Beginnen wir gleich damit, uns nur Beispiele für die Ausbildung im Bereich der freien Künste anzusehen, denn Technikfreaks mit russischen Diplomen sind in Europa sehr gefragt. Und dass das Diplom nicht offiziell anerkannt wird, stört niemanden. Die russische Ingenieursschule genießt auf dem westlichen Markt immer noch einen hohen Stellenwert. Geisteswissenschaftler hatten deutlich weniger Glück. Aber durch mein persönliches Beispiel wurde ich überzeugt, dass nichts unmöglich ist.

Der erste Schritt ist eine Apostille

Um Enttäuschungen zu vermeiden, ist es wahrscheinlich wichtig, gleich zu sagen: Unsere Diplome im Ausland werden fast nirgendwo offiziell anerkannt. Darunter Diplome der besten Universitäten – wie der Moskauer Staatsuniversität, der RUDN-Universität und anderen wie ihnen. Dennoch ist es für russische Fachkräfte möglich, in Europa Arbeit zu finden. Wenn du es wirklich willst.

Wenn Sie im Ausland arbeiten möchten, müssen Sie zunächst Ihr Diplom in die Amtssprache des Landes übersetzen und mit einer Apostille versehen lassen. Nur Diplome staatlicher oder privater Universitäten mit staatlicher Akkreditierung können mit einer Apostille versehen werden. Diplom ohne Apostille, sogar übersetzt in englische Sprache, hat keine Macht.

Was ist eine Apostille und warum wird sie benötigt?

Eine Apostille ist ein besonderer Stempel, der auf offiziellen Dokumenten angebracht wird, die von Organisationen und Institutionen von Ländern ausgestellt werden, die das Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer amtlicher Dokumente von der Legalisation unterzeichnet haben. Eine Apostille bescheinigt die Echtheit der Unterschriften, Stempel und Siegel auf Ihrem Diplom. Eine weitere Beglaubigung und konsularische Legalisierung apostillierter Dokumente ist nicht erforderlich, da Dokumente, die in einem der Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens mit einer Apostille beglaubigt wurden, in einem anderen Vertragsstaat des Haager Übereinkommens ohne Einschränkungen akzeptiert werden müssen.

Diese Konvention gilt für viele Länder. Ich liste nur diejenigen auf, die potenziell für die Jobsuche interessant sein könnten: Argentinien, Australien, Österreich, Belgien, Großbritannien, Ungarn, Griechenland, Israel, Italien, Spanien, Zypern, Luxemburg, Malta, Mauritius, Niederlande, Norwegen, Portugal , USA, Finnland, Frankreich, Deutschland, Schweiz, Südafrika, Japan.

Die Entscheidung über die Anbringung oder Ablehnung einer Apostille wird innerhalb von 45 Tagen ab dem Datum der Registrierung des Antrags auf Ausstellung getroffen.

Der zweite Schritt ist die Anerkennung Ihres russischen Diploms

Unsere Diplome selbst sind, auch mit Apostille, kein offizielles Dokument der Hochschulbildung. Dennoch ist es in einigen Ländern möglich, ein offizielles Diplom des Landes und damit einen Arbeitsplatz zu erhalten, ohne eine zusätzliche Ausbildung in Ihrem Fachgebiet zu absolvieren.
Ich erzähle Ihnen von Portugal. Ich habe sechs Monate lang in einem Fünf-Sterne-Hotel in Lissabon in der PR- und Marketingabteilung gearbeitet. In Portugal gelang es mir, mein russisches Diplom zu legalisieren.

In Portugal können nur staatliche Universitäten russische Diplome anerkennen. Welche Hochschule genau das ist, bleibt Ihnen überlassen. Dann müssen Sie das Äquivalenzniveau wählen – licenciado (Spezialist) oder mestre (Meister). In seltenen Fällen können Sie sich sogar um die Anerkennung eines Doktortitels bewerben. Mestre oder Doutor sind eindeutig „cooler“ als licenciado, daher sind möglicherweise zusätzliche Dokumente erforderlich, um die Gleichwertigkeit für dieses Niveau zu erhalten. Zum Beispiel ein Dokument, das die Zulassungsbedingungen oder Studiengänge einzelner Fächer und Disziplinen beschreibt.

In einer bürokratischen Einrichtung namens Casa de Moeda (die Münzstätte, dort wurden zunächst Münzen geprägt, später begann man mit dem Drucken von Papiergeld, heute ist diese Einrichtung auch für die Herstellung von Briefmarken, Pässen und anderen schützenswerten Dokumenten zuständig. - Hrsg.) , müssen Sie ein spezielles Bewerbungsformular für die ausgewählte portugiesische öffentliche Universität kaufen. Im Antrag müssen Ihre Bildungseinrichtung, Ihre Qualifikationen und Ihr Fachgebiet angegeben werden. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung eine beglaubigte Kopie und eine beglaubigte Übersetzung Ihres Abschlusszeugnisses ins Portugiesische sowie eine Beilage mit einer Liste der Fächer und Stunden abzüglich der Noten bei. Mit all diesen Unterlagen gehen Sie zur Abteilung für akademische Angelegenheiten (Departamento dos Assuntos Academicos), wenn es um den Mestre- oder Doutor-Abschluss geht, oder zum Akademischen Rat (Conselho Cientifico), wenn Sie ein Licenciado-Niveau benötigen, und reichen sie ein die Unterlagen zur Prüfung.

Das gesamte Überprüfungsverfahren (Prozess und Zeitplan) ist im Gesetz von 1983 beschrieben. Wenn Sie Glück haben und der Disziplinarplan einer portugiesischen Universität in Ihrem Fachgebiet möglichst genau mit dem Plan Ihrer russischen Universität übereinstimmt, werden Sie in wenigen Monaten zu einem portugiesischen Absolventen – Sie erhalten eine Gleichwertigkeitsbescheinigung .

Arbeiten ohne Diplomanerkennung

Theoretisch ist das alles sehr schön, aber in der Praxis erhalten unsere Landsleute fast immer Ablehnungen, ihre Diplome anzuerkennen. Und wenn das in Portugal einigen passiert, dann ist in der Schweiz, wo ich auch arbeiten konnte, alles viel komplizierter.

Ich habe zwei Jahre in der Schweiz gelebt. Durch meine Heirat habe ich eine Aufenthaltserlaubnis erhalten. Ich habe nicht einmal versucht, mein Diplom zu legalisieren – aus der Erfahrung meiner ausgewanderten Freunde wusste ich, dass dies unmöglich war. Mit einem PR-Diplom der RUDN-Universität, apostilliert und ins Deutsche übersetzt, kontaktierte ich jedoch eine Personalagentur. Sie sagten mir sofort, dass ich nur mit der Position des stellvertretenden PR-Managers rechnen könne. Sie fanden schnell eine Stelle, die meinen Qualifikationen entsprach. Allerdings bevorzugte ich einen anderen Job, den ich selbst gefunden hatte – die freie Stelle als Journalistin bei der russischsprachigen Publikation „Russische Schweiz“.

Grundsätzlich finden unsere Wirtschaftswissenschaftler, Buchhalter und Vermarkter Arbeit in ihrem Fachgebiet, jedoch auf einem niedrigeren Niveau als dem russischen. Das heißt, ein Hauptbuchhalter oder Vermarkter mit umfangreicher Erfahrung kann nur auf die Position eines Assistenten zählen. Die verletzten Ambitionen werden jedoch durch das Gehalt, das beispielsweise in der Schweiz nicht weniger als zweitausend Euro pro Monat betragen darf, angemessen kompensiert.

Sehr oft müssen unsere Absolventen im Ausland arbeiten. Oder noch besser: „Es ist nicht notwendig“, aber viele träumen nach ihrem Universitätsabschluss davon, ins Ausland zu gehen und dort zu arbeiten. Und übrigens, etwa 1 % der russischen Studenten tun genau das. Und das ist verständlich: Im Ausland gibt es mehr Entwicklungsperspektiven, was Karrierewachstum und damit höhere Gehälter verspricht.

Und die erste Frage, die sich stellt: Dass ein ausländisches Diplom von unseren Arbeitgebern sehr geschätzt wird, ist schon lange bekannt, aber wie wertvoll ist unser inländisches Diplom im Ausland? Ist es sicher, mit ihm ein Vorstellungsgespräch zu führen? Oder muss ich wirklich umlernen?

Heute können wir nicht mit Sicherheit sagen, dass unsere Diplome ausländischen Diplomen gleichwertig sind. Dies zu behaupten bedeutet Wunschdenken. Höchstwahrscheinlich muss der Absolvent sein Abschlusszeugnis einer höheren Bildungseinrichtung im Ausland bestätigen. Aber nicht alles ist so schlecht: Studenten, die an der nach ihr benannten Russischen Musikakademie studiert haben. Gnessins, Staatliche Universität Moskau, MGIMO, MAI, MEPhI, Universität der Völkerfreundschaft Russlands, Moskauer Konservatorium, Höhere Wirtschaftsschule, Moskauer Staatliche Universität für Wirtschaft, Statistik und Informatik (MGUESI), Moskauer Institut für Physik und Technologie (MIPT), Die Wirtschaftshochschulen und die Akademie für Volkswirtschaft vieler Fakultäten der Universität St. Petersburg haben das Recht, ihre Diplome im Ausland nicht zu bestätigen.

Mit den anderen Schülern kann man nur Mitleid haben: Sie werden eine schwierige Zeit durchmachen müssen Legalisierungsverfahren. Und wenn es eine zwischenstaatliche Vereinbarung oder eine Vereinbarung zwischen Universitäten gibt, reicht es aus, Prüfungen in der Fachrichtung zu bestehen.

Beispielsweise ziehen die Deutschen drei Jahre von unserer Hochschulbildung ab, was auf die unterschiedliche Schuldauer zurückzuführen ist (sie gehen 13 Jahre in die Schule, wir -11). Die Österreicher zwingen die Absolventen unserer Universitäten, einjährige oder sechsmonatige Kurse zu belegen, und erst danach kann unser Absolvent ein österreichisches Diplom erhalten.

Aber die USA und Kanada erkennen unsere Diplome in den Bereichen Jura und Medizin überhaupt nicht an. Um ein Diplom in diesen Fachgebieten zu erhalten, muss der Absolvent das gesamte Studium erneut absolvieren.

Darüber hinaus gibt es in jedem Land Fachgebiete, für die eine Lizenz oder Zertifizierung erforderlich ist. In Kanada sind alle medizinischen und technischen Berufe zugelassen.

Warum vertrauen sie unseren „Papieren“ nicht so sehr? Europäer beziehen sich auf Korruption Unser Land: Jedes Jahr werden in Russland etwa 500.000 gefälschte Diplome verkauft, ein Fünftel davon von Mitarbeitern der Universitäten selbst. Es stellt sich heraus, dass reiche russische Studenten die Lehrer selbst bezahlen und dafür das gewünschte Diplom erhalten können.

Aber das ist heute die Situation, unser Bildungssystem wird ständig verbessert, was bedeutet, dass sich nach und nach alles zum Besseren ändern wird. Auch wenn es für unsere Regierung vielleicht besser ist: Denn wenn unsere Diplome den europäischen gleichwertig sind, werden die besten und vielversprechendsten Köpfe des Landes ohne zu zögern im Ausland arbeiten gehen!

Die Frage ergibt keinen Sinn. Es hängt alles von den Details ab.

Wenn Sie in einem Fachgebiet arbeiten möchten, für das Sie keine Approbation benötigen, ist es im Prinzip niemandem egal, woher Sie Ihr Diplom haben – solange Sie es haben. Ich habe acht Jahre lang an zwei Universitäten in Kalifornien unterrichtet – ich wurde nie gebeten, mein Diplom vorzuzeigen.

Wenn Sie in einem Fachgebiet arbeiten möchten, für das eine Lizenz oder Zertifizierung erforderlich ist, hängt alles von den Anforderungen der Lizenzierungs- oder Zertifizierungsorganisationen ab. Buchhalter haben eine Anforderung, Ärzte haben eine andere ...

In den USA zum Beispiel reicht ein Diplom per Definition nicht aus, um Lehrer an einer öffentlichen Schule zu werden. Sie müssen außerdem über ein separates Papier verfügen, das als „Lehrerzeugnis“ bezeichnet wird. Jeder Staat hat sein eigenes, und Sie können es nur an einer öffentlichen Universität in diesem Staat erhalten (andere Bildungseinrichtungen haben nicht das Recht, es auszustellen). Um Krankenschwester zu werden Auch hier reicht ein Diplom nicht aus – Sie müssen eine Approbationsprüfung bestehen. Auch die meisten ingenieurwissenschaftlichen Fachrichtungen unterliegen der Approbation. Die Approbation erfolgt in der Regel in drei Stufen: Die erste Stufe der Approbationsprüfung kann bereits während des Medizinstudiums abgelegt werden (Ausländische Ärzte müssen in der Regel vor der Zulassung zur Facharztausbildung bestehen), die zweite und dritte Prüfung müssen Sie während Ihrer Facharztausbildung bestehen, und bis Sie die Facharztausbildung bestehen, werden Sie nicht von der Facharztausbildung entlassen... Für Anwälte entsteht das Recht auf Berufsausübung danach Das Bestehen der Eignungsprüfungen der staatlichen Anwaltskammer (normalerweise dauern solche Prüfungen drei Tage von morgens bis abends) und ein Schuldiplom sind nicht erforderlich, um sich für eine solche Prüfung anzumelden (in den Vereinigten Staaten gab es sogar Mitglieder des Obersten Gerichtshofs, die dies getan haben). hatte keinen Abschluss in Rechtswissenschaften).

Der „Social Navigator“ von MIA „Russia Today“ hat herausgefunden, an welcher der 87 Universitäten in Russland man am besten studieren kann.

• die Fähigkeit der Absolventen, nach Abschluss des Vollzeitstudiums eine Arbeit zu finden;
• Rentabilität der von der Bildungseinrichtung erbrachten Dienstleistungen;
• Zitierindex.

Tatsächlich wurden 463 Universitäten einem Test (bzw. einer groß angelegten wissenschaftlichen Studie über fünf Jahre) unterzogen, aber unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Tätigkeitsbereiche wurde beschlossen, mehrere Gruppen zu unterscheiden: Universitäten im klassischen Sinne Wort-, Ingenieur-, Landwirtschafts-, Geistes- und Medizinuniversitäten sowie Universitäten mit Bezug zum Bereich Management. Dem Leser werden die Ergebnisse der Bewertung der Gruppe „Klassische Universitäten“ präsentiert.

Eine der größten Universitäten (gemessen an der Anzahl der Studierenden) des Landes, gemessen an der Zahl der zur Arbeit geschickten Absolventen, liegt nach der Southwestern State University an zweiter Stelle: 97,2 %.

9. Staatliche Universität St. Petersburg

Die älteste und eine der größten Universitäten der Russischen Föderation. Sie liegt in der Rangliste unter den ersten drei (28), weist aber eine überraschend geringe Zahl von Absolventen auf, die einen Arbeitsplatz gefunden haben: 0,00 %. Entweder handelt es sich nur um einen Tippfehler oder um falsche Daten.

8. Uraler Föderale Universität, benannt nach B. Jelzin, Jekaterinburg

Durchschnittliche Ergebnisse für zwei Indikatoren: 68,2 % derjenigen, die eine Empfehlung erhielten, Zitierindex 20. Aber Kommerzialisierung – nur 14,8 %.

7. Südwestliche Staatsuniversität, Kursk

Diese Universität hat die höchste Zahl an berufstätigen Absolventen: 98,6 %. Gleichzeitig hat sie einen relativ hohen Anteil an Gewinnen aus Dienstleistungen (23,5 %), vergleichbar mit dem Anteil an den Einnahmen der Moskauer Staatsuniversität, aber der Zitationsindex ist einer der niedrigsten (13).

6. Staatliche Universität Woronesch

Das älteste und aktivste Zentrum für Bildung, Kultur und Wissenschaft in der zentralen Schwarzerderegion. Absolventen haben eine hohe Chance auf einen Arbeitsplatz – der Anteil derjenigen, die eine Empfehlung erhalten haben, liegt bei 92,2 %.

5. Staatliche Nationale Forschungsuniversität Belgorod

Im Jahr 2012 gehörte BelSU, eine der ältesten Universitäten der Russischen Föderation, zu den 30 führenden Universitäten des Landes. 93,5 % der Absolventen erhalten Empfehlungen, etwa ein Drittel der Mittel stammen aus eigenen Einkünften aus intellektueller Tätigkeit bei relativ niedrigem Zitationsindex (13).

4. Staatliche Universität Nischnewartowsk

In Bezug auf die Kommerzialisierung liegt die NVGU unangefochten an der Spitze der Top Ten: Der Gewinnanteil aus geistigen Dienstleistungen beträgt sogar 79,3 %. Gleichzeitig ist der Zitationsindex jedoch in den Top Ten am niedrigsten – nur 4, und diejenigen, die einen Arbeitsauftrag erhalten haben – 10,2 %.

3. Nationale Forschungsuniversität Tomsk

Im Jahr 2014 wurde dieser ältesten sibirischen Universität die Ratingklasse „B“ zugewiesen, d. h. sehr hohes Ausbildungsniveau. Der Anteil derjenigen, die eine Empfehlung erhalten haben, beträgt 42,6 %, etwas mehr als ein Drittel der Mittel sind Einkünfte aus geistigen Dienstleistungen und der Zitierindex liegt bei 21.

2. Nationale Staatliche Forschungsuniversität Nowosibirsk

Die zweite Universität mit der Klasse „B“ bedeutet ein sehr hohes Niveau der Graduiertenausbildung. Der Zitationsindex dieser Universität liegt nach dem ersten Platz im Ranking an zweiter Stelle und beträgt 32. Der Anteil der Gewinne aus geistigen Dienstleistungen ist in den Top Ten mit 12,6 % am geringsten, genau wie die Universität St. Petersburg. Im Gegensatz zu letzteren erhalten jedoch etwas mehr Menschen einen Arbeitsauftrag – 24,5 %.