Heutzutage entscheiden sich immer mehr Benutzer für mobile Übersetzer, da es für schnelle Übersetzungen viel bequemer ist, ein Smartphone zu verwenden, zumal einige Programme auch im Offline-Modus über Wörterbuch- und Sprachführerfunktionen verfügen. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen einen Überblick über die besten Offline-Übersetzer für Android.

Ich sage gleich, dass dies einer davon ist die besten Übersetzer für mobile Geräte, was auch offline hervorragend funktioniert, allerdings müssen Sie dafür vorab Wörterbücher herunterladen. Dadurch können Sie nicht nur Wörter, sondern ganze Texte, SMS und Webseiten auf einmal übersetzen. Es gibt eine Funktion zum Anhören der fertigen Übersetzung und der Spracheingabe von Text.

Wenn Sie möchten, können Sie auch den Sprachführer Translate.ru mit einer Reihe von Ausdrücken herunterladen, die für bestimmte Situationen typisch sind. Für diese Funktion benötigen Sie jedoch weiterhin eine Internetverbindung. Allerdings reicht bereits der Standardsatz an Offline-Übersetzungsfunktionen für alle Fälle aus. Die Anwendung speichert sogar die letzten 20 übersetzten Abfragen, kann diese auch ohne Internet abspielen und bietet Hilfe zu Grammatik, Transkription und Aussprache.

Es ist auch einer der beliebtesten Offline-Wörterbuchübersetzer. Sie müssen nur die benötigten Wörterbücher aus den verfügbaren Wörterbüchern herunterladen – 56 Wörterbücher in 27 Sprachen. Bemerkenswert ist, dass diese Wörterbücher von führenden Verlagen zusammengestellt wurden. Sie können Ihren Text problemlos in das Wörterbuch diktieren und erhalten sofort die ausführliche Übersetzung eines bestimmten Wortes oder Satzes. Wenn Ihnen Standardwörterbücher nicht ausreichen, gibt es mehr als 200 kostenpflichtige Wörterbücher. Lingvo-Wörterbücher bieten sogar die Möglichkeit der Fotoübersetzung – machen Sie ein Foto des gewünschten Textes gute Qualität, importieren Sie es in die Anwendung und Sie erhalten eine automatische Übersetzung. Die Funktionalität des Programms ist beeindruckend, ebenso wie die einfache Benutzeroberfläche.

Dies ist ein vollständig offline arbeitender Übersetzer, der ausschließlich mit zwei Sprachen arbeitet – Russisch und Englisch. Die Benutzeroberfläche ist genauso einfach wie beim vorherigen Programm – um einen Satz zu übersetzen, müssen Sie ihn in ein spezielles Zeilenfeld eingeben. Zusätzlich zur eigentlichen Übersetzung sehen Sie auch eine Transkription der Wörter und mehrere Übersetzungsoptionen. Darüber hinaus können Sie die Schriftgröße ändern und den gewünschten übersetzten Text in die Zwischenablage kopieren. Als Referenz: Dict Big EN-RU ist ein Wörterbuch mit 55.000 Wörtern für die Übersetzung vom Russischen ins Englische und mit 200.000 Wörtern für die Übersetzung vom Englischen ins Russische.

Derzeit ist dieser Übersetzer exklusiv für Android verfügbar. Um mit der Übersetzung zu beginnen, müssen Sie das Programm starten, „Offline-Übersetzer“ auswählen und die erforderlichen Dateien herunterladen Sprachpakete– Wenn Sie eine Russisch-Englisch-Übersetzung benötigen, benötigen Sie russische und englische Sprachpakete. Hier gibt es jedoch eine Klarstellung: Die Offline-Übersetzung ist nicht so genau wie die Online-Übersetzung. Derzeit können Sie über 60 Sprachpakete herunterladen.

Diese Anwendung verfügt bereits über mehr als 25.000 Wörter und mehrere grundlegende Wörterbücher. Die Anwendung unterstützt die Spracheingabe und Suche per Sprachbefehl und gibt übersetzten Text vor, um die richtige Aussprache zu lernen, was ein guter Helfer für Englischlerner sein wird. Hier finden Sie auch eine Liste regelmäßiger und unregelmäßiger Verben sowie einen Artikel zur Grammatik.

Diese Anwendung trägt tatsächlich diesen Namen und scheint auf den ersten Blick nicht sehr schön zu sein, aber hier können Sie bequem sowohl einzelne Wörter als auch Texte übersetzen, müssen aber zwischen diesen wechseln verschiedene Modi arbeiten. Es werden mehr als 100 Sprachen unterstützt, darunter auch einige seltene; Es gibt auch Text-to-Speech-Unterstützung. Alle Funktionen sind ohne Internetverbindung verfügbar. Wie mir aufgefallen ist, ist der Nachteil des Programms sein Design.

Diese Anwendung ermöglicht Ihnen eine schnelle Übersetzung vom Russischen ins Englische und umgekehrt, wenn Sie kein Internet zur Hand haben. Viele Benutzer stehen vor der Unmöglichkeit, ohne Netzwerk mit Übersetzern zusammenzuarbeiten, aber wir helfen Ihnen bei der Lösung dieses Problems. Wenn Sie nur offline arbeiten müssen Englische Sprache, dann stellen Sie sicher, dass Sie Russisch installieren Offline-Übersetzer.

Über die Anwendung

Die Hauptaufgabe aller Übersetzer besteht darin, Texte schnell und effizient zu übersetzen. Neben der Hauptfunktion verfügt unsere Anwendung über viele weitere Funktionen. Das Wichtigste ist die Offline-Übersetzung. Die Datenbank des Russisch-Offline-Übersetzers wird ständig aktualisiert, sodass Sie beim Übersetzen neuer Wörter keine Probleme haben werden. Der Übersetzer verfügt über Funktionen wie „Kopieren“, „Text einfügen“, was die Arbeit mit Sätzen und Texten erheblich erleichtert. Sie können den eingegebenen Text auch direkt in der Anwendung ändern, die Qualität der Übersetzung wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Kontrolle

Dieses Wörterbuch kann als eines der benutzerfreundlichsten aller heute angebotenen Wörterbücher angesehen werden. Sie müssen kein zusätzliches Datenpaket oder ähnliches herunterladen. Nach der Installation können Sie sofort mit der Arbeit beginnen. Das Einzige, was über WLAN installiert und heruntergeladen werden muss, ist ein Sprachsynthesizer. Wenn Ihnen dies jedoch nicht besonders wichtig ist, können Sie auch ohne diese Funktion weiterarbeiten, sie ist nicht zwingend erforderlich. Dekor

Die Übersetzeroberfläche ist so einfach wie möglich. Die gesamte Anwendung besteht aus zwei Fenstern: Informationseingabe und -ausgabe sowie den Hauptschaltflächen: Richtung, Übersetzen, Tauschen, Text, Sagen, Einstellungen. Zur Bewerbung gibt es streng genommen nichts mehr zu sagen.

Der Anwendungsentwicklungsprozess ist ein sehr teurer und zeitaufwändiger Prozess, und die Entwicklung eines einzelnen Programms kann viel Aufwand, Geld und Zeit kosten. Aus diesem Grund vergessen Programmierer sehr oft, Programme ins Russische zu lokalisieren. Aber dank der in dieser Liste vorgestellten Programme ist die Russifizierung von Programmen jetzt nicht mehr schwierig.

Programme zum Übersetzen von Programmen sind möglicherweise keine speziell dafür erstellten Werkzeuge, sondern die häufigsten „Ressourcendiebe“, wenn sie wissen, wie man Ressourcen verändert und sich nicht nur Zugang zu ihnen verschafft. Die meisten Programme auf dieser Liste wurden nicht für die Lokalisierung entwickelt, dies kann jedoch mit ihrer Hilfe durchgeführt werden.

Die einfachste Version des Russifiers. Natürlich wurde es als einfache Möglichkeit entwickelt, auf Programmressourcen zuzugreifen, aber die geschickten Hände der Benutzer haben bessere Verwendungsmöglichkeiten dafür gefunden. Es bringt an sich keine Vorteile mit sich, aber es gibt auch Nachteile. Beispielsweise wurde es seit mehr als 10 Jahren nicht mehr aktualisiert und die Funktionalität ist seit langem nicht zufriedenstellend, da eXeScope keinen vollständigen Zugriff auf alle Ressourcen erhalten kann.

PE-Explorer

Dieses Programm ist eine der leistungsstärksten Möglichkeiten, auf Programmressourcen zuzugreifen. Es verfügt über eine sehr umfangreiche Funktionalität und erhält einen „Durchgang“ zu fast allen Teilen des Programms, wodurch Sie auch unübersetzbare Dinge übersetzen können. Eine intuitive Benutzeroberfläche und die Möglichkeit, einen Virus zu erkennen, noch bevor Programme gestartet werden, machen es noch attraktiver.

Ressourcen-Hacker

Resource Hacker erinnert zumindest in der Funktionalität leicht an PE Explorer. Dank dieses Programms können Sie auch auf viele Ressourcen zugreifen und so mehr Phrasen und Wörter übersetzen. Darüber hinaus können Sie darin eigene Skripte schreiben, die dann als separate Ressource direkt in das Programm installiert werden können (vielleicht gelangen so Viren in Programme).

LikeRusXP

LikeRusXP wurde im Gegensatz zu den drei vorherigen Programmen speziell für die Übersetzung von Programmen entwickelt. Es verfügt nicht über einen großen Funktionsumfang wie Multilizer, verfügt aber über integrierte Übersetzer und sogar eigene Glossare, die ergänzt werden können. Allerdings ist dieses Programm zur Russifizierung von Programmen nur für eine Weile kostenlos.

Multilizer

Derzeit ist dies das leistungsstärkste Programm zum Übersetzen von Programmen ins Russische. Im Gegensatz zu Resource Hacker und ähnlichen „Ressourcendieben“ verschafft es sich Zugriff auf genau diejenigen, die übersetzt werden müssen oder übersetzt werden können. Es gibt mehrere Importeure, darunter „google-translate“. Dank Importeuren können Sie eine automatische Übersetzung organisieren oder jede Zeile manuell übersetzen.

Die Liste dieser Programme wurde speziell für diejenigen zusammengestellt, die nicht lernen können Fremdsprache, denn jetzt haben Sie die Möglichkeit, nahezu jedes Programm selbst zu übersetzen. Das am besten geeignete, aber auch teuerste Tool hierfür ist Multilizer, obwohl jemand vielleicht ein anderes Programm mag. Oder verwenden Sie möglicherweise Lokalisierungsprogramme, die nicht auf dieser Liste aufgeführt sind?

Dieser Artikel enthält Programme (Translation-Memory-Programme, elektronische Wörterbücher, Programme zur Texterkennung, Programme zur Berechnung von Statistiken, Programme zur Lokalisierung von Anwendungen, Programme zum Übersetzen von Websites, andere Programme für Übersetzer), darunter auch kostenlose, mit denen Sie mehr Texte übersetzen können weniger Zeit. Auch gegeben kurze Beschreibungen dieser Programme mit Links zu Originalquellen zum Herunterladen und Installieren. Wir hoffen, dass Sie hier etwas Nützliches für sich finden.

ÜBERSETZUNGSSPEICHERPROGRAMME

Übersetzungsspeicher (Übersetzungsspeicher, Übersetzungsspeicher) – Programme, die es Ihnen ermöglichen, „das Gleiche nicht zweimal zu übersetzen“. Dabei handelt es sich um Datenbanken, die zuvor übersetzte Texteinheiten enthalten. Enthält ein neuer Text eine Einheit, die bereits in der Datenbank vorhanden ist, fügt das System diese automatisch zur Übersetzung hinzu. Solche Programme sparen dem Übersetzer erheblich Zeit, insbesondere wenn er mit ähnlichen Texten arbeitet.

Trados. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels ist dies einer der häufigsten beliebte ProgrammeÜbersetzungsspeicher. Ermöglicht die Arbeit mit MS Word-Dokumenten, PowerPoint-Präsentationen, HTML-Dokumente und Dateien anderer Formate. Trados verfügt über ein Modul zur Pflege von Glossaren. Website: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Auch einer der Spitzenreiter in Sachen Beliebtheit. Ermöglicht die Arbeit mit Dokumenten in fast allen gängigen Formaten. Es gibt separate Versionen des Programms für freiberufliche Übersetzer und für Übersetzungsbüros. Website: http://www.atril.com/

OmegaT. Unterstützt eine große Anzahl gängiger Formate, aber Dokumente in MS Word, Excel und PowerPoint müssen in andere Formate konvertiert werden. Ein nettes Feature: Das Programm ist kostenlos. Website: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Ermöglicht die Arbeit mit Dokumenten der wichtigsten gängigen Formate. Es stehen zwei Versionen des Programms zur Verfügung – ein Modul für MS Word und ein Serverprogramm. Website: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Die Funktionalität ähnelt Trados und Déjà Vu, die Kosten des Programms (zum Zeitpunkt des Schreibens) sind niedriger als die gängigerer Systeme. Website: http://kilgray.com/

Sternentransit. Entwickelt für Übersetzung und Lokalisierung. Derzeit nur mit Windows-Betriebssystem kompatibel. Website: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Kostenloses System Von einem professionellen Übersetzer erstelltes und gepflegtes Translation Memory. Website: http://www.wordfisher.com/

Über. Es stehen 4 verschiedene Versionen des Programms zur Verfügung, die sich im Funktionsumfang unterscheiden. Website: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Katzenminze. Dämon kostenpflichtiges Programm, der „Nachfolger“ des MT2007-Programms. Website: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRONISCHE WÖRTERBÜCHER

Hier haben wir nur elektronische Wörterbücher für vorgestellt Batterielebensdauer(ohne Internetzugang). Es gibt noch viel mehr Online-Wörterbücher, ihnen wird ein eigener Artikel gewidmet. Obwohl das Internet bis in die entlegensten Winkel der Erde vorgedrungen ist, ist es nützlich, mindestens ein Wörterbuch zum Arbeiten zu haben Offline-Modus. Wir haben Wörterbücher für den professionellen Gebrauch überprüft; Sprachführer und Wörterbücher für Sprachlerner wurden hier nicht berücksichtigt.

ABBYY Lingvo. Ermöglicht derzeit die Übersetzung aus 15 Sprachen. Es gibt mehrere Versionen des Programms mit unterschiedlich großen Wörterbüchern. Es gibt eine Version für mobile Geräte. Die kostenpflichtige Version des Wörterbuchs wird auf einem Computer installiert und funktioniert ohne Internetverbindung; die kostenlose Version ist nur online verfügbar. Das Programm ist kompatibel mit Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Website: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nicht jeder weiß, dass es eine Offline-Version dieses beliebten Wörterbuchs gibt. Kann auf Computern (Desktop- und Taschenformat) und Smartphones installiert werden. Funktioniert mit Windows, Symbian und Android sowie Linux (über Browser). Ermöglicht derzeit die Übersetzung von/in 13 Sprachen. Website: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Prompt. Dieses Programm verfügt über Versionen für den professionellen Einsatz. Der Vorteil von Promt besteht darin, dass Sie mit Trados zusammenarbeiten können. Website: http://www.promt.ru/

Slovoed. Kann aus/in 14 Sprachen übersetzen. Installiert auf Desktop-Computern und Laptops, mobile Geräte und Leser Amazon Kindle. Arbeiten mit Betriebssysteme iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Das Wörterbuch verfügt über mehrere Versionen, darunter auch hochspezialisierte thematische Wörterbücher. Website: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMME ZUR TEXTERKENNUNG

ABBYY FineReader. Erkennt Text in Fotos, Scans und PDF-Dokumenten. Die (zum Zeitpunkt des Schreibens) neueste Version erkennt Texte in 190 Sprachen und führt für 48 davon eine Rechtschreibprüfung durch. Sie können den resultierenden Text in fast allen gängigen Formaten (Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML usw.) speichern. Website: http://www.abbyy.ru/finereader/

Keilschrift(OpenOCR). Das Programm wurde als kommerzielles Produkt erstellt, wird derzeit jedoch kostenlos vertrieben. Operationssaal-kompatibel Linux-Systeme, Mac OS X, Windows. Website: http://openocr.org/

Programme zur Berechnung von Statistiken

Abakus des Übersetzers – kostenloses Programm um die Anzahl der Wörter in Dokumenten zu zählen verschiedene Arten. Website: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– ein kostenpflichtiges Programm mit vielen Einstellungen. Sie können beispielsweise die Anzahl der Zeichen mit oder ohne Leerzeichen, die Anzahl der Wörter, Zeilen, Seiten zählen oder die Zähleinheit selbst festlegen. Website: http://www.anycount.com/

FineCount– Das Programm ist in zwei Versionen erhältlich, kostenpflichtig und kostenlos, die sich im Funktionsumfang unterscheiden. Website: http://www.tilti.com/

PROGRAMME ZUR ANWENDUNGSLOKALISIERUNG

PROGRAMME FÜR DIE ÜBERSETZUNG VON WEBSITES

ANDERE PROGRAMME FÜR ÜBERSETZER

ApSIC-Komparator– ein Programm zum Vergleichen von Dateien (Quelltext vs. Text mit vom Übersetzer vorgenommenen Änderungen). Webseite.

Skype-Übersetzer – nützliche Anwendung zur simultanen Übersetzung von Anrufen und Videonachrichten des gleichnamigen Videokommunikationsdienstes in 9 Sprachen.

Ein interaktiver Übersetzer hilft Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden und hilft Familie, Kollegen und Freunden, sich bei der Kommunikation über Skype zu verstehen. Die Software basiert auf maschineller Lerntechnologie auf Basis neuronaler Netze, die es dem Dienst ermöglicht, zu lernen und sich selbst zu verbessern, während Benutzer ihn nutzen.

NeoDic ist ein praktisches kostenloses Programm zum Übersetzen der erforderlichen Wörter und Phrasen. Eine Besonderheit dieses Dienstprogramms ist die sofortige Übersetzung, indem Sie mit der Maus über den gewünschten Text fahren.

Die Entwickler haben ein Popup-Hinweisfenster erstellt, in dem Sie die Übersetzung der erforderlichen Wörter sehen. Sie müssen nicht nach Online-Übersetzern suchen, Texte kopieren und einfügen und auf die Übersetzung warten. In die Programmbasis sind drei Wörterbücher mit den Sprachen Russisch, Englisch und Ukrainisch integriert. Dies bedeutet jedoch nicht, dass NeoDik nicht in andere Sprachen übersetzen kann. Sie können die Website des Erstellers besuchen und die erforderlichen Wörterbücher kostenlos herunterladen.

Ein multifunktionaler Online-Übersetzer, mit dem Sie problemlos Texte im Internet, Programme und Instant Messenger von ausländischen Gesprächspartnern übersetzen können. Die Software ist kostenlos und für Windows XP, Vista, 7 und 8 geeignet.

Beim Lesen von Literatur im Internet, beim Besuch von Websites, bei der Kommunikation soziale Netzwerke Sehr oft stellt sich die Frage der Übersetzung von wenigen Fremdwörtern in ganze Texte. Diese Software wird Ihren Anforderungen perfekt gerecht, da die Funktionalität auf die Übersetzung von bis zu 50.000 Zeichen ausgelegt ist und etwa 48 Sprachen in der Datenbank speichert. Für Schüler und Studenten wird es nützlich sein, einen Übersetzer zu verwenden – der Text ist in Sekundenschnelle übersetzt, er muss nicht in Absätze unterteilt werden, sondern das Programm selbst kleine Größe, wodurch Sie es auf einem PC mit wenig Speicher installieren können.

NI Transliterator ist ein kostenloser Übersetzer von Texten ins Russische und zurück in die Transliteration. Diese Software übersetzt den erforderlichen Text sofort in eine Sprache, die Sie verstehen.

Die Entwickler haben Clownfish um eine gute Unterhaltungsbasis erweitert. Bei der Kommunikation können Sie Ihre Stimme verzerren, mit Emoticons zeichnen und Originale senden Grußkarten. Ein integrierter Chatbot hilft Ihnen dabei, diesen Online-Übersetzer als Anrufbeantworter zu nutzen. Mögliche Wahl bequemer Service zum Übersetzen.