upp*på, förberedelser. På; används i alla betydelser av det ordet, med vilket det är utbytbart. På en kulle av blommor. Chaucer. Vår värd stod anon på hans stigbyglar. Chaucer... ... The Collaborative International Dictionary of English

på- tenderar att låta mer formellt och eftertryckligt än när de två används omväxlande: att se på någon som en vän är ett något mer imponerande förslag än att se på dem som en vän. Upon är det enda valet i vissa fasta uttryck ... Modern engelsk användning

på- [ə pän′, ə pôn′] prep. ON (i olika betydelser), eller upp och på: på och på är i allmänhet utbytbara, valet styrs av idiom, meningsrytm, etc. adv. 1...Engelsk världsordbok

på- tidigt 12c., från UPP (jfr upp) + PÅ (jfr på); troligen influerad av O.N. upp a. Skiljer sig från O.E. uppan som bara betydde upp. I moden. Scand. tungor, utom isländska och færöiska, den reducerade formen pa, paa, motsvarande Eng. (colloq. eller... ... Etymologiordbok

på */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] preposition Samlokaliseringar: Upon är mycket mer formell än på, men den kan användas med samma betydelser som prepositionen på i följande fall: på/på ett föremål eller yta: Det föll på marken. stöds av en del...Engelsk ordbok

på- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Utöver de användningsområden som visas nedan, används upon i frasala verb som t.ex. komma på och titta på , och efter några andra verb som t.ex. bestämma och bero .) 1) PREP Om en sak är på en annan, den är på den. Han satte … Engelsk ordbok

på- upp|på [ ə pan ] preposition *** 1.) på LITTERÄR på eller på något: Skuggor flimrade på studiogolvet. Han tror att vi sattes på denna jord för ett syfte. 2.) används efter vissa verb istället för på FORMELL används efter vissa verb... … Användning av ord och fraser på modern engelska

på- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal 1.) brukade betyda på eller på ▪ en ära som tilldelats föreningen ▪ Vi är helt beroende av din hjälp. ▪ Brandon kastade honom på marken. 2.) om en tid eller … … Ordbok för modern engelska

på- /euh pon, euh bonde/, prep. 1.upp och på; uppåt för att komma eller vara på: Han klättrade på sin häst och red iväg. 2. i en upphöjd position på: Det finns en tv-antenn på varje hus i grannskapet. 3. i eller till komplett eller... ... Universalium

PÅ- förberedelse. = PÅ. Användning: Upon är ibland mer formell och föredras en gång i tiden och på mitt ord, och i användningsområden som rad på rad med stolar och julen är nästan över oss. Etymologi: ME f. UPP + PÅ förberedelser, efter PÅ upp aacute … Användbar engelsk ordbok

på- (som används i uttryck) Kingston upon Hull Newcastle (på Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

Böcker

• Upon a Field of Gold, Richard Strack. Har livet bara en början och ett slut? Förblindad av fyrverkerier som utlöser en livlig tillbakablick, kan sextioårige Dan Bryant inte skaka visionen av honom i konfedererade grått på... Köp för 1897 UAH (endast Ukraina)
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. En rytande kunglig tjafs!Once Upon a Tiara av Carrie AlexanderRed-Hot RoyalsPrincess Lili Brunner kan inte vänta med att bli helamerikansk när hon är på ett museum som öppnar i USA. Även om hon har...