Τα διαδικτυακά λεξικά και οι μεταφραστές είναι ένα απαραίτητο εργαλείο που βοηθά όχι μόνο τους μαθητές γλωσσών, αλλά και όλους όσους εργάζονται με ξένες γλώσσες. Υπάρχουν πολλά λεξικά και μεταφραστές· σε αυτήν την ανασκόπηση θα δούμε μερικά από τα πιο διάσημα και δημοφιλή.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των διαδικτυακών λεξικών και των μεταφραστών;

Τα διαδικτυακά λεξικά είναι προγράμματα των οποίων η κύρια λειτουργία είναι η αναζήτηση της σημασίας ή της μετάφρασης μεμονωμένων λέξεων. Υπάρχουν επίσης λεξικά πιο στενής εστίασης που δεν αναζητούν ερμηνεία ή μετάφραση, αλλά για συνώνυμα, αντώνυμα, λέξεις με ομοιοκαταληξία κ.λπ. Σε αυτήν την ανασκόπηση, θα μιλήσουμε κυρίως για λεξικά τύπου «μετάφρασης λέξεων» ή «σημασίας λέξεων». .

Τα περισσότερα σύγχρονα διαδικτυακά λεξικά παρέχουν πολλές σημασίες λέξεων ή μεταφραστικές επιλογές, με τα λεγόμενα σημάδια λεξικού, για παράδειγμα: Βιβλίο - βιβλιομανής, ξεπερασμένος. - ξεπερασμένο,εξηγώντας τις ιδιαιτερότητες της χρήσης των λέξεων, καθώς και με παραδείγματα από τον λόγο.

Οι διαδικτυακοί μεταφραστές μπορούν επίσης να μεταφράζουν μεμονωμένες λέξεις, αλλά το κύριο καθήκον τους είναι να μεταφράζουν κείμενα. Παρά το γεγονός ότι η αυτόματη μετάφραση γίνεται πιο έξυπνη κάθε χρόνο, απέχει πολύ από την κανονική ανθρώπινη μετάφραση. Οι μηχανές μπορούν να επεξεργάζονται τεράστιες ποσότητες δεδομένων, αλλά δεν μπορούν να σκέφτονται σαν άτομο, να λογίζονται, να είναι έξυπνες και να χρησιμοποιούν το μυαλό τους, και αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό στη μετάφραση. Ως αποτέλεσμα, τα κείμενα που μεταφράζονται από το πρόγραμμα αποδεικνύονται πολύ ανακριβή και συχνά αστεία :)

Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν οφέλη από τους διαδικτυακούς μεταφραστές. Για παράδειγμα, βοηθούν όταν ένα άτομο που δεν γνωρίζει τη γλώσσα χρειάζεται απλώς να κατανοήσει το γενικό νόημα του κειμένου, χονδρικά μιλώντας, να καταλάβει σχετικά με τα ψυγεία ή τους πίνακες του Πικάσο.

Τι είδη διαδικτυακών λεξικών υπάρχουν;

Πριν προχωρήσουμε στην ανασκόπηση, είναι απαραίτητο να διευκρινίσουμε ότι τα διαδικτυακά λεξικά διατίθενται σε διαφορετικούς τύπους. Γενικά, η ταξινόμηση των λεξικών είναι κάτι αρκετά δύσκολο· το θέμα δεν περιορίζεται μόνο σε επεξηγηματικά και δίγλωσσα, αλλά στην περίπτωσή μας θα μιλήσουμε για αυτές τις δύο κατηγορίες.

• Δίγλωσσα λεξικά (δίγλωσσα)- αυτά είναι τα λεξικά που έχουμε συνηθίσει με μια ξένη λέξη στα αριστερά και μια μετάφραση στα ρωσικά στα δεξιά ή αντίστροφα. Οι αγγλικές λέξεις εκφράζονται συχνά. Συνήθως υπάρχουν πολλές μεταφράσεις, παρέχονται με σχόλια και παραδείγματα. Μιλώντας για λεξικά σε χαρτί, συνήθως διακρίνονται κατά κατεύθυνση, για παράδειγμα, Αγγλικά-Ρωσικά (από τα Αγγλικά στα Ρωσικά) και Ρωσικά-Αγγλικά (αντίστροφα), αλλά στην περίπτωση των διαδικτυακών λεξικών δεν υπάρχει τέτοια διαίρεση, επειδή όλα επιτρέπουν μπορείτε να αλλάζετε ελεύθερα μεταξύ κατευθύνσεων. Πολλά διαδικτυακά λεξικά έχουν μια μεγάλη βάση δεδομένων με πολλές γλώσσες, επομένως θα ήταν πιο σωστό να τα καλέσετε πολύγλωσσος.
• Επεξηγηματικά λεξικά της αγγλικής γλώσσας (αγγλικά-αγγλικά, μονόγλωσσα)- αυτά είναι λεξικά στα οποία μια αγγλική λέξη δίνεται μια εξήγηση στα αγγλικά. Εκτός από τις σημασίες της λέξης, συνήθως δίνονται παραδείγματα από την ομιλία και τη φωνητική πράξη.

Υπάρχει η άποψη ότι όταν μαθαίνετε αγγλικά, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε ένα αγγλικό-αγγλικό λεξικό, γιατί διαβάζοντας ένα τέτοιο λεξικό, κατανοείτε καλύτερα τις έννοιες των λέξεων και βυθίζεστε στη γλώσσα.

Νομίζω ότι αυτό είναι χρήσιμο για όσους ασχολούνται επαγγελματικά με τη γλώσσα (μεταφραστές, επιστήμονες γλωσσομάθειας), αλλά ειδικά για τους φοιτητές δεν είναι απαραίτητο, απλώς αποσπά την προσοχή για άλλη μια φορά. Γιατί ένας μαθητής κοιτάζει στο λεξικό; Για να βρείτε γρήγορα τη σημασία, την προφορά και το παράδειγμα μιας λέξης. Ένα δίγλωσσο λεξικό είναι αρκετά κατάλληλο για αυτό.

Διαδικτυακά λεξικά

Lingvo Online

Δημοφιλές πολύγλωσσο διαδικτυακό λεξικό με πλούσιο σύνολο λειτουργιών. Το Lingvo είναι ένα «ομιλούν» λεξικό, δηλαδή ακούγονται πολλές λέξεις και σε δύο εκδοχές: βρετανική και αμερικανική. Μερικές λέξεις δεν εκφράζονται, αλλά όλες οι λέξεις δίνονται με μεταγραφή.

Για κάθε λέξη στο Lingvo δεν υπάρχει μόνο μετάφραση με πλήρες λεξικό, αλλά και παραδείγματα από τη βιβλιογραφία, παραδείγματα και μετάφραση φράσεων. Αυτό είναι πολύ βολικό, επειδή ο πραγματικός σημασιολογικός πλούτος μιας λέξης αποκαλύπτεται μόνο στο πλαίσιο και με παραδείγματα οι λέξεις θυμούνται καλύτερα.

Εάν θέλετε, μπορείτε να αγοράσετε επιπλέον λεξικά για το Lingvo· υπάρχει επίσης μια δωρεάν εφαρμογή για κινητές συσκευές.

Multitran

Το πολύγλωσσο λεξικό Multitran δεν φαίνεται τόσο όμορφο όσο το Lingvo, δεν διαθέτει φωνητική δράση, αλλά είναι δημοφιλές μεταξύ των μεταφραστών, καθώς και εκείνων που συχνά πρέπει να μεταφράσουν κάτι για δουλειά. Το γεγονός είναι ότι εάν πρέπει να κοιτάξετε στο λεξικό 100 φορές κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας, τότε το Multitran είναι πραγματικά πιο βολικό: έχει μια απλούστερη διεπαφή, το παράθυρο εμφανίζει επιλογές μετάφρασης από όλα τα λεξικά ταυτόχρονα.

Συχνά οι λέξεις, ειδικά οι τεχνικοί όροι, έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες σε διαφορετικούς τομείς δραστηριότητας, επομένως είναι χρήσιμο να έχετε πολλές ερμηνείες μπροστά στα μάτια σας ταυτόχρονα: κατασκευαστικές, οικονομικές, διαστημικές, θαλάσσιες και άλλες.

Η "κάρτα πυξίδας" δεν είναι τυπογραφικό λάθος, αλλά τεχνικός όρος.

Η ηλεκτρονική έκδοση του Multitran είναι δωρεάν, η έκδοση για υπολογιστή πληρώνεται. Υπάρχει μια δωρεάν έκδοση για φορητές συσκευές.

Λεξικά Cambridge

Το "Cambridge" τοποθετείται ως λεξικό για μαθητές αγγλικών και είναι επίσης ένας από τους πόρους που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επεξηγηματικό λεξικό της αγγλικής γλώσσας. Διαθέτει λειτουργία λεξικού Αγγλικά-Αγγλικά και δίγλωσσο, συμπεριλαμβανομένων Αγγλικών-Ρωσικών (υπάρχουν περίπου 20 γλώσσες συνολικά), και υπάρχει επίσης μια ενδιαφέρουσα ενότητα English Grammar Today που περιέχει άρθρα σχετικά με γραμματικές δυσκολίες.

Στη λειτουργία Αγγλικά-Αγγλικά, δίνονται τρεις ομάδες σημασιών: βρετανικές, αμερικανικές και επιχειρηματικές ερμηνείες. Οι λέξεις εκφράζονται σε βρετανική και αμερικανική εκδοχή.

Αυτό το λεξικό είναι σαφώς χρήσιμο για όσους ενδιαφέρονται για τα επιχειρηματικά αγγλικά.

Dictionary.com και Thesaurus.com

Επίτιμος παλιός χρονογράφος του Διαδικτύου, που λειτουργεί από το 1995, ένα από τα πιο δημοφιλή διαδικτυακά λεξικά στον κόσμο. Αποτελείται από δύο μέρη: ένα λεξικό και έναν θησαυρό. Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλούς έξυπνους ορισμούς για το τι είναι «θησαυρός», αλλά σε αυτήν την περίπτωση είναι λεξικό συνωνύμων και αντωνύμων. Εδώ, παρεμπιπτόντως, είναι ο ορισμός της λέξης «θησαυρός» από το ίδιο το Dictionary.com: «Ένα λεξικό συνωνύμων και αντωνύμων, όπως το διαδικτυακό Thesaurus.com».

urbandictionary.com

Το Urbandictionary είναι ένα λεξικό αργκό που δημιουργήθηκε από Αμερικανούς φοιτητές μόνο για διασκέδαση, αλλά στη συνέχεια εξελίχθηκε σε ένα τεράστιο έργο. Η αργκό είναι ένα πολύ ασταθές επίπεδο λεξιλογίου που ενημερώνεται πολύ πιο γρήγορα από ό,τι εμφανίζονται τα νέα έντυπα λεξικά. Σήμερα μια λέξη αργκό είναι της τάσης, και αύριο οι έφηβοι γελούν με αυτήν ως ξεπερασμένη.

Μέχρι πρότινος κανείς δεν ήξερε τέτοια λέξη, αλλά πλέον υπάρχουν και οδηγίες από το υπουργείο Εσωτερικών για ασφαλείς selfies.

Το Urbandictionary λειτουργεί σε wiki mode, δηλαδή γράφεται από τους ίδιους τους χρήστες. Η μετριοπάθεια εκεί δεν είναι πολύ καλή, και επομένως υπάρχουν πολύ χαμηλής ποιότητας άρθρα και άρθρα που γράφτηκαν για διασκέδαση (μερικές φορές με μεγάλη επιτυχία). Ευτυχώς, υπάρχει ένα σύστημα αξιολόγησης που φέρνει τις πιο αξιόλογες ερμηνείες στην κορυφή.

Μεταφραστής LinguaLeo (LeoTranslator)

Το LeoTranslator είναι μια επέκταση για το πρόγραμμα περιήγησης Chrome, ένα λεξικό με βάση τα συμφραζόμενα. Υποστηρίζει μόνο αγγλικά, αφού το Lingvaleo είναι μια υπηρεσία εκμάθησης αγγλικών, αλλά όχι άλλων γλωσσών. Παρά το όνομα, το LeoTranslator είναι περισσότερο λεξικό παρά μεταφραστής. Η κύρια λειτουργία είναι η μετάφραση μεμονωμένων λέξεων, φράσεων, αλλά όχι κειμένων.

Το πράγμα είναι πολύ βολικό. Όταν διαβάζετε μια σελίδα στα Αγγλικά, κάντε κλικ σε μια λέξη και εμφανίζεται μια υπόδειξη λεξικού με φωνητικά και επιλογές μετάφρασης. Έχοντας επιλέξει την κατάλληλη επιλογή, προσθέτετε την κάρτα στο προσωπικό σας λεξικό, στο οποίο μπορείτε στη συνέχεια να μάθετε λέξεις χρησιμοποιώντας ένα ειδικό πρόγραμμα. Μπορείτε να προσθέσετε όχι μόνο λέξεις, αλλά και φράσεις και φράσεις.

Η δωρεάν έκδοση έχει ένα όριο στον αριθμό των προστιθέμενων λέξεων, αλλά είναι αρκετά ήπια. Διαβάζω πολύ στα αγγλικά στο Διαδίκτυο, επομένως αυτή η εφαρμογή είναι πολύ χρήσιμη για μένα. Συχνά συναντάτε άγνωστες ή απλά ενδιαφέρουσες λέξεις και χρήσιμες εκφράσεις. Με μερικά μόνο κλικ μπορείτε να τα προσθέσετε στο λεξικό χωρίς να διακόψετε την ανάγνωσή σας και στη συνέχεια να τα προβάλετε.

Ludwig.γκουρού

Οι ίδιοι οι δημιουργοί της υπηρεσίας αποκαλούν τον Ludwig όχι λεξικό, αλλά γλωσσική μηχανή αναζήτησης. Ο κύριος σκοπός του είναι να βοηθήσει στη σύνταξη κειμένων στα αγγλικά, στην επιλογή λέξεων και στη σύνθεση προτάσεων. Βοηθά πολύ αν δεν είστε σίγουροι για την επιλογή λέξης ή την κατασκευή προτάσεων.

Ετσι δουλευει:

• Εισαγάγετε μια πρόταση ή φράση.
• Το πρόγραμμα θα προσφέρει παραδείγματα από διάφορα κείμενα (μέσα ενημέρωσης, εγκυκλοπαίδειες κ.λπ.).
• Συγκρίνοντας το κείμενο με το παράδειγμα, συμπεραίνεις αν συνέθεσες σωστά την πρόταση.

Αυτό το ενδιαφέρον εργαλείο έχει επίσης τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Ηλεκτρονικό λεξικό – εάν εισαγάγετε μια λέξη, θα εμφανιστεί μια καταχώρηση λεξικού.
• Μεταφραστής στα αγγλικά – εάν εισαγάγετε μια πρόταση στα ρωσικά (ή σε άλλη), θα εμφανιστεί μια μετάφραση στα αγγλικά.
• Λεξικό συμβατότητας - εάν εισαγάγετε μια φράση, βάζοντας έναν αστερίσκο αντί για μία λέξη, το πρόγραμμα θα σας πει ποιες λέξεις είναι κατάλληλες αντί για τη λέξη που λείπει.

Διαδικτυακοί μεταφραστές

Μετάφραση Google

Υπάρχουν πολλά αστεία, ιστορίες και αστείες εικόνες για γκάφες που δίνονται από διαδικτυακούς μεταφραστές. Πράγματι, αν εκτελέσετε έστω και ένα απλό κείμενο μέσω του Μεταφραστή Google, το αποτέλεσμα που θα λάβετε είναι κάτι μακριά από τα ρωσικά ή τα αγγλικά. Ωστόσο, το γενικό νόημα θα είναι σαφές εάν το κείμενο είναι χωρίς επαγγελματική προκατάληψη.

Η Google γνωρίζει ότι η ταινία μας "Some Like it Hot" δεν ονομάζεται "Some Like It Hot", αλλά "Some Like It Hot".

Για παράδειγμα, οι αγοραστές ηλεκτρονικών καταστημάτων συχνά επικοινωνούν με την υποστήριξη πελατών ή τους πωλητές μέσω της Μετάφρασης Google. Η τελευταία επιλογή είναι ιδιαίτερα δημοφιλής όταν ψωνίζετε στο AliExpress, όπου, όπως γνωρίζετε, μπορείτε να γράψετε επιθυμίες και παράπονα απευθείας στον πωλητή. Φαίνεται να καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον :) Αλλά παρόλα αυτά, αν χρησιμοποιείτε μεταφραστή για να επικοινωνήσετε με έναν πωλητή σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, προσπαθήστε να γράψετε σύντομα και καθαρά, χωρίς να μπερδεύετε τις σκέψεις σας. Όσο πιο περίπλοκη είναι η πρόταση, τόσο λιγότερο ακριβής είναι η μετάφραση.

Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό του Google Translate – εκφώνηση του κειμένου. Εάν τα διαδικτυακά λεξικά σάς επιτρέπουν να ακούτε τον ήχο μιας λέξης, τότε εδώ μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο το κείμενο. Το πρόγραμμά του μιλάει φυσικά, αλλά η ποιότητα είναι αρκετά καλή. Απλώς ο τονισμός είναι εντελώς άψυχος.

Όταν ταξιδεύετε, πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί με αυτήν την εφαρμογή.

Αξίζει ιδιαίτερης αναφοράς εφαρμογή για φορητές συσκευές. Έχει δύο πολύ διασκεδαστικές, αν και όχι πολύ χρήσιμες λειτουργίες: μετάφραση φωνής και μετάφραση φωτογραφιών.

Στην πρώτη περίπτωση, λες κάτι στο μικρόφωνο και - ιδού! – το πρόγραμμα λέει τα ίδια, αλλά σε διαφορετική γλώσσα! Όπως και στις ταινίες επιστημονικής φαντασίας! Όταν έμαθα για αυτήν τη λειτουργία, έπαιξα για μεγάλο χρονικό διάστημα, υπαγορεύοντας διαφορετικές φράσεις στα ρωσικά και ακούγοντάς τις στα Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά.

Η ποιότητα της μετάφρασης είναι, φυσικά, τρομερή (βλέπε εικόνα), αλλά είναι αστείο. Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ πώς αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο στη ζωή. Θεωρητικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα τέτοιο πρόγραμμα, χωρίς να γνωρίζετε τη γλώσσα, για να προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε στο εξωτερικό, αλλά μου φαίνεται ότι στην πράξη είναι απίθανο να το κάνει κάποιος αυτό.

Ένα άλλο διασκεδαστικό χαρακτηριστικό είναι η μετάφραση φωτογραφιών. Στρέφεις την κάμερα στο ξένο κείμενο, έχοντας προηγουμένως επιλέξει τη γλώσσα, και - ιδού! – ακριβώς στην οθόνη μετατρέπεται αμέσως στα ρωσικά! Ή μάλλον, σε abracadabra από τις ρωσικές λέξεις, επειδή αυτή η μετάφραση "σε πτήση" είναι πολύ ανακριβής. Είναι κατάλληλο μόνο για τη μετάφραση πινακίδων όπως «Κίνδυνος» ή «Έξοδος εδώ». Ωστόσο, σε κρίσιμες περιπτώσεις το πράγμα μπορεί να είναι χρήσιμο· χρησιμοποίησα αυτή τη μέθοδο για να μεταφράσω ιαπωνικές επιγραφές στο ψυγείο.

Ακολουθεί μια λεπτομερής ανασκόπηση βίντεο αυτού του θαύματος της τεχνολογίας.

Μετάφραση Yandex

Γενικά, το Yandex.Translate δεν διαφέρει από το Google Translate. Προσφέρει επίσης μεταφράσεις από/προς δεκάδες γλώσσες· ορισμένες γλώσσες έχουν φωνητική δράση. Η κύρια διαφορά είναι ότι το Yandex.Translator έχει δύο λειτουργίες: μετάφραση κειμένων και μετάφραση ιστοσελίδων.

Μετάφραση κειμένωνλειτουργεί όπως στο Google με τη μόνη διαφορά ότι αν μεταφράσετε μια λέξη, τότε δεν θα εμφανιστεί μετάφραση, αλλά μια σύντομη καταχώρηση λεξικού, όπως στο Lingvo, αλλά με ελάχιστες πληροφορίες. Και εδώ σε λειτουργία μετάφρασης ιστοσελίδαςπρέπει να εισαγάγετε όχι κείμενο, αλλά έναν σύνδεσμο προς τη σελίδα - η μεταφρασμένη έκδοσή της εμφανίζεται στο παράθυρο. Μπορείτε να ρυθμίσετε την προβολή σε δύο παράθυρα, λαμβάνετε ένα είδος παράλληλων κειμένων. Πολύ κακής ποιότητας, φυσικά, αλλά μπορείς να καταλάβεις το νόημα.

Μετάφραση της περιγραφής του βιβλίου από το Googreads. Η αυτόματη μετάφραση απέχει πολύ από την τέλεια.

Το Yandex.Translator διαθέτει επίσης έκδοση για κινητά. Αυτή η απλή και βολική εφαρμογή δεν μεταφράζει ιστότοπους, αλλά έχει επαρκή λειτουργικότητα για μια εφαρμογή για κινητά: μετάφραση λέξεων, κείμενο, φωνητική πληκτρολόγηση (αναγνωρίζει καλά). Υπάρχει ακόμη και μετάφραση από μια φωτογραφία - αναγνωρίζει το κείμενο στη φωτογραφία και το μεταφράζει απευθείας στη φωτογραφία. Σχεδόν σαν το Google Translate για κινητά, αλλά όχι εν κινήσει.

Ποιο διαδικτυακό λεξικό να επιλέξετε;

Τα διαδικτυακά λεξικά κάνουν θαύματα: προφέρουν λέξεις με διαφορετικές φωνές, παρουσιάζουν παραδείγματα από τη μυθοπλασία και παρέχουν λίστες με συνώνυμα και αντώνυμα. Αλλά ίσως έχετε μια ερώτηση: ποιο λεξικό είναι καλύτερο; Λοιπόν, εξαρτάται από το πώς το χρησιμοποιείτε.

1. Εάν μαθαίνετε αγγλικά, τότε το Lingvo είναι μια καλή επιλογή για εσάς. Κατά την ανάγνωση κειμένου στο Διαδίκτυο, το "LeoTranslator" βοηθά επίσης πολύ - οι συμβουλές του εμφανίζονται όταν κάνετε διπλό κλικ σε μια λέξη, δεν χρειάζεται να αποσπάτε την προσοχή σας και η "κάρτα λεξικού" μπορεί να προστεθεί στην προσωπική σας συλλογή. Με μια βαθύτερη γνωριμία, είναι λογικό να εμβαθύνουμε στο Αγγλο-Αγγλικό λεξικό. Το Multitran δεν είναι η καλύτερη επιλογή γιατί δεν έχει φωνητική δράση.
2. Εάν χρησιμοποιείτε αγγλικά για εργασίαΓια παράδειγμα, εάν συναντάτε συχνά έγγραφα στα Αγγλικά ή χρειάζεται να γράψετε ένα email σε έναν ξένο συνεργάτη, τότε το Multitran ταιριάζει πολύ. Το Lingvo, φυσικά, είναι επίσης κατάλληλο, αλλά το Multitran είναι περισσότερο σχεδιασμένο για χρήση στην καθημερινή εργασία από γραμματείς, λογιστές, μηχανικούς, συντάκτες, οικοδόμους, ναυτικούς, αστροναύτες, γιατρούς - γενικά, όλοι όσοι μπορεί να χρειάζονται ένα αγγλικό-ρωσικό λεξικό για εργασία σκοποί. Η κύρια διαφορά από το Lingvo είναι ότι όταν εισάγετε μια λέξη, οι επιλογές μετάφρασης εμφανίζονται αμέσως από όλα τα λεξικά (ανά επάγγελμα, ειδικότητα) - αυτό εξοικονομεί χρόνο, ο οποίος, όπως γνωρίζουμε, είναι χρήματα. Η μηχανή αναζήτησης Ludwig είναι επίσης πολύ βολική για εργασιακούς λόγους - βοηθάει πολύ σε περιπτώσεις που αμφιβάλλετε για την επιλογή μιας λέξης ή για την κατασκευή μιας πρότασης.

Αυτή η ανασκόπηση δεν περιλάμβανε μερικά γνωστά λεξικά. Όχι, για παράδειγμα Το merriam-webster.com είναι ένα δημοφιλές και έγκυρο λεξικό, αλλά η κριτική περιλαμβάνει ήδη λειτουργικά παρόμοια Cambridge και Dictionary.com. Δεν υπάρχει δημοφιλές λεξικό bab.la - επειδή το Lingvo, γενικά, εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες.

Οι φιλοι! Τώρα δεν κάνω φροντιστήριο, αλλά αν χρειάζεστε δάσκαλο, προτείνω αυτόν τον υπέροχο ιστότοπο - υπάρχουν καθηγητές μητρικής (και μη) γλώσσας εκεί👅 για όλες τις περιπτώσεις και για κάθε τσέπη :) Εγώ ο ίδιος πήρα περισσότερα από 50 μαθήματα με δασκάλους βρήκα εκεί !

Η εκμάθηση οποιασδήποτε ξένης γλώσσας δεν είναι μια γρήγορη υπόθεση και σίγουρα δεν είναι εύκολη. Ένα πλούσιο λεξιλόγιο δεν αποκτάται σε μια μέρα και για να επιτύχετε ένα πραγματικά αξιοπρεπές επίπεδο, πρέπει να μελετήσετε έναν τεράστιο αριθμό σχολικών βιβλίων, και το σημαντικότερο, θεματικά λεξικά. Ωστόσο, οι κάτοχοι προγραμμάτων από την εγχώρια εταιρεία ABBYY δεν χρειάζεται να ακολουθήσουν καθόλου αυτόν τον κανόνα.

Θέλοντας να βρουν τη λέξη που χρειάζονται για δουλειά ή μελέτη, δεν χρειάζεται να ψαχουλέψουν σε δεκάδες βιβλία, να αναζητήσουν μια αξιοπρεπή μετάφραση και ακόμη περισσότερο να ανησυχούν για τη σωστή προφορά των αγγλικών λέξεων. Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, απλώς εισάγετε τα απαραίτητα δεδομένα στη μηχανή αναζήτησης της νέας έκδοσης του λεξικού Lingvo - και η μετάφραση θα βρεθεί σε λίγα δευτερόλεπτα!

Θαυμάσιος βολικό ηλεκτρονικό λεξικό Το ABBYY Lingvo x6 βοηθά ανθρώπους σε όλο τον κόσμο στις σπουδές και τις επιχειρήσειςγια περισσότερα από 20 χρόνια. Μια νέα, βελτιωμένη έκδοση του προγράμματος κυκλοφόρησε για την πλατφόρμα Windows και τώρα περιλαμβάνει 224 θεματικά λεξικά με μεταγραφές κάθε μεμονωμένης λέξης. Ωστόσο, η πιο δημοφιλής γλώσσα είναι τα αγγλικά και η καλή προφορά των αγγλικών λέξεων είναι δείκτης γνώσης της γλώσσας.

Με τον μεταφραστή lingvo διαθέσιμο, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να μεταφράσετε μια λέξη ή φράση από οποιαδήποτε από τις 19 γλώσσες: Φινλανδικά, Γερμανικά, Κινέζικα, Τουρκικά, Ταταρικά, Γαλλικά, Αγγλικά, Πολωνικά, Νορβηγικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ουγγρικά, Καζακικά, Ελληνικά , Λατινικά , Πορτογαλικά, Δανικά, Ισπανικά και Ουκρανικά. Στη διάθεσή σας υπάρχουν πάνω από 10 εκατομμύρια άρθρα σε μια μεγάλη ποικιλία ειδικοτήτων, καθώς και πρόσθετα λεξικά σε τόσο στενούς τομείς όπως η παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού, συστήματα και τεχνολογία μεταφορών, διάφοροι κλάδοι της οικονομίας, καθώς και διαχείριση.

Οι μαθητές της σχεδόν πανταχού παρούσας αγγλικής γλώσσας και της γερμανικής γλώσσας, που δεν χάνει τη συνάφειά της, θα χαρούν να μάθουν ότι στο αρχείο λεξικών της νέας έκδοσης του μεταφραστή Lingvo, εμφανίστηκαν νέες εκδόσεις που περιέχουν τις πιο δημοφιλείς λέξεις και εκφράσεις σε αυτό το στάδιο, οι οποίες γίνονται δεκτές ειδικά στην καθομιλουμένη, και όχι στη λογοτεχνική, γλώσσα. Εκτός, κατεβάστε το πρόγραμμα ABBYY Lingvo x6 δωρεάνΘα δείτε μια ενημερωμένη διεπαφή με ένα εντυπωσιακό πακέτο νέων δυνατοτήτων και τις καλύτερες υπάρχουσες γλωσσικές τεχνολογίες.

Επιπλέον, εάν είναι απαραίτητο, ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει την ηλεκτρονική έκδοση του προγράμματος abbyy lingvo και να λάβει μια μεταγραφή των αγγλικών λέξεων στο διαδίκτυο, κάτι που είναι πολύ χρήσιμο, ειδικά αν ληφθεί υπόψη η ευρεία χρήση του Διαδικτύου για κινητά και wi-fi. Δεν είναι περίεργο που η εταιρεία δίνει μεγάλη προσοχή στη μεταγραφή, επειδή είναι σημαντικό όχι μόνο να μπορείς να γράφεις και να μιλάς άπταιστα σε μια ξένη γλώσσα, αλλά είναι επίσης απαραίτητο να βελτιώσεις την καλή προφορά των αγγλικών λέξεων και να τις χρησιμοποιήσεις σωστά.

Μαζί με το ηλεκτρονικό λεξικό, ο χρήστης λαμβάνει μια εφαρμογή που ονομάζεται Tutor, η οποία σας βοηθά να συμβάλετε στην ενημέρωση του λεξικού αρχείου οποιασδήποτε από τις 19 γλώσσες. Η μετάφραση κάθε λέξης πραγματοποιείται όσο το δυνατόν πληρέστερα με μεταγραφή και προτεινόμενη λίστα συνωνύμων. Κάθε χρήστης μπορεί να δημιουργήσει το δικό του λεξικό για εργασία ή μελέτη, προκειμένου να διατηρεί τις πιο σημαντικές πληροφορίες όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Στη νέα έκδοση του μεταφραστή Lingvo στα ρωσικά, το ιστορικό αναζήτησής σας αποθηκεύεται πάντα στη μνήμη και μπορείτε να εργαστείτε μαζί του σύμφωνα με την ίδια αρχή όπως και με το ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σας.

Απαιτήσεις συστήματος:

• CPU από 1 GHz και άνω.
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Εκδόσεις διακομιστή.
• RAM από 512 MB και άνω.
• Η απαίτηση χώρου στο δίσκο καθορίζεται από τον αριθμό των λεξικών που χρειάζεται ο χρήστης.
• Υποσύστημα ήχου (ηχεία ή ακουστικά) για ακρόαση φωνητικής μετάφρασης.

Εάν εισαγάγετε εσφαλμένα ένα ερώτημα αναζήτησης, η επιτραπέζια ή η ηλεκτρονική έκδοση του μεταφραστή θα προσφέρει πολλές πιθανές επιλογές ταυτόχρονα. Κάθε κάρτα περιέχει πλέον όχι μόνο μια βολική γραμμή αναζήτησης, αλλά επιτρέπει επίσης στον χρήστη να κάνει τις δικές του προσαρμογές και να πλοηγείται εύκολα σε πρόσθετες καρτέλες.

Για ακόμη μεγαλύτερη ευκολία, στην ενημερωμένη έκδοση του προγράμματος, όλα τα ερωτήματα αναζήτησης που έγιναν εμφανίζονται μαζί σε ένα παράθυρο: με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να κάνετε συνεχή εναλλαγή μεταξύ ενός μεγάλου αριθμού διαφορετικών καρτελών και μπορείτε πάντα να ανοίξετε ξανά τις παλιές σας μεταφράσεις που ολοκληρώθηκαν νωρίτερα και πραγματοποιούν την απαραίτητη ανάλυση και σύγκριση.

Ο μεταφραστής ABBYY Lingvo είναι πραγματικά ένας απαραίτητος βοηθός για όλους όσους σπουδάζουν αγγλικά, ασχολούνται συχνά με άλλα ξένα κείμενα ή πελάτες και, επίσης, χρειάζεται επειγόντως να μεταφράσουν μια συγκεκριμένη λέξη λαμβάνοντας υπόψη τη σωστή μεταγραφή. Το πρόγραμμα είναι καθολικό και κατάλληλο τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους μεταφραστές.

Με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε όχι μόνο να μεταφράσετε μια λέξη, αλλά και ένα ολόκληρο κείμενο. Ωστόσο, οι διαδικτυακές υπηρεσίες δεν χάνουν τη δημοτικότητά τους, μεταξύ των οποίων η ABBYY Lingvo κατέχει ξεχωριστή θέση. Ένας απλός, δωρεάν, εύχρηστος διαδικτυακός μεταφραστής έχει πολλά λεξικά στο οπλοστάσιό του, συμπεριλαμβανομένων επεξηγηματικών, και το πιο σημαντικό, μεταφράζει τα ερωτήματα όσο το δυνατόν ακριβέστερα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον διαδικτυακό μεταφραστή Lingvo;

Για να μεταφράσετε μια λέξη, πρόταση ή φράση δωρεάν, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

• Μεταβείτε στον ιστότοπο της ABBYY Lingvo και επιλέξτε την ενότητα "Μεταφράσεις" για να μεταφράσετε τη λέξη.

• Εισαγάγετε τη λέξη που σας ενδιαφέρει και κάντε κλικ στο «Μετάφραση».

• Ας δούμε το αποτέλεσμα. Αναζητούμε μια κατάλληλη απάντηση που θα ανταποκρίνεται στο νόημα της πρότασης.

• Εάν κάνετε κλικ στο εικονίδιο του ηχείου, μπορείτε να ακούσετε την αμερικανική και αγγλική προφορά της λέξης. Αυτό είναι πολύ κατάλληλο, αφού ακόμη και το συνηθισμένο άγχος μπορεί να αλλάξει τη σημασία μιας λέξης.

Εάν χρειάζεται να μεταφράσετε μια φράση, κάντε τα εξής:

• Επιλέξτε την ενότητα "Συνδυασμός φράσεων" και εισαγάγετε την απαιτούμενη.

Στην ενότητα «Ερμηνεία» μπορείτε να δείτε μια επεξήγηση μιας συγκεκριμένης λέξης.

Εάν υπάρχουν λίγες λέξεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον λεξικά. Βρίσκονται κάτω από τον σύνδεσμο «Λεξικά».

Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί ότι από τα 205 λεξικά, μόνο τα 50 είναι δωρεάν.Τα υπόλοιπα μπορείτε να τα αγοράσετε online.

Όλα τα επί πληρωμή και τα δωρεάν λεξικά στο Lingvo Translator χωρίζονται ανά θέμα.

Για να αγοράσετε ένα λεξικό, πρέπει να εγγραφείτε. Για να το κάνετε αυτό, απλώς εισαγάγετε τα δεδομένα, τη σύνδεση και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Κάντε κλικ στο «Υποβολή παραγγελίας».

Συμπληρώστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας και επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής.

Μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, ο διευθυντής πρέπει να τηλεφωνήσει για να συζητήσει τη λήψη του λεξικού.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η διαδικτυακή μετάφραση χρησιμοποιώντας το Lingvo είναι ιδανική τόσο για φοιτητές όσο και για εργαζόμενους γραφείου. Περιέχει ορολογία από διάφορους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας και επομένως είναι σε θέση να μεταφράσει όλα τα ερωτήματα στα αγγλικά όσο το δυνατόν ακριβέστερα.

ηλεκτρονικό λεξικό-μεταφραστής με μεγάλο αριθμό πρόσθετων δυνατοτήτων από την παγκοσμίου φήμης ρωσική εταιρεία ABBYY Software. Το προϊόν λογισμικού Abbyy lingvo περιλαμβάνει περισσότερα από 20 λεξικά ξένων γλωσσών, 105 γραμματικό και γενικό λεξιλόγιο και 115 θεματικά λεξικά για τις πιο κοινές γλώσσες του κόσμου.

Η εφαρμογή Abbyy lingvo, η οποία είναι μια οικογένεια διαδραστικών ηλεκτρονικών λεξικών, δεν υποστηρίζει την επιλογή μετάφρασης κειμένου, αλλά χρησιμοποιώντας το τυπικό πρόχειρο το βοηθητικό πρόγραμμα μπορεί να λειτουργήσει ως κυριολεκτική μετάφραση μεταφράστηςτόσο μεμονωμένες λέξεις και εκφράσεις όσο και τυχόν έγγραφα κειμένου. Επιπλέον, σε ορισμένα από τα λεξικά του προϊόντος λογισμικού, οι περισσότερες λέξεις και φράσεις εκφράζονται από επαγγελματίες ομιλητές της γλώσσας.

Οι διαδραστικές λειτουργίες του προγράμματος υλοποιούνται στη νέα βελτιωμένη ενότητα Lingvo Tutor, η οποία καθιστά δυνατή την εξ αποστάσεως μελέτη ξένων γλωσσών. Ακόμα κι αν το Abbyy lingvo ληφθεί δωρεάν, το πρόγραμμα θα έχει μια ενσωματωμένη ενότητα εκμάθησης Lingvo Tutor, με την οποία μπορείτε να αναπαράγετε και να θυμάστε τόσο μεμονωμένες λέξεις όσο και δομές ομιλίας όταν διδάσκετε μια ξένη γλώσσα. Η εκπαίδευση έχει θεματικές ενότητες: καιρός, ψώνια, εστιατόριο, επαγγελματικό λεξιλόγιο και πολλά άλλα και μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα σύμφωνα με ένα πρόγραμμα, επιτρέποντάς σας έτσι να μαθαίνετε περιοδικά μεμονωμένες λεκτικές δομές ή λέξεις που είναι δύσκολο να απομνημονεύσετε.

Επιπλέον, το προϊόν λογισμικού διαθέτει μια ενότητα που περιλαμβάνει παραδείγματα γραμμάτων σε 4 γλώσσες, γραμμένα με βάση τα πολύ κοινά λεξικά Oxford Concise. Αυτά τα δείγματα αναπαράγουν τις πιο συνηθισμένες καταστάσεις ζωής, επομένως αυτά τα παραδείγματα μπορεί να είναι χρήσιμα κατά τη διεξαγωγή επιχειρηματικής ή προσωπικής αλληλογραφίας. Το πρόγραμμα παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας προσαρμοσμένων λεξικών απαραίτητα για μελέτη, εργασία και άλλες δραστηριότητες.

Χαρακτηριστικά του Abbyy lingvo:

• μεγάλος αριθμός γλωσσών και επιλογών μετάφρασης.
• εκτεταμένη λεξιλογική βάση.
• διαδραστική ενότητα μάθησης Lingvo Tutor?
• στιγμιαία μετάφραση στο ποντίκι αιώρησης?
• παράλληλη αναζήτηση σε όλα τα διαθέσιμα λεξικά.
• διαθεσιμότητα εγκατάστασης σε κινητά gadget.

ABBYY Lingvo- γρήγορη και ακριβής μετάφραση λέξεων και φράσεων χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο.
Το Lingvo Dictionaries σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα μεμονωμένο σύνολο λεξικών που χρειάζεστε. Συνολικά, 11 δωρεάν και περισσότερα από 200 premium (αγοράζονται επί πληρωμή) λεξικά για 20 γλώσσες από γνωστούς εκδότες είναι διαθέσιμα για λήψη από την εφαρμογή.
Επιλογές για την εισαγωγή λέξεων: μετάφραση λέξεων χρησιμοποιώντας τη βιντεοκάμερα ενός smartphone με ένα άγγιγμα, μετάφραση λέξεων από φωτογραφία ή στιγμιότυπο οθόνης, καθώς και η παραδοσιακή μέθοδος εισαγωγής λέξης με χρήση πληκτρολογίου.

Χωρίς να είναι «δεμένη» με το Διαδίκτυο, η ABBYY Lingvo θα γίνει ένας απαραίτητος βοηθός όταν ταξιδεύετε, στη δουλειά ή στη μελέτη, επιτρέποντάς σας να λαμβάνετε αξιόπιστη μετάφραση ή ολοκληρωμένη διερμηνεία ανά πάσα στιγμή, απλά χρησιμοποιώντας την κινητή συσκευή σας.

Βασικά χαρακτηριστικά:

• Ζωντανή μετάφραση - τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από μια λέξη και αγγίξτε οποιοδήποτε μέρος της οθόνης με το δάχτυλό σας για να δείτε τη μετάφραση (εκτός από τις κινεζικές και τις καζακικές γλώσσες).
• Μετάφραση φωτογραφιών – η δυνατότητα μετάφρασης λέξεων από φωτογραφία ή στιγμιότυπο οθόνης (εκτός από τα κινέζικα και τα καζακικά).
• Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν 11 βασικά λεξικά για 7 γλώσσες.
• Μια εκτενής βάση δεδομένων με επιπλέον λεξικά από γνωστούς παγκόσμιους εκδοτικούς οίκους.
• Δημιουργία ενός συνόλου λεξιλογίου για την επίλυση των προβλημάτων σας με βάση περισσότερα από 200 μεταφραστικά, επεξηγηματικά και θεματικά λεξικά για 20 γλώσσες.
• Υπερκείμενο – μετάφραση οποιασδήποτε λέξης σε μια καταχώρηση λεξικού κάνοντας κλικ σε αυτήν.
• Υποδείξεις κατά την αναζήτηση μιας λέξης ή φράσης, τη δυνατότητα αναζήτησης λέξεων σε οποιαδήποτε γραμματική μορφή.
• Μια καταχώρηση λεξικού περιέχει τη λέξη, τη μετάφραση, τη μεταγραφή, γραμματικές και στυλιστικές πληροφορίες σχετικά με τη λέξη, παραδείγματα χρήσης, προφορά λέξεων από φυσικούς ομιλητές (για πολλά λεξικά).
• Το ιστορικό αναζήτησης σάς επιτρέπει να προβάλλετε ερωτήματα αναζήτησης που έχετε εισαγάγει προηγουμένως.
• Για προγραμματιστές: η δυνατότητα κλήσης περιεχομένου λεξικού Lingvo από άλλες εφαρμογές (Lingvo API).

• Ρωσική<>Λεξικό Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά.
• λατινικά > ρωσικά.

• Ρωσική<>Λεξικό Αγγλικά, Ουγγρικά, Ελληνικά, Δανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά, Κινέζικα, Γερμανικά, Ολλανδικά, Νορβηγικά, Πορτογαλικά, Ταταρικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Φινλανδικά, Γαλλικά.
• Anglo<>Λεξικό Ισπανικά, Ιταλικά, Κινέζικα, Γερμανικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Γαλλικά.
• Γερμανός<->Λεξικό Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Γαλλικά
• Ουκρανός<->Λεξικό Αγγλικά, Πολωνικά, Ρωσικά.
• Επεξηγηματικά λεξικά ρωσικών, αγγλικών, γερμανικών, ισπανικών και ουκρανικών γλωσσών.