Onlayn lug'atlar va tarjimonlar nafaqat til o'rganuvchilarga, balki chet tillari bilan ishlaydigan har bir kishiga yordam beradigan ajralmas vositadir. Ko'plab lug'atlar va tarjimonlar mavjud, biz ushbu sharhda eng mashhur va mashhurlarini ko'rib chiqamiz.

Onlayn lug'atlar va tarjimonlar o'rtasidagi farq nima?

Onlayn lug'atlar - asosiy vazifasi alohida so'zlarning ma'nosini yoki tarjimasini izlash bo'lgan dasturlar. Tarjima yoki tarjimani emas, balki sinonimlar, antonimlar, olmosh soʻzlar va hokazolarni izlaydigan torroq yoʻnaltirilgan lugʻatlar ham bor. .

Ko'pgina zamonaviy onlayn lug'atlar so'zlarning bir nechta ma'nolarini yoki tarjima variantlarini ta'minlaydi, masalan, lug'at belgilari: kitob - kitobiy, eskirgan. - eskirgan, so'zlardan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlarini, shuningdek, nutqdan misollar bilan tushuntirish.

Onlayn tarjimonlar alohida so'zlarni ham tarjima qilishlari mumkin, ammo ularning asosiy vazifasi matnlarni tarjima qilishdir. Mashina tarjimasi yildan-yilga aqlli bo‘lib borayotganiga qaramay, u oddiy insoniy tarjimadan yiroq. Mashinalar katta hajmdagi ma'lumotlarni qayta ishlashlari mumkin, lekin ular odam kabi o'ylay olmaydi, aqlli bo'la olmaydi, aqlli bo'la olmaydi va o'z miyasidan foydalana olmaydi va bu tarjimada juda muhimdir. Natijada, dastur tomonidan tarjima qilingan matnlar juda noto'g'ri va ko'pincha kulgili bo'lib chiqadi :)

Ammo onlayn tarjimonlarning afzalliklari hali ham mavjud. Masalan, tilni bilmagan odam faqat matnning umumiy ma'nosini, qo'pol qilib aytganda, muzlatgichlar yoki Pikasso rasmlarini tushunishi kerak bo'lganda yordam beradi.

Onlayn lug'atlarning qanday turlari mavjud?

Ko'rib chiqishga o'tishdan oldin, onlayn lug'atlarning turli xil turlari borligini aniqlab olish kerak. Umuman olganda, lug'atlarni tasniflash juda qiyin narsa, masala faqat tushuntirish va ikki tilli toifalar bilan chegaralanib qolmaydi, lekin bizning holatlarimizda biz ushbu ikki toifa haqida gaplashamiz.

• Ikki tilli lug'atlar (ikki tilli)- bu biz o'rganib qolgan lug'atlarning chap tomonida xorijiy so'z va o'ng tomonida rus tiliga tarjimasi yoki aksincha. Ko'pincha inglizcha so'zlar aytiladi. Odatda bir nechta tarjimalar mavjud, ular sharhlar va misollar bilan ta'minlangan. Qog'oz lug'atlar haqida gapiradigan bo'lsak, ular odatda yo'nalish bo'yicha farqlanadi, masalan, inglizcha-ruscha (ingliz tilidan rus tiliga) va ruscha-inglizcha (aksincha), lekin onlayn lug'atlarda bunday bo'linish yo'q, chunki ularning barchasi imkon beradi. yo'nalishlar o'rtasida erkin almashishingiz mumkin. Ko'pgina onlayn lug'atlar bir nechta tillarning katta ma'lumotlar bazasiga ega, shuning uchun ularni chaqirish to'g'riroq bo'ladi ko'p tilli.
• Ingliz tilining izohli lug'atlari (ingliz-ingliz, bir tilli)- bu lug'atlar bo'lib, unda inglizcha so'zga ingliz tilida tushuntirish beriladi. So'zning ma'nolariga qo'shimcha ravishda, odatda nutq va ovoz ijrosidan misollar keltiriladi.

Ingliz tilini o'rganayotganda inglizcha-inglizcha lug'atdan foydalangan ma'qul, degan fikr bor, chunki bunday lug'atni o'qish orqali siz so'zlarning ma'nolarini yaxshiroq tushunasiz va tilga singib ketasiz.

Menimcha, bu til bilan professional ravishda ishlayotganlar uchun (tarjimonlar, tilshunos olimlar) uchun foydalidir, lekin talabalar uchun, ayniqsa, kerak emas, bu faqat diqqatni yana bir bor chalg'itadi. Nima uchun talaba lug'atga qaraydi? So'zning ma'nosi, talaffuzi va misolini tezda topish. Buning uchun ikki tilli lug'at juda mos keladi.

Onlayn lug'atlar

Lingvo onlayn

Boy funktsiyalar to'plamiga ega mashhur ko'p tilli onlayn lug'at. Lingvo - bu "gaplashuvchi" lug'at, ya'ni ko'p so'zlarni eshitish mumkin va ikkita versiyada: Britaniya va Amerika. Ba'zi so'zlar ovozli emas, lekin barcha so'zlar transkripsiya bilan beriladi.

Lingvo-dagi har bir so'z uchun nafaqat to'liq lug'atga ega bo'lgan tarjima, balki adabiyotdan misollar, misollar va iboralarning tarjimasi ham mavjud. Bu juda qulay, chunki so'zning haqiqiy semantik boyligi faqat kontekstda ochiladi va misollar bilan so'zlar yaxshiroq esda qoladi.

Agar xohlasangiz, Lingvo uchun qo'shimcha lug'atlarni sotib olishingiz mumkin, shuningdek, mobil qurilmalar uchun bepul dastur mavjud.

Multitran

Multitran ko'p tilli lug'ati Lingvo kabi go'zal ko'rinmaydi, unda ovozli aktyorlik yo'q, lekin u tarjimonlar, shuningdek, ish uchun biror narsani tarjima qilishga majbur bo'lganlar orasida mashhurdir. Haqiqat shundaki, agar siz ish kuni davomida lug'atni 100 marta ko'rib chiqishingiz kerak bo'lsa, Multitran haqiqatan ham qulayroq: u sodda interfeysga ega, oynada bir vaqtning o'zida barcha lug'atlardan tarjima variantlari ko'rsatiladi.

Ko'pincha so'zlar, ayniqsa texnik atamalar, faoliyatning turli sohalarida juda xilma-xil ma'nolarga ega, shuning uchun bir vaqtning o'zida sizning ko'zingiz oldida ko'plab talqinlarga ega bo'lish foydalidir: qurilish, iqtisodiy, kosmik, dengiz va boshqalar.

"Kompas kartasi" bu xato emas, balki texnik atama.

Multitranning onlayn versiyasi bepul, kompyuter versiyasi pullik. Mobil qurilmalar uchun bepul versiyasi mavjud.

Kembrij lug'atlari

"Kembrij" ingliz tilini o'rganuvchilar uchun lug'at sifatida joylashtirilgan va u ingliz tilining izohli lug'ati sifatida foydalanish mumkin bo'lgan manbalardan biridir. Unda inglizcha-inglizcha lug'at rejimi va ikki tilli, shu jumladan inglizcha-ruscha (jami 20 ga yaqin til mavjud), shuningdek, grammatik qiyinchiliklar haqidagi maqolalarni o'z ichiga olgan qiziqarli "Ingliz tili grammatikasi" bo'limi ham mavjud.

Inglizcha-inglizcha rejimda uchta ma'no guruhi beriladi: ingliz, amerikalik va biznes talqini. So'zlar Britaniya va Amerika versiyalarida aytilgan.

Ushbu lug'at biznes ingliz tiliga qiziquvchilar uchun foydalidir.

Dictionary.com va Thesaurus.com

1995 yildan beri faoliyat yurituvchi Internetning faxriy qari, dunyodagi eng mashhur onlayn lug'atlardan biri. Ikki qismdan iborat: lug'at va tezaurus. Internetda siz "tezaurus" nima ekanligini ko'plab aqlli ta'riflarni topishingiz mumkin, ammo bu holda bu sinonimlar va antonimlar lug'ati. Aytgancha, Dictionary.com saytidagi "thesaurus" so'zining ta'rifi: "Onlayn Thesaurus.com kabi sinonimlar va antonimlar lug'ati".

urbandictionary.com

Urbandictionary - bu amerikalik talabalar tomonidan faqat o'yin-kulgi uchun yaratilgan jarangli lug'at, lekin keyinchalik ulkan loyihaga aylandi. Slang - bu juda beqaror lug'at qatlami bo'lib, u yangi qog'oz lug'atlarga qaraganda tezroq yangilanadi. Bugun bitta jargon so'z trendda, ertaga esa o'smirlar uni eskirgan deb kulishadi.

Yaqin vaqtgacha hech kim bunday so'zni bilmas edi, ammo hozirda hatto Ichki ishlar vazirligining xavfsiz selfi bo'yicha ko'rsatmalari ham bor.

Urbandictionary wiki rejimida ishlaydi, ya'ni uni foydalanuvchilarning o'zlari yozadilar. U erda moderatsiya unchalik yaxshi emas va shuning uchun juda past sifatli maqolalar va o'yin-kulgi uchun yozilgan maqolalar mavjud (ba'zan juda muvaffaqiyatli). Yaxshiyamki, eng munosib talqinlarni yuqori darajaga olib chiqadigan reyting tizimi mavjud.

Tarjimon LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator - bu Chrome brauzeri uchun kengaytma, kontekstli lug'at. U faqat ingliz tilini qo'llab-quvvatlaydi, chunki Lingvaleo ingliz tilini o'rganish uchun xizmatdir, lekin boshqa tillarni emas. Nomiga qaramay, LeoTranslator tarjimondan ko'ra ko'proq lug'atdir. Asosiy funktsiya matnlarni emas, balki alohida so'zlarni, iboralarni tarjima qilishdir.

Narsa juda qulay. Ingliz tilidagi sahifani o'qiyotganda, so'z ustiga bosing va ovozli va tarjima variantlari bilan lug'atga ishora paydo bo'ladi. Tegishli variantni tanlab, siz kartani shaxsiy lug'atingizga qo'shasiz, unda siz maxsus dastur yordamida so'zlarni o'rganishingiz mumkin. Siz nafaqat so'zlarni, balki iboralar va iboralarni ham qo'shishingiz mumkin.

Bepul versiyada qo'shilgan so'zlar soni bo'yicha cheklov mavjud, ammo u juda yumshoq. Men Internetda ingliz tilida ko'p o'qiganman, shuning uchun bu ilova men uchun juda foydali. Ko'pincha siz notanish yoki oddiygina qiziqarli so'zlar va foydali iboralarga duch kelasiz. Bir necha marta bosish orqali siz ularni o'qishni to'xtatmasdan lug'atga qo'shishingiz va keyin ularni ko'rishingiz mumkin.

Ludwig.guru

Xizmatni yaratuvchilarning o'zlari Lyudvigni lug'at emas, balki lingvistik qidiruv tizimi deb atashadi. Uning asosiy maqsadi ingliz tilida matn yozish, so'zlarni tanlash va jumlalar tuzishda yordam berishdir. Agar so'z tanlash yoki jumla qurish haqida ishonchingiz komil bo'lmasa, bu ko'p yordam beradi.

Bu qanday ishlaydi:

• Gap yoki iborani kiriting.
• Dasturda turli matnlardan (ommaviy axborot vositalari, ensiklopediyalar va boshqalar) misollar keltiriladi.
• Matnni misol bilan taqqoslab, siz jumlani to'g'ri tuzdingizmi yoki yo'qmi degan xulosaga kelasiz.

Ushbu qiziqarli vosita quyidagi funktsiyalarga ham ega:

• Onlayn lug'at - agar siz so'z kiritsangiz, lug'at yozuvi paydo bo'ladi.
• Ingliz tiliga tarjimon - agar siz rus (yoki boshqa) tilda jumla kiritsangiz, ingliz tiliga tarjima paydo bo'ladi.
• Moslik lug'ati - agar siz bitta so'z o'rniga yulduzcha qo'yib, iborani kiritsangiz, dastur etishmayotgan so'z o'rniga qaysi so'zlar mos kelishini aytib beradi.

Onlayn tarjimonlar

Google tarjimon

Onlayn tarjimonlar tomonidan qo'pol xatolar haqida ko'plab hazillar, ertaklar va kulgili rasmlar mavjud. Haqiqatan ham, agar siz Google Translator orqali oddiy matnni ishlatsangiz, siz rus yoki ingliz tillaridan uzoqda bo'lgan natijani olasiz. Biroq, matn professional tarafkashliksiz bo'lsa, umumiy ma'no aniq bo'ladi.

Google bizning "Ba'zilarga issiq yoqadi" filmimiz "Ba'zilarga issiq yoqadi" emas, balki "Ba'zilarga issiq yoqadi" deb nomlanishini biladi.

Misol uchun, onlayn-do'konlarning xaridorlari ko'pincha Google Translate orqali mijozlarni qo'llab-quvvatlash yoki sotuvchilar bilan bog'lanadi. Oxirgi variant, ayniqsa, AliExpress-da xarid qilishda mashhur bo'lib, u erda siz bilganingizdek, sotuvchiga istak va shikoyatlarni yozishingiz mumkin. Ular bir-birini tushunadiganga o'xshaydi :) Lekin shunga qaramay, agar siz onlayn-do'kondagi sotuvchi bilan muloqot qilish uchun tarjimondan foydalansangiz, o'y-xayollarsiz, qisqa va aniq yozishga harakat qiling. Gap qanchalik murakkab bo'lsa, tarjima shunchalik aniq emas.

Google Tarjimonning qiziqarli xususiyati – matn ovozi. Agar onlayn lug'atlar sizga bitta so'zning tovushini tinglash imkonini bersa, bu erda siz butun matnni o'qishingiz mumkin. Uning dasturi, albatta, gapiradi, lekin sifati juda yaxshi. Faqat intonatsiya butunlay jonsiz.

Sayohat paytida siz ushbu ilovaga ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak.

Alohida ta'kidlash kerak mobil qurilmalar uchun ilova. U juda foydali bo'lmasa-da, ikkita juda qiziqarli funksiyaga ega: ovozli tarjima va fotosuratlar tarjimasi.

Birinchi holda, siz mikrofonga nimadir deysiz va - mana, qarang! - dastur xuddi shu narsani aytadi, lekin boshqa tilda! Xuddi ilmiy-fantastik filmlardagi kabi! Men bu funktsiya haqida bilganimda, men uzoq vaqt o'ynadim, rus tilida turli xil iboralarni aytib, ularni ingliz, nemis, ispan, italyan tillarida tingladim.

Tarjimaning sifati, albatta, dahshatli (rasmga qarang), lekin bu kulgili narsa. Ammo bu hayotda qanday foydali bo'lishini tasavvur qila olmayman. Nazariy jihatdan, siz chet elda muloqot qilish uchun tilni bilmasdan, bunday dasturdan foydalanishingiz mumkin, ammo menimcha, amalda buni hech kim amalga oshirishi dargumon.

Yana bir qiziqarli xususiyat - fotosuratlarni tarjima qilish. Siz tilni oldindan tanlaganingizdan so'ng kamerani chet el matniga qaratasiz va - mana, qarang! - ekranda u darhol rus tiliga aylanadi! To'g'rirog'i, ruscha so'zlardan abrakadabraga, chunki bu "parvozda" tarjimasi juda noto'g'ri. Bu faqat "Xavf" yoki "Bu erdan chiqish" kabi belgilarni tarjima qilish uchun javob beradi. Biroq, tanqidiy holatlarda narsa foydali bo'lishi mumkin, men muzlatgichdagi yapon yozuvlarini tarjima qilish uchun ushbu usuldan foydalandim.

Bu texnologiya mo''jizasining batafsil video sharhi.

Yandex tarjima

Umuman olganda, Yandex.Translate Google Translate-dan farq qilmaydi. Shuningdek, u o'nlab tillardan / tillarga tarjimalarni taklif qiladi; ba'zi tillarda ovozli ijro mavjud. Asosiy farq shundaki, Yandex.Translator ikkita rejimga ega: matnlarni tarjima qilish va veb-sahifalarni tarjima qilish.

Matnlarni tarjima qilish u Google'dagi kabi ishlaydi, yagona farqi shundaki, agar siz bitta so'zni tarjima qilsangiz, unda tarjima emas, balki Lingvodagi kabi qisqa lug'at yozuvi paydo bo'ladi, lekin minimal ma'lumotga ega. Va bu erda veb-sahifani tarjima qilish rejimida matnni emas, balki sahifaga havolani kiritishingiz kerak - uning tarjima qilingan versiyasi oynada paydo bo'ladi. Ko'rishni ikkita oynada o'rnatishingiz mumkin; siz bir xil parallel matnlarni olasiz. Albatta, juda yomon sifat, lekin siz ma'noni olishingiz mumkin.

Googreads dan kitob tavsifining tarjimasi. Mashina tarjimasi hali ham mukammallikdan yiroq.

Yandex.Translator-ning mobil versiyasi ham mavjud. Ushbu oddiy va qulay dastur veb-saytlarni tarjima qilmaydi, lekin mobil ilova uchun etarli funksiyaga ega: so'zlarni tarjima qilish, matn, ovoz bilan yozish (yaxshi taniydi). Hatto fotosuratdan tarjima ham bor - u fotosuratdagi matnni taniydi va uni to'g'ridan-to'g'ri fotosuratga tarjima qiladi. Deyarli mobil Google Translate kabi, lekin tezda emas.

Qaysi onlayn lug'atni tanlash kerak?

Onlayn lug'atlar mo''jizalar yaratadi: ular so'zlarni turli ovozda talaffuz qiladi, badiiy adabiyotdan misollar ko'rsatadi, sinonim va antonimlar ro'yxatini taqdim etadi. Lekin, ehtimol sizda savol bor: qaysi lug'at yaxshiroq? Xo'sh, bu uni qanday ishlatishingizga bog'liq.

1. Agar siz ingliz tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, keyin Lingvo siz uchun yaxshi tanlovdir. Internetda matnni o'qishda "LeoTranslator" ham katta yordam beradi - so'zni ikki marta bosganingizda uning maslahatlari paydo bo'ladi, sizni juda chalg'itishingiz shart emas va "lug'at kartasi" shaxsiy kartangizga qo'shilishi mumkin. yig'ish. Chuqurroq tanishish bilan inglizcha-inglizcha lug'atni o'rganish mantiqan to'g'ri keladi. Multitran eng yaxshi tanlov emas, chunki u ovozli rolga ega emas.
2. Agar ish uchun ingliz tilidan foydalansangiz Misol uchun, agar siz tez-tez ingliz tilidagi hujjatlarga duch kelsangiz yoki chet ellik hamkorga elektron pochta xabarini yozishingiz kerak bo'lsa, Multitran juda mos keladi. Albatta, Lingvo ham mos keladi, lekin Multitran kotiblar, buxgalterlar, muhandislar, muharrirlar, quruvchilar, dengizchilar, kosmonavtlar, shifokorlar tomonidan kundalik ishda foydalanish uchun ko'proq mo'ljallangan - umuman, ish uchun inglizcha-ruscha lug'atga muhtoj bo'lgan har bir kishi. maqsadlar. Lingvo-dan asosiy farq shundaki, siz so'zni kiritganingizda, tarjima variantlari darhol barcha lug'atlardan (kasb, mutaxassislik bo'yicha) paydo bo'ladi - bu vaqtni tejaydi, biz bilganimizdek, puldir. Ludwig qidiruv tizimi ish uchun ham juda qulay - so'z tanlash yoki jumlani qurishda shubhangiz bo'lgan hollarda juda ko'p yordam beradi.

Ushbu sharhda ba'zi taniqli lug'atlar mavjud emas edi. Yo'q, masalan merriam-webster.com mashhur va obro'li lug'atdir, ammo sharh allaqachon funktsional jihatdan o'xshash Cambridge va Dictionary.com ni o'z ichiga oladi. Bab.la mashhur lug'ati yo'q - chunki Lingvo, umuman olganda, xuddi shu funktsiyalarni bajaradi.

Do'stlar! Endi men repetitorlik qilmayapman, lekin agar sizga o'qituvchi kerak bo'lsa, men ushbu ajoyib saytni tavsiya qilaman - u erda ona tili (va ona tili bo'lmagan) o'qituvchilari bor👅 barcha holatlar va har bir cho'ntak uchun :) Men o'zim 50 dan ortiq dars oldim. o'qituvchilar bilan men u erda topdim!

Har qanday chet tilini o'rganish tez ish emas va, albatta, oson emas. Boy lug'at bir kunda qo'lga kiritilmaydi va haqiqatan ham munosib darajaga erishish uchun siz juda ko'p sonli darsliklarni va eng muhimi, tematik lug'atlarni o'rganishingiz kerak. Biroq, mahalliy ABBYY kompaniyasining dasturlari egalari bu qoidaga umuman amal qilishlari shart emas.

Ish yoki o'qish uchun kerakli so'zni topishni istab, ular o'nlab kitoblarni varaqlashlari, munosib tarjima izlashlari va hatto inglizcha so'zlarning to'g'ri talaffuzi haqida tashvishlanishlari shart emas. Ushbu muammoni hal qilish uchun Lingvo lug'atining yangi versiyasining qidiruv tizimiga kerakli ma'lumotlarni kiritish kifoya - va tarjima bir necha soniya ichida topiladi!

Ajoyib qulay elektron lug'at ABBYY Lingvo x6 butun dunyodagi odamlarga o'qish va biznesda yordam beradi 20 yildan ortiq. Dasturning yangi, takomillashtirilgan versiyasi Windows platformasi uchun chiqarildi va endi u har bir alohida so'zning transkripsiyasi bilan 224 ta tematik lug'atlarni o'z ichiga oladi. Biroq, eng ommabop til ingliz tili bo'lib, inglizcha so'zlarning yaxshi talaffuzi tilni bilishning ko'rsatkichidir.

Lingvo tarjimoni bilan siz istalgan vaqtda 19 ta tildan istalgan soʻz yoki iborani tarjima qilishingiz mumkin: fin, nemis, xitoy, turk, tatar, frantsuz, ingliz, polyak, norveg, italyan, rus, venger, qozoq, yunon tillaridan. , Lotin , Portugal, Daniya, Ispaniya va Ukraina. Sizning ixtiyoringizda turli xil ixtisosliklarga oid 10 milliondan ortiq maqolalar, shuningdek, sellyuloza va qog'oz ishlab chiqarish, transport tizimlari va texnologiyasi, iqtisodiyotning turli sohalari, shuningdek menejment kabi tor sohalarda qo'shilgan lug'atlar mavjud.

Bugungi kunda deyarli hamma joyda tarqalgan ingliz tili va o'z dolzarbligini yo'qotmayotgan nemis tili talabalari Lingvo tarjimonining yangi versiyasi lug'atlari arxivida eng mashhur so'zlarni o'z ichiga olgan yangi nashrlar paydo bo'lganligini bilishdan mamnun bo'ladi. bu bosqichdagi iboralar, ular adabiy tilda emas, balki so'zlashuv tilida maxsus qabul qilinadi. Bundan tashqari, ABBYY Lingvo x6 dasturini bepul yuklab oling Siz yangi xususiyatlar va eng yaxshi mavjud lingvistik texnologiyalarning ta'sirchan to'plamiga ega yangilangan interfeysni ko'rasiz.

Bundan tashqari, agar kerak bo'lsa, foydalanuvchi dasturning abbyy lingvo onlayn versiyasidan foydalanishi va inglizcha so'zlarning transkripsiyasini onlayn olishi mumkin, bu juda foydali, ayniqsa mobil va wi-fi Internetdan keng foydalanishni hisobga olgan holda. Kompaniya transkripsiyaga katta e'tibor berayotgani ajablanarli emas, chunki bu nafaqat chet tilida ravon yozish va ravon gapira olish, balki ingliz tilidagi so'zlarni yaxshi talaffuz qilish va ulardan to'g'ri foydalanish ham muhimdir.

Elektron lug'at bilan bir qatorda foydalanuvchi 19 tilning istalgan leksik arxivini yangilashga hissa qo'shishga yordam beradigan Repetitor deb nomlangan ilovani oladi. Har bir so'zning tarjimasi transkripsiya va sinonimlarning tavsiya etilgan ro'yxati bilan imkon qadar to'liq amalga oshiriladi. Har bir foydalanuvchi eng muhim ma'lumotlarni iloji boricha tezroq saqlash uchun ish yoki o'qish uchun o'z lug'atini yaratishi mumkin. Rus tilidagi Lingvo tarjimonining yangi versiyasida sizning qidiruv tarixingiz har doim xotirada saqlanadi va siz u bilan brauzeringiz tarixi bilan bir xil printsip bo'yicha ishlashingiz mumkin.

Tizim talablari:

• 1 gigagertsli va undan yuqori chastotali protsessor;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Server versiyalari;
• 512 MB va undan yuqori operativ xotira;
• Disk maydoniga bo'lgan talab foydalanuvchiga kerak bo'lgan lug'atlar soni bilan belgilanadi;
• Ovozli tarjimani tinglash uchun audio quyi tizimi (dinamiklar yoki minigarnituralar).

Qidiruv so'rovini noto'g'ri kiritgan bo'lsangiz, tarjimonning ish stoli yoki onlayn versiyasi bir vaqtning o'zida bir nechta mumkin bo'lgan variantlarni taklif qiladi. Endi har bir karta nafaqat qulay qidiruv panelini o'z ichiga oladi, balki foydalanuvchiga o'z sozlashlarini amalga oshirish va qo'shimcha yorliqlar bo'ylab osongina harakat qilish imkonini beradi.

Yanada katta qulaylik yaratish uchun dasturning yangilangan versiyasida qilingan barcha qidiruv soʻrovlari bir oynada birga koʻrsatiladi: bu orqali siz doimiy ravishda koʻp sonli turli yorliqlar oʻrtasida almashishingiz shart emas va eski tarjimalaringizni har doim qayta ochishingiz mumkin. avvalroq bajarilgan va kerakli tahlil va taqqoslashni amalga oshirgan.

ABBYY Lingvo tarjimoni chindan ham ingliz tilini o'rganadigan, ko'pincha boshqa xorijiy matnlar yoki mijozlar bilan shug'ullanadigan, shuningdek, zudlik bilan ma'lum bir so'zni to'g'ri transkripsiyani hisobga olgan holda tarjima qilishi kerak bo'lgan har bir kishi uchun ajralmas yordamchidir. Dastur universal bo'lib, yangi boshlanuvchilar uchun ham, tajribali tarjimonlar uchun ham mos keladi.

Uning yordami bilan siz nafaqat so'zni, balki butun matnni ham tarjima qilishingiz mumkin. Biroq, onlayn xizmatlar mashhurligini yo'qotmaydi, ular orasida ABBYY Lingvo alohida o'rin tutadi. Oddiy, bepul, ishlatish uchun qulay onlayn tarjimon o'z arsenalida ko'plab lug'atlarga ega, jumladan, tushuntiruvchi lug'atlar va eng muhimi, so'rovlarni iloji boricha aniqroq tarjima qiladi.

Lingvo onlayn tarjimonidan qanday foydalanish kerak?

So'z, jumla yoki iborani bepul tarjima qilish uchun quyidagi amallarni bajaring:

• ABBYY Lingvo veb-saytiga o'ting va so'zni tarjima qilish uchun "Tarjimalar" bo'limini tanlang.

• Qiziqarli so'zni kiriting va "Tarjima" tugmasini bosing.

• Keling, natijani ko'rib chiqaylik. Biz jumlaning ma'nosiga mos keladigan mos javob izlayapmiz.

• Agar siz karnay belgisini bossangiz, so'zning amerikacha va inglizcha talaffuzini tinglashingiz mumkin. Bu juda o'rinli, chunki oddiy stress ham so'zning ma'nosini o'zgartirishi mumkin.

Agar siz iborani tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, quyidagilarni bajaring:

• "Iboralar birikmasi" bo'limini tanlang va kerakli narsani kiriting.

"Tarlqin" bo'limida siz ma'lum bir so'zning izohini ko'rishingiz mumkin.

Agar so'zlar kam bo'lsa, siz qo'shimcha lug'atlardan foydalanishingiz mumkin. Ular "Lug'atlar" havolasi ostida joylashgan.

Ammo shuni ta'kidlash joizki, 205 ta lug'atdan faqat 50 tasi bepul, qolganlarini onlayn xarid qilish mumkin.

Lingvo Translator-dagi barcha pullik va bepul lug'atlar mavzu bo'yicha bo'lingan.

Lug'at sotib olish uchun siz ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Buning uchun ma'lumotlaringizni, login va parolingizni kiritish kifoya.

"Buyurtma berish" tugmasini bosing.

Kontakt ma'lumotlarini to'ldiring va to'lov usulini tanlang.

Muayyan vaqt ichida menejer lug'atni olishni muhokama qilish uchun qo'ng'iroq qilishi kerak.

Shuni ta'kidlash kerakki, Lingvo-dan foydalangan holda onlayn tarjima talabalar uchun ham, ofis xodimlari uchun ham juda mos keladi. U inson faoliyatining turli sohalariga oid terminologiyani o'z ichiga oladi va shuning uchun ingliz tilidagi barcha so'rovlarni iloji boricha aniqroq tarjima qilishga qodir.

Rossiyaning dunyoga mashhur ABBYY Software kompaniyasining ko'plab qo'shimcha funktsiyalariga ega elektron lug'at-tarjimon. Abbyy lingvo dasturiy mahsuloti dunyoning eng keng tarqalgan tillari uchun 20 dan ortiq chet tili lug'atlarini, 105 grammatik va umumiy leksik lug'atni va 115 ta tematik lug'atlarni o'z ichiga oladi.

Interfaol elektron lug'atlar oilasi bo'lgan Abbyy lingvo ilovasi matnni tarjima qilish imkoniyatini qo'llab-quvvatlamaydi, ammo standart almashish xotirasidan foydalangan holda yordamchi dastur so'zma-so'z tarjima sifatida ishlashi mumkin. tarjimon alohida so'zlar va iboralar va har qanday matn hujjatlari. Bundan tashqari, dasturiy mahsulotdagi ba'zi lug'atlarda so'z va iboralarning aksariyati professional ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan aytilgan.

Dasturning interaktiv funktsiyalari yangi takomillashtirilgan Lingvo Tutor modulida amalga oshirilgan bo'lib, bu chet tillarini masofadan turib o'rganish imkonini beradi. Abbyy lingvo bepul yuklab olingan bo'lsa ham, dasturda o'rnatilgan Lingvo Tutor o'quv moduli bo'ladi, uning yordamida siz chet tilini o'rgatishda alohida so'zlarni va nutq tuzilmalarini ko'paytirishingiz va eslab qolishingiz mumkin. Treningda tematik bo'limlar mavjud: ob-havo, xarid qilish, restoran, biznes lug'ati va boshqa ko'plab bo'limlar va jadvalga muvofiq avtomatik ravishda ishga tushirilishi mumkin, bu sizga vaqti-vaqti bilan individual og'zaki tuzilmalarni yoki eslab qolish qiyin bo'lgan so'zlarni o'rganish imkonini beradi.

Bundan tashqari, dasturiy mahsulot juda keng tarqalgan Oksford Concise lug'atlari asosida yozilgan 4 tildagi harflar misollarini o'z ichiga olgan modulga ega. Ushbu namunalar eng keng tarqalgan hayotiy vaziyatlarni qayta yaratadi, shuning uchun bu misollar biznes yoki shaxsiy yozishmalarni olib borishda foydali bo'lishi mumkin. Dastur o'qish, ishlash va boshqa faoliyat uchun zarur bo'lgan maxsus lug'atlarni yaratish imkoniyatini beradi.

Abbyy lingvoning o'ziga xos xususiyatlari:

• ko'p tillar va tarjima imkoniyatlari;
• keng leksik baza;
• interaktiv o'quv moduli Lingvo Tutor;
• sichqonchani bosish orqali tezkor tarjima;
• barcha mavjud lug'atlarda parallel qidiruv;
• mobil gadjetlarda o'rnatish mavjudligi.

ABBYY Lingvo- Internetga ulanmasdan so'z va iboralarni tez va aniq tarjima qilish.
Lingvo lug'atlari sizga kerakli lug'atlarning individual to'plamini yaratishga imkon beradi. Ilovadan taniqli nashriyotlardan 20 ta til uchun jami 11 ta bepul va 200 dan ortiq premium (pullik) lug'atlarni yuklab olish mumkin.
So'zlarni kiritish variantlari: smartfonning videokamerasidan foydalangan holda so'zlarni bir tegish bilan tarjima qilish, fotosurat yoki skrinshotdan so'zlarni tarjima qilish, shuningdek, klaviatura yordamida so'zni kiritishning an'anaviy usuli.

Internetga “bog‘lanmasdan” ABBYY Lingvo sayohatda, ishda yoki o‘qishda ajralmas yordamchiga aylanadi, bu sizga istalgan vaqtda mobil qurilmangizdan foydalangan holda ishonchli tarjima yoki keng qamrovli talqinni olish imkonini beradi.

Asosiy xususiyatlar:

• Jonli tarjima – kursorni soʻz ustiga yoʻnaltiring va tarjimani koʻrish uchun barmogʻingiz bilan ekranning istalgan qismiga teging (xitoy va qozoq tillaridan tashqari).
• Fotosurat tarjimasi - fotosurat yoki skrinshotdan so'zlarni tarjima qilish qobiliyati (xitoy va qozoq tillaridan tashqari).
• 7 ta til uchun 11 ta asosiy lug'atni bepul yuklab olish mumkin.
• Dunyoning taniqli nashriyotlarining qo'shimcha lug'atlarining keng ma'lumotlar bazasi.
• 20 ta til uchun 200 dan ortiq tarjima, tushuntirish va tematik lug'atlar asosida muammolaringizni hal qilish uchun lug'at to'plamini shakllantirish.
• Gipermatn - lug'at yozuvidagi istalgan so'zni bosish orqali tarjima qilish.
• So'z yoki iborani qidirishda maslahatlar, har qanday grammatik shakldagi so'zlarni qidirish qobiliyati.
• Lug'at yozuvida so'z, tarjima, transkripsiya, so'z haqidagi grammatik va stilistik ma'lumotlar, foydalanish misollari, ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan so'zlarning talaffuzi (ko'p lug'atlar uchun) mavjud.
• Qidiruv tarixi avval kiritilgan qidiruv so‘rovlarini ko‘rish imkonini beradi.
• Ishlab chiquvchilar uchun: Lingvo lug'at tarkibini boshqa ilovalardan chaqirish imkoniyati (Lingvo API).

• rus<>Ingliz, nemis, frantsuz, ispan, italyancha lug'at.
• Lotin > Rus.

• rus<>Ingliz, venger, yunon, daniya, ispan, italyan, qozoq, xitoy, nemis, golland, norveg, portugal, tatar, turk, ukrain, fin, frantsuz lug'ati.
• Anglo<>Ispan, italyan, xitoy, nemis, polyak, rus, ukrain, frantsuz lug'ati.
• nemis<->Ingliz, ispan, italyan, polyak, rus, frantsuz lug'ati
• ukrain<->Ingliz, polyak, ruscha lug'at.
• Rus, ingliz, nemis, ispan va ukrain tillarining izohli lug'atlari.