هل تتذكر الأوقات التي كانت فيها القواميس والمترجمون اللائقون لنظام التشغيل iOS تكلف أموالاً جيدة، ولم يكن هناك بديل مجاني لائق؟ مع إصدار التطبيقات من محركات البحث الرائدة، تغير الوضع جذريًا ويوجد الآن الكثير منها في متجر التطبيقات. سنلقي نظرة اليوم على أفضل 5 خدمات لا تساعد فقط في ترجمة كلمة أو جملة غير مألوفة، بل تساعد أيضًا في التواصل بسهولة مع المقيمين في البلدان الأخرى أثناء السفر.

ABBYY Lingvo قواميس

توفر أقوى قاعدة بيانات لقواميس ABBYY Lingvo ترجمة دقيقة وعالية الجودة سواء عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت. المجموعة الأساسية من اللغات هنا مجانية، ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر من مجرد مترجم عادي، فسيتعين عليك إنفاق الكثير من المال. وتشمل المزايا البحث الجيد - عن طريق إدخال كلمة رئيسية، لن ترى ترجمتها فحسب، بل سترى أيضًا خيارات إضافية للاستخدام في معظم العبارات.

ينفذ القاموس أيضًا ترجمة الصور، ولكن يتم إجراؤها بشكل غير مريح للغاية - كلمة واحدة في كل مرة. لترجمة النص بأكمله، قدم المطورون تطبيقًا منفصلاً سيتعين عليك الدفع مقابله.

ميزة أخرى هي البطاقات - يمكن إضافة العبارات أو الكلمات التي تريد تعلمها إلى قائمة منفصلة. في الإعدادات، يمكنك إدخال الترجمة وجزء من الكلام وحتى النسخ.

ياندكس. يترجم

ايفون + ايباد + ساعة | 21 ميجا | مجاني | قم بالتنزيل في متجر التطبيقات

مثل جوجل، تعمل ياندكس على الترويج لخدماتها في جميع المجالات. المترجم من محرك البحث الشهير بسيط ويتمتع بوظائف جيدة - فهو يوفر ترجمة دون الاتصال بالإنترنت، والتعرف على النص في الصور، وإدخال الصوت. بالإضافة إلى أنه مجاني تماما.

من خلال تجربتي الخاصة، أستطيع أن أقول بكل ثقة أن الترجمة الفورية تعمل بشكل مثالي حتى مع وجود اتصال بطيء بالإنترنت. تتم ترجمة النصوص الكبيرة المبنية على الصور باحتمال 50%، وفي بعض الأحيان يرفض المترجم التعرف على النص على الإطلاق.

هناك أيضًا ميزة مثيرة للاهتمام تتيح لك حذف النص المكتوب بسرعة - فقط قم بالتمرير إلى اليسار وسيتم مسح حقل الإدخال.

ايفون + ايباد + ساعة | 48.2 ميجا بايت | مجاني | قم بالتنزيل في متجر التطبيقات

يعد التطبيق مثيرًا للاهتمام لبعض الوظائف التي لا يمتلكها المنافسون - لوحة مفاتيح مترجم وأداة في مركز الإشعارات. بخلاف ذلك، iTranslate هي أداة ترجمة بسيطة وبديهية للغاية يمكنها قراءة العبارات بأكملها وحفظ المفضلة في قائمة منفصلة. تتوفر إعدادات الترجمة الصوتية لمعظم اللغات - يمكنك اختيار اللهجة وسرعة القراءة وحتى جنس الروبوت الذي يقرأ عباراتك.

ربما يكون المترجم الأكثر تنوعًا وملاءمة في متجر التطبيقات. تقدم Google جميع الميزات المذكورة أعلاه مجانًا تمامًا، حيث يتم تجميعها في واجهة جميلة وسهلة الاستخدام. تعمل ترجمة النص من الصور بشكل جيد، والفشل نادر. حتى أن هناك إدخالات بخط اليد مقبولة تمامًا. لا أعرف لمن تم صنعه، لكن حقيقة وجوده مرضية بالفعل.

لقد تم إنشاء سجل الترجمة بشكل ملائم، والذي يتم عرضه مباشرة أسفل حقل الإدخال - لا داعي للبحث عن الكلمات المترجمة مؤخرًا في نوافذ منفصلة. العيب الوحيد في خدمة الترجمة من Google هو أنها لا تستطيع العمل دون الاتصال بالإنترنت.

اليوم ليس من الضروري حتى التحدث باللغات الأجنبية لفهم هذا النص أو ذاك. كل ما عليك فعله هو تثبيت برنامج مترجم يساعدك. بالمناسبة، هذه المنتجات موجودة ليس فقط لنظام التشغيل Mac، ولكن أيضًا لنظام التشغيل iOS.

المواد الرئيسية

طلب: اللغة الانجليزية باستخدام طريقة المعلم| مجاني | تطبيق عالمي | ثَبَّتَ

مع تطور التكنولوجيا، تتطور العمليات التعليمية أيضًا، وتستوعب أحدث التطورات بشكل فعال. ومن الجدير بالذكر أنه مع كل جولة متتالية من التطور، تصبح أساليب التعلم هذه أكثر فعالية وبساطة. سنتحدث اليوم عن دورة اللغة الإنجليزية التي تتضمن أفضل ما يمكن أن تقدمه تطبيقات الهاتف المحمول.

طلب: PROMT غير متصلثَبَّتَ

كل شخص لديه شغف بالسفر، وحتى لو ادعى العكس، فهو على الأرجح يكذب أو لا يريد أن يعترف بذلك لنفسه. لكن السفر ليس دائمًا شاملاً لجميع الخدمات التركية، حيث يتحدث السقاة ورسامي الرسوم المتحركة اللغة الروسية بشكل أفضل من بعض مواطنينا. في بعض الأحيان نجد أنفسنا في بيئة لغة أجنبية وليس من السهل التواصل مع السكان المحليين. سنتحدث في هذه المراجعة عن مترجم عالمي يمكنك اصطحابه معك في رحلة دون شراء تذكرة طائرة أو حجز غرفة في فندق.

طلب: PROMT غير متصل| 299 فرك. | تطبيق عالمي | ثَبَّتَ

عندما تتحدث عن أنظمة الترجمة الآلية، لا شك أن ذكريات تلك الجواهر التي أنتجتها البرامج الأولى في هذه الفئة في التسعينيات تتبادر إلى ذهنك. ومع ذلك، لم يكن المطورون خاملين على مدى العقود الماضية، ويمكن بالفعل أن تؤخذ هذه المنتجات على محمل الجد. ومن الأمثلة الصارخة على ذلك تطبيق PROMT Offline، الذي تلقى مؤخرًا نسخة محدثة ويتعامل مع مهمته بشكل أفضل.

طلب: مترجم PROMT غير متصل| 899 فرك. | لنظام التشغيل X | ثَبَّتَ

إذا لم تكن معرفتك باللغة الإنجليزية على مستوى متقدم، فلن تتمكن من التعامل مع جبل من المعلومات في لغة أخرى دون مترجم. قليل من الناس لا يعرفون عن مترجم PROMT - عندما تكتب عبارة في Yandex أو Google وتطلب ترجمتها، فإن موقع الويب Translator.ru، المعروف أيضًا باسم PROMT، هو أول موقع يظهر. ولكن ليس من الممكن دائمًا الاتصال بالإنترنت حتى على جهاز الكمبيوتر، كما أن إبقاء علامة تبويب المتصفح مفتوحة طوال الوقت هو أمر غير محترم إلى حد ما، أو شيء من هذا القبيل.

نختار لك كل يوم أفضل العروض يدويًا، والتي تصبح مجانية أو يتم توزيعها بخصم كبير. هناك كل يوم تطبيقات جديدة وأفضل لجهاز iPhone أو iPad أو Mac. يمكنك العثور على المزيد من الخصومات الطازجة واللذيذة على العروض الخاصة!

تتفوق خدمة الترجمة من Google بسهولة على جميع منافسيها. يوفر أقصى عدد ممكن من اللغات للترجمة. يمكن تحميل نصفها جيدًا في ذاكرة جهازك، مما يتيح لك الفرصة للعمل مع المترجم دون الاتصال بالإنترنت. وهذا يمنح المستخدمين حرية الوصول بغض النظر عن الاتصال أو ظروف الشبكة.

المكافآت الخاصة هي:

1. حقيقة أن المستخدمين لا يحتاجون إلى الدفع مقابل وظائف التطبيق.
2. لا توجد إعلانات تدخلية.
3. واجهة منطقية وبديهية تسمح لك بتجنب قضاء ساعات في فرز الأزرار غير الضرورية.

الشيء الرئيسي المطلوب من المستخدم هو ملء حقل الترجمة.

كيفية استخدام خدمة الترجمة من Google لنظام التشغيل iOS دون الاتصال بالإنترنت؟

1. حدد وظيفة "الفحص والتحديث".
2. بعد ذلك، ستحتاج إلى تحديد اللغات التي تريد تنزيل حزم الترجمة الخاصة بها على الذاكرة الداخلية للجهاز.
3. بمجرد اكتمال التنزيل، ستتمكن من ترجمة اللغات التي قمت بتنزيلها دون الاتصال بالإنترنت.

يرجى ملاحظة أن حزم اللغات تحتاج أيضًا إلى التحديث بشكل دوري. لذلك، يمكنك تحديثها يدويًا أو تكوين التحديث التلقائي.

فوائد تطبيق الترجمة من جوجل

• هناك القدرة على ترجمة النص على الفور من الصورة. يمكنك تحميله من الذاكرة الداخلية أو التقاط صورة للنص الذي تحتاجه. يمكنك أيضًا توجيه الكاميرا ببساطة نحو الإشارة أو التوقيع الذي تحتاجه. سيتعرف التطبيق فورًا على النص ويترجمه.
• يمكنك أيضًا ترجمة المحادثات. للقيام بذلك، استخدم وضع الترجمة الصوتية عند التواصل مع محاور أجنبي. لا تحتاج إلى تحديد لغات الترجمة لأن التطبيق يتعرف عليها تلقائيًا. بمجرد ترجمة العبارة المنطوقة، سوف تتلقى ترجمة صوتية.
• يمكنك أيضًا كتابة النص يدويًا واستلام ترجمته.

هذه الوظائف متاحة لـ 38 لغة، بما في ذلك اللغة الروسية. وكل هذا غير متصل بالإنترنت.

استنتاجات موجزة

يوفر التحديث الأخير لتطبيق Google Translate لمستخدميه مجموعة واسعة من الخيارات. الآن، لكي تشعر بالثقة في بلد أجنبي، ليس من الضروري معرفة لغته. لم تعد تعتمد على استقرار الإنترنت والقيود المفروضة على حركة المرور عبر الهاتف المحمول.

لم تكن ترجمة المحادثة بهذه السهولة من قبل! أينما ذهبت، يمكنك التواصل بسهولة في أي بلد - ينطق "المترجم الصوتي" العبارات المترجمة على الفور. ستتمكن من التواصل بحرية في المطار أو الفندق أو المتجر أو محطة الوقود أو في أي مكان آخر! ما عليك سوى وضع مترجمك الشخصي في جيبك واستخدامه في أي وقت وفي أي مكان!

المهام:
- ترجمة فورية للمحادثات في الوقت الحقيقي
- كتاب تفسير العبارات الشائعة في وضع عدم الاتصال الموسع
- الكشف التلقائي عن اللغة في وضع ترجمة النص
– يدعم أكثر من 100 لغة للترجمة الصوتية والنصية في وضع الحوار
- يمكنك التحدث أو كتابة النص لترجمته
- وضع ترجمة النص الذكي
- أدخل النص بشكل أسرع مع الاقتراحات الذكية
– الترجمة الصوتية للنص المكتوب بأحرف غير لاتينية
- نسخ الترجمات وقصها ومشاركتها بنقرة واحدة
- واجهة تفاعلية سهلة الاستخدام
– الاستماع إلى العبارة المترجمة
- تغيير سرعة التحدث الخاصة بك
- أصوات الذكور والإناث المتاحة

اللغات التالية مدعومة حاليًا في وضع الترجمة الصوتية:

العربية (المملكة العربية السعودية)
الكتالونية (إسبانيا)
الصينية المبسطة)
تقاليد صينية)
الصينية (الكانتونية)
التشيكية (الجمهورية التشيكية)
الدنماركية (الدنمارك)
الهولندية (هولندا)
الإنجليزية (أستراليا)
الإنجليزية (كندا)
الإنجليزية (الهند)
الإنجليزية (المملكة المتحدة)
الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية)
الفنلندية (فنلندا)
الفرنسية (كندا)
فرنسا الفرنسية)
الألمانية ألمانيا)
اليونانية (اليونان)
العبرية (إسرائيل)
الهندية
الإيطالية (إيطاليا)
اليابانية (اليابان)
الكورية (كوريا)
النرويجية (النرويج)
البولندية (بولندا)
البرتغالية (البرازيل).
البرتغالية (البرتغال)
الرومانية (رومانيا)
روسيا الروسية)
السلوفاكية (سلوفاكيا)
الإسبانية (أمريكا اللاتينية)
الإسبانية (المكسيك)
الإسبانية (إسبانيا)
السويدية (السويد)
التايلاندية (تايلاند)
التركية (تركيا)
واشياء أخرى عديدة

معلومات حول التجديد التلقائي للاشتراكات:
- فترة تجريبية مجانية المقدمة
– لن تتم معالجة الدفع من حساب iTunes الخاص بك إلا بعد تأكيد الشراء
- سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة من نهاية فترة الاشتراك الحالية
- سيتم الدفع مقابل تجديد الاشتراك خلال 24 ساعة قبل نهاية فترة الاشتراك الحالية. التكلفة تعتمد على الاشتراك المحدد
- تتم إدارة الاشتراكات من قبل المستخدم وقد يتم إيقاف التجديد التلقائي في إعدادات حساب iTunes الخاص بك بعد الشراء.
- سيتم إلغاء الفترة التجريبية المجانية بعد أن يشتري المستخدم اشتراكًا

تتوفر أنواع الاشتراكات التالية (قد يختلف السعر حسب الموقع):
اشتراك لمدة أسبوع مع تجربة لمدة 3 أيام - 4.99 دولارًا
اشتراك لمدة شهر مع تجربة لمدة 3 أيام - 9.99 دولارًا
اشتراك لمدة 12 شهرًا مع تجربة لمدة 3 أيام - 49.99 دولارًا

يتم توفير الخدمة جزئيًا بواسطة Google Translate™.

سياسة الخصوصية: http://bpmob.com/voicetranslator/privacy
شروط الاستخدام: http://bpmob.com/voicetranslator/terms

يمكنك ترجمة النصوص أو الكلمات الفردية دون الاتصال بالإنترنت (بدون الإنترنت) باستخدام تطبيقات الترجمة المجانية لأجهزة iPhone.

أصبح التنقل حول العالم باستخدام قاموس ورقي أو كتاب تفسير العبارات الشائعة الذي يحتوي على عبارات قديمة وتركيبات غير مستخدمة أمرًا لا معنى له مع ظهور المترجمين المعاصرين، الذين يمكن إطلاقهم بسهولة على أجهزة iPhone أو iPad أو iPod Touch.

لماذا تضيع وقتًا إضافيًا في البحث عن المعلومات، وقضاء ساعات في اختيار الكلمات، وقراءة الشفاه عشرات المرات دون فهم من حولك؟ أليس من الأسهل اللجوء إلى الأدوات الاحترافية المتوفرة في متجر التطبيقات للحصول على المساعدة؟

جوجل المترجم

يتفوق تطبيق المترجم للآيفون بسهولة على منافسيه من حيث عدد اللغات المدعومة (103 قطعة، 59 يتم تحميلها في ذاكرة iPhone أو iPad أو iPod Touch واستخدامها دون الاتصال بالإنترنت (بدون الوصول إلى الإنترنت)، و من حيث التكنولوجيات المتاحة، وحتى بسبب التنفيذ الفني وحرية الوصول.

لا يعرض المطورون الدفع مقابل ترجمة الكاميرا أو مسح المعلومات المكتوبة يدويًا أو العمل مع موارد الويب المتوفرة بلغة أجنبية. كل ميزة مدمجة في خدمة الترجمة من Google مجانية وحتى خالية من الإعلانات!

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تبرز الخدمة بين الآخرين، ولو فقط بسبب الواجهة ومنطق الإجراءات التي تجري على الشاشة. هنا لا يتعين عليك البحث عن أزرار إضافية أو قضاء ساعات في فرز التفاصيل، فالشيء الرئيسي هو تحديد قوالب اللغة وملء الحقول النصية الفارغة. سوف يتولى تطوير Google الباقي.

ترجمة ياندكس

مساعد متعدد الوظائف لجهاز iPhone منتج محليًا مع مساعد صوتي متكامل، وترجمة الصور بدون إنترنت، وإدخالات القاموس التي تساعدك على فهم اللغات الأجنبية وتذكر الهياكل النحوية المهمة.

يدعم تطبيق Yandex 90 لغة، ولكنه يعمل فقط مع لغة ثالثة دون الوصول إلى الإنترنت ويساعدك على عدم الضياع، ربما فقط في أوروبا وبعض الدول الآسيوية والولايات المتحدة الأمريكية. وعلى الرغم من أن القدرات المذكورة للوهلة الأولى صغيرة، إلا أن المطورين لا يحاولون التركيز على النجاحات التي تحققت وقد خططوا بالفعل لعدد من التغييرات المهمة التي ستؤثر على مزيد من السفر.

لينجفو

قاموس لجهاز iPhone ذو تصميم بسيط، ولكن واجهة بديهية ومجموعة من الوظائف الإضافية المتعلقة بالتعلم: يساعدك المطورون على فرز تلك الأشياء المفيدة حقًا من كتاب تفسير العبارات الشائعة، وكذلك اجتياز سلسلة من الاختبارات وحتى اثنين من الامتحانات.

العيب الرئيسي لتطبيق Lingvo هو قلة عدد اللغات المدعومة - 7 بالضبط. لكنك لا تحتاج إلى الإنترنت، والترجمة هنا تتم بسرعة البرق.

ترجمة مايكروسوفت

منصة موزعة بحرية، ليست بعيدة عن جوجل. نعم، هناك ما يقرب من نصف عدد اللغات هنا (بدلاً من 103 هناك 60 لغة فقط)، ولكن نهج التنفيذ الوظيفي مشابه. تتوفر هنا أيضًا ترجمة صفحات الويب وكتب العبارات والقواميس بدون الإنترنت، كما يتوفر أيضًا اتصال متزامن من خلال مساعد صوتي، والذي يترجم الجمل على الفور إلى المحاور إلى اللغة المحددة.

يعد العمل مع تطبيق Microsoft أمرًا سهلاً - حيث يوجد قسم منفصل لكل وظيفة، ويتم أيضًا توفير التدريب مع التعليمات للمبتدئين. باختصار، لا تضيع.

أنا أترجم

خدمة لأجهزة iPhone تتوسع بسرعة مع العروض واللغات الجديدة. المجموعة مثيرة للإعجاب بالفعل - 100 قطعة. والثالث يعمل دون الوصول إلى الشبكة. لكنه يدعم الإدخال الصوتي والمساعدة في النطق وترجمة النص من الكاميرا والصور. الجانب السلبي هو أن المحتوى يتم توزيعه مقابل رسوم. سيكلف الاشتراك الشهري 349 روبل. بينما تقدم جوجل السفر والتواصل مجانًا.