Online-Wörterbücher und Übersetzer sind ein unverzichtbares Werkzeug, das nicht nur Sprachlernenden, sondern allen, die mit Fremdsprachen arbeiten, hilft. Es gibt viele Wörterbücher und Übersetzer; in dieser Rezension werden wir uns einige der bekanntesten und beliebtesten ansehen.

Was ist der Unterschied zwischen Online-Wörterbüchern und Übersetzern?

Online-Wörterbücher sind Programme, deren Hauptfunktion darin besteht, nach der Bedeutung oder Übersetzung einzelner Wörter zu suchen. Es gibt auch enger gefasste Wörterbücher, die nicht nach Interpretation oder Übersetzung suchen, sondern nach Synonymen, Antonymen, Reimwörtern usw. In dieser Rezension werden wir hauptsächlich über Wörterbücher vom Typ „Wortübersetzung“ oder „Wortbedeutung“ sprechen .

Die meisten modernen Online-Wörterbücher bieten mehrere Wortbedeutungen oder Übersetzungsmöglichkeiten mit sogenannten Wörterbuchmarkierungen, zum Beispiel: Buch - buchstäblich, veraltet. - veraltet, Erläuterung der Besonderheiten des Wortgebrauchs sowie anhand von Beispielen aus der Sprache.

Online-Übersetzer können auch einzelne Wörter übersetzen, ihre Hauptaufgabe besteht jedoch in der Übersetzung von Texten. Obwohl die maschinelle Übersetzung von Jahr zu Jahr intelligenter wird, ist sie weit von einer normalen menschlichen Übersetzung entfernt. Maschinen können riesige Datenmengen verarbeiten, aber sie können nicht wie ein Mensch denken, vernünftig denken, klug sein und ihr Gehirn nutzen, und das ist bei der Übersetzung äußerst wichtig. Dadurch erweisen sich die vom Programm übersetzten Texte als sehr ungenau und oft lustig :)

Aber es gibt immer noch Vorteile von Online-Übersetzern. Sie helfen beispielsweise, wenn eine Person, die die Sprache nicht beherrscht, nur die allgemeine Bedeutung des Textes erfassen muss, grob gesagt, um Kühlschränke oder Picasso-Gemälde zu verstehen.

Welche Arten von Online-Wörterbüchern gibt es?

Bevor mit der Überprüfung fortgefahren wird, muss klargestellt werden, dass es Online-Wörterbücher in verschiedenen Ausführungen gibt. Im Allgemeinen ist die Klassifizierung von Wörterbüchern eine ziemlich komplizierte Sache; die Angelegenheit beschränkt sich nicht nur auf erklärende und zweisprachige Wörterbücher, sondern in unserem Fall werden wir über diese beiden Kategorien sprechen.

• Zweisprachige Wörterbücher (bilingual)- das sind die Wörterbücher, die wir gewohnt sind, mit einem Fremdwort links und einer Übersetzung ins Russische rechts oder umgekehrt. Englische Wörter werden oft ausgesprochen. Meist gibt es mehrere Übersetzungen, diese sind mit Kommentaren und Beispielen versehen. Wenn man von Papierwörterbüchern spricht, unterscheidet man sie normalerweise nach der Richtung, zum Beispiel Englisch-Russisch (vom Englischen ins Russische) und Russisch-Englisch (umgekehrt), aber bei Online-Wörterbüchern gibt es keine solche Unterteilung, weil sie alle ermöglichen es Ihnen, frei zwischen den Richtungen zu wechseln. Viele Online-Wörterbücher verfügen über eine große Datenbank mit mehreren Sprachen, daher wäre es richtiger, sie zu nennen mehrsprachig.
• Erklärende Wörterbücher der englischen Sprache (Englisch-Englisch, einsprachig)- Dies sind Wörterbücher, in denen ein englisches Wort auf Englisch erklärt wird. Zusätzlich zu den Wortbedeutungen werden in der Regel Beispiele aus der Sprech- und Sprachausgabe gegeben.

Es gibt die Meinung, dass es beim Englischlernen besser ist, ein Englisch-Englisch-Wörterbuch zu verwenden, da man durch die Lektüre eines solchen Wörterbuchs die Bedeutung von Wörtern besser versteht und in die Sprache eintaucht.

Ich denke, das ist nützlich für diejenigen, die beruflich mit Sprache arbeiten (Übersetzer, Sprachwissenschaftler), aber gerade für Studierende ist es nicht notwendig, es lenkt die Aufmerksamkeit nur noch einmal ab. Warum schaut ein Schüler im Wörterbuch nach? Um schnell die Bedeutung, Aussprache und Beispiele eines Wortes zu finden. Ein zweisprachiges Wörterbuch eignet sich hierfür durchaus.

Online-Wörterbücher

Lingvo Online

Beliebtes mehrsprachiges Online-Wörterbuch mit umfangreichen Funktionen. Lingvo ist ein „sprechendes“ Wörterbuch, das heißt, viele Wörter können gehört werden, und zwar in zwei Versionen: britisch und amerikanisch. Einige Wörter werden nicht gesprochen, aber alle Wörter werden mit Transkription wiedergegeben.

Für jedes Wort gibt es in Lingvo nicht nur eine Übersetzung mit einem vollwertigen Wörterbucheintrag, sondern auch Beispiele aus der Literatur, Beispiele und Übersetzungen von Phrasen. Dies ist sehr praktisch, da sich der wahre semantische Reichtum eines Wortes erst im Kontext offenbart und man sich die Wörter anhand von Beispielen besser merken kann.

Auf Wunsch können Sie zusätzliche Wörterbücher für Lingvo erwerben; es gibt auch eine kostenlose Anwendung für mobile Geräte.

Multitran

Das mehrsprachige Wörterbuch Multitran sieht nicht so schön aus wie Lingvo, es verfügt über keine Sprachausgabe, ist aber bei Übersetzern beliebt, ebenso wie bei denen, die beruflich oft etwas übersetzen müssen. Tatsache ist, dass Multitran wirklich praktischer ist, wenn Sie im Laufe des Arbeitstages 100 Mal in das Wörterbuch schauen müssen: Es verfügt über eine einfachere Benutzeroberfläche und im Fenster werden Übersetzungsoptionen aus allen Wörterbüchern gleichzeitig angezeigt.

Oft haben Wörter, insbesondere technische Begriffe, in verschiedenen Tätigkeitsbereichen sehr unterschiedliche Bedeutungen, daher ist es nützlich, viele Interpretationen gleichzeitig vor Augen zu haben: Bauwesen, Wirtschaft, Raumfahrt, Marine und andere.

„Kompasskarte“ ist kein Tippfehler, sondern ein Fachbegriff.

Die Online-Version von Multitran ist kostenlos, die PC-Version ist kostenpflichtig. Es gibt eine kostenlose Version für mobile Geräte.

Cambridge-Wörterbücher

„Cambridge“ ist als Wörterbuch für Englischlerner positioniert und gehört auch zu den Ressourcen, die als erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache verwendet werden können. Es verfügt über einen Englisch-Englisch-Wörterbuchmodus und einen zweisprachigen Modus, einschließlich Englisch-Russisch (insgesamt gibt es etwa 20 Sprachen), und es gibt auch einen interessanten Abschnitt „English Grammar Today“ mit Artikeln über grammatikalische Schwierigkeiten.

Im Englisch-Englisch-Modus werden drei Gruppen von Bedeutungen angegeben: britische, amerikanische und geschäftliche Interpretationen. Die Worte werden in britischen und amerikanischen Versionen gesprochen.

Dieses Wörterbuch ist eindeutig nützlich für diejenigen, die sich für Geschäftsenglisch interessieren.

Dictionary.com und Thesaurus.com

Ein ehrenamtlicher Oldtimer des Internets, der seit 1995 eines der beliebtesten Online-Wörterbücher der Welt betreibt. Besteht aus zwei Teilen: einem Wörterbuch und einem Thesaurus. Im Internet findet man viele clevere Definitionen dafür, was ein „Thesaurus“ ist, aber in diesem Fall ist es so Wörterbuch der Synonyme und Antonyme. Hier ist übrigens die Definition des Wortes „Thesaurus“ von Dictionary.com selbst: „Ein Wörterbuch mit Synonymen und Antonymen, wie das Online-Wörterbuch Thesaurus.com.“

urbandictionary.com

Urbandictionary ist ein Slang-Wörterbuch, das von amerikanischen Studenten nur zum Spaß erstellt wurde, sich dann aber zu einem riesigen Projekt entwickelte. Slang ist eine sehr instabile Wortschatzschicht, die viel schneller aktualisiert wird, als neue Papierwörterbücher erscheinen. Heute ist ein umgangssprachliches Wort im Trend, und morgen lachen Teenager darüber, es sei veraltet.

Bis vor Kurzem kannte niemand ein solches Wort, mittlerweile gibt es sogar Hinweise des Innenministeriums zu sicheren Selfies.

Urbandictionary funktioniert im Wiki-Modus, das heißt, es wird von den Benutzern selbst geschrieben. Die Moderation dort ist nicht sehr gut, und daher gibt es Artikel von sehr geringer Qualität und Artikel, die zum Spaß geschrieben wurden (manchmal sehr erfolgreich). Glücklicherweise gibt es ein Bewertungssystem, das die wertvollsten Interpretationen an die Spitze bringt.

Übersetzer LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator ist eine Erweiterung für den Chrome-Browser, ein kontextbezogenes Wörterbuch. Es unterstützt nur Englisch, da Lingvaleo ein Dienst zum Erlernen von Englisch ist, nicht jedoch für andere Sprachen. Trotz des Namens ist LeoTranslator eher ein Wörterbuch als ein Übersetzer. Die Hauptfunktion ist die Übersetzung einzelner Wörter, Phrasen, nicht jedoch von Texten.

Die Sache ist sehr praktisch. Wenn Sie eine Seite auf Englisch lesen, klicken Sie auf ein Wort. Daraufhin wird ein Wörterbuchhinweis mit Sprachausgabe und Übersetzungsoptionen angezeigt. Nachdem Sie die entsprechende Option ausgewählt haben, fügen Sie die Karte Ihrem persönlichen Wörterbuch hinzu, in dem Sie dann mit einem speziellen Programm Wörter lernen können. Sie können nicht nur Wörter, sondern auch Phrasen und Phrasen hinzufügen.

Die kostenlose Version hat eine Begrenzung der Anzahl hinzugefügter Wörter, ist aber recht sanft. Ich habe im Internet viel auf Englisch gelesen, daher ist diese Anwendung für mich sehr nützlich. Oft stößt man auf unbekannte oder einfach nur interessante Wörter und nützliche Ausdrücke. Mit nur wenigen Klicks können Sie sie zum Wörterbuch hinzufügen, ohne Ihre Lektüre zu unterbrechen, und sie dann ansehen.

Ludwig.guru

Die Ersteller des Dienstes selbst nennen Ludwig kein Wörterbuch, sondern eine sprachliche Suchmaschine. Sein Hauptzweck besteht darin, beim Schreiben von Texten auf Englisch, beim Auswählen von Wörtern und beim Verfassen von Sätzen zu helfen. Es hilft sehr, wenn Sie sich bei der Wortwahl oder dem Satzbau unsicher sind.

So funktioniert das:

• Geben Sie einen Satz oder eine Phrase ein.
• Das Programm bietet Beispiele aus verschiedenen Texten (Medien, Enzyklopädien usw.).
• Durch den Vergleich des Textes mit dem Beispiel kommen Sie zu dem Schluss, ob Sie den Satz richtig verfasst haben.

Dieses interessante Tool verfügt außerdem über folgende Funktionen:

• Online-Wörterbuch – wenn Sie ein Wort eingeben, erscheint ein Wörterbucheintrag.
• Übersetzer ins Englische – wenn Sie einen Satz in Russisch (oder einer anderen Sprache) eingeben, wird eine Übersetzung ins Englische angezeigt.
• Kompatibilitätswörterbuch – Wenn Sie eine Phrase eingeben und dabei ein Sternchen anstelle eines Wortes eingeben, sagt Ihnen das Programm anstelle des fehlenden Wortes, welche Wörter geeignet sind.

Online-Übersetzer

Google Übersetzer

Es gibt viele Witze, Geschichten und lustige Bilder über Fehler, die von Online-Übersetzern verbreitet werden. Tatsächlich ist die Ausgabe, die Sie erhalten, selbst wenn Sie einen einfachen Text mit Google Translator ausführen, weit entfernt von Russisch oder Englisch. Die allgemeine Bedeutung wird jedoch klar, wenn der Text keine professionelle Ausrichtung hat.

Google weiß, dass unser Film „Manche mögen’s heiß“ nicht „Manche mögen’s heiß“ heißt, sondern „Manche mögen’s heiß“.

Beispielsweise kommunizieren Käufer von Online-Shops häufig über Google Translate mit dem Kundensupport oder Verkäufern. Letztere Option ist vor allem beim Einkaufen auf AliExpress beliebt, wo man bekanntlich Wünsche und Beschwerden direkt an den Verkäufer richten kann. Sie scheinen einander zu verstehen :) Aber wenn Sie dennoch einen Übersetzer verwenden, um mit einem Verkäufer in einem Online-Shop zu kommunizieren, versuchen Sie, kurz und klar zu schreiben, ohne blumiges Gedankengewirr. Je komplexer der Satz, desto ungenauer ist die Übersetzung.

Eine interessante Funktion von Google Translate – Voiceover des Textes. Wenn Sie in Online-Wörterbüchern den Klang eines Wortes hören können, können Sie hier den gesamten Text lesen. Sein Programm spricht natürlich, aber die Qualität ist ziemlich gut. Es ist nur so, dass die Intonation völlig leblos ist.

Auf Reisen müssen Sie bei dieser Anwendung vorsichtiger sein.

Verdient besondere Erwähnung Anwendung für mobile Geräte. Es verfügt über zwei sehr unterhaltsame, wenn auch nicht sehr nützliche Funktionen: Sprachübersetzung und Fotoübersetzung.

Im ersten Fall sagt man etwas ins Mikrofon und – siehe da! – Das Programm sagt dasselbe, aber in einer anderen Sprache! Genau wie in Science-Fiction-Filmen! Als ich von dieser Funktion erfuhr, spielte ich lange, diktierte verschiedene Sätze auf Russisch und hörte sie auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch.

Die Qualität der Übersetzung ist natürlich schrecklich (siehe Bild), aber es ist eine lustige Sache. Aber ich kann mir nicht vorstellen, wie das im Leben nützlich sein könnte. Theoretisch kann man mit einem solchen Programm ohne Sprachkenntnisse versuchen, im Ausland zu kommunizieren, aber in der Praxis scheint es mir unwahrscheinlich, dass dies jemand tun wird.

Eine weitere unterhaltsame Funktion ist die Fotoübersetzung. Man richtet die Kamera auf den fremden Text, wählt zuvor die Sprache aus und – siehe da! – direkt auf dem Bildschirm wird er sofort russisch! Oder besser gesagt, aus russischen Wörtern in Abrakadabra, denn diese Übersetzung „on the fly“ ist sehr ungenau. Es eignet sich nur für die Übersetzung von Schildern wie „Gefahr“ oder „Hier abfahren“. In kritischen Fällen kann das Ding jedoch nützlich sein; ich habe diese Methode verwendet, um japanische Aufschriften auf dem Kühlschrank zu übersetzen.

Hier finden Sie eine ausführliche Videorezension zu diesem Wunderwerk der Technik.

Yandex-Übersetzung

Im Allgemeinen unterscheidet sich Yandex.Translate nicht von Google Translate. Es bietet auch Übersetzungen aus/in Dutzende von Sprachen; einige Sprachen verfügen über Sprachausgabe. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Yandex.Translator über zwei Modi verfügt: Übersetzung von Texten und Übersetzung von Webseiten.

Übersetzung von Texten Es funktioniert wie bei Google, mit dem einzigen Unterschied, dass beim Übersetzen eines Wortes keine Übersetzung angezeigt wird, sondern ein kurzer Wörterbucheintrag wie bei Lingvo, jedoch mit einem Minimum an Informationen. Und hier im Webseiten-Übersetzungsmodus Sie müssen keinen Text, sondern einen Link zur Seite eingeben – die übersetzte Version erscheint im Fenster. Sie können die Anzeige in zwei Fenstern einrichten, Sie erhalten eine Art parallele Texte. Natürlich sehr schlechte Qualität, aber man kann die Bedeutung verstehen.

Übersetzung der Buchbeschreibung von Googreads. Die maschinelle Übersetzung ist noch lange nicht perfekt.

Yandex.Translator hat auch eine mobile Version. Diese einfache und praktische Anwendung übersetzt keine Websites, verfügt jedoch über ausreichende Funktionen für eine mobile Anwendung: Übersetzung von Wörtern, Text, Spracheingabe (erkennt gut). Es gibt sogar eine Übersetzung von einem Foto – es erkennt den Text im Foto und übersetzt ihn direkt in das Foto. Fast wie mobiles Google Translate, aber nicht spontan.

Welches Online-Wörterbuch sollten Sie wählen?

Online-Wörterbücher wirken Wunder: Sie sprechen Wörter in verschiedenen Stimmen aus, zeigen Beispiele aus der Belletristik und stellen Listen mit Synonymen und Antonymen bereit. Aber vielleicht haben Sie eine Frage: Welches Wörterbuch ist besser? Nun, es hängt davon ab, wie Sie es verwenden.

1. Wenn Sie Englisch lernen Dann ist Lingvo eine gute Wahl für Sie. Beim Lesen von Texten im Internet hilft auch „LeoTranslator“ sehr – seine Hinweise erscheinen, wenn Sie auf ein Wort doppelklicken, Sie müssen nicht zu sehr abgelenkt sein und die „Wörterbuchkarte“ kann zu Ihrem persönlichen hinzugefügt werden Sammlung. Bei tieferen Kenntnissen ist es sinnvoll, in das Englisch-Englisch-Wörterbuch einzutauchen. Multitran ist nicht die beste Wahl, da es keine Sprachausgabe bietet.
2. Wenn Sie beruflich Englisch verwenden Wenn Sie beispielsweise häufig auf Dokumente in englischer Sprache stoßen oder eine E-Mail an einen ausländischen Partner schreiben müssen, ist Multitran genau das Richtige für Sie. Lingvo ist natürlich auch geeignet, aber Multitran ist eher für den Einsatz im Arbeitsalltag von Sekretären, Buchhaltern, Ingenieuren, Redakteuren, Bauarbeitern, Seeleuten, Astronauten, Ärzten – im Allgemeinen allen, die für die Arbeit ein Englisch-Russisch-Wörterbuch benötigen Zwecke. Der Hauptunterschied zu Lingvo besteht darin, dass bei der Worteingabe sofort Übersetzungsoptionen aus allen Wörterbüchern (nach Beruf, Fachgebiet) angezeigt werden – das spart Zeit, die, wie wir wissen, Geld ist. Auch für berufliche Zwecke ist die Ludwig-Suchmaschine sehr praktisch – sie hilft sehr, wenn Sie an der Wortwahl oder dem Satzbau zweifeln.

Einige bekannte Wörterbücher wurden in dieser Rezension nicht berücksichtigt. Nein, zum Beispiel merriam-webster.com ist ein beliebtes und maßgebliches Wörterbuch, die Rezension umfasst jedoch bereits funktional ähnliche Wörterbücher wie Cambridge und Dictionary.com. Es gibt kein beliebtes Wörterbuch bab.la – weil Lingvo im Allgemeinen die gleichen Funktionen erfüllt.

Freunde! Jetzt gebe ich keine Nachhilfe, aber wenn Sie einen Lehrer brauchen, empfehle ich diese wunderbare Seite – dort gibt es Muttersprachler (und Nicht-Muttersprachler) für alle Gelegenheiten und für jeden Geldbeutel :) Ich selbst habe mehr als 50 Unterrichtsstunden genommen mit Lehrern, die ich dort gefunden habe!

Das Erlernen einer Fremdsprache ist keine schnelle Aufgabe und schon gar keine leichte. Ein reichhaltiger Wortschatz wird nicht an einem Tag erworben, und um ein wirklich anständiges Niveau zu erreichen, muss man eine große Anzahl von Lehrbüchern und vor allem thematische Wörterbücher studieren. Besitzer von Programmen des inländischen Unternehmens ABBYY müssen diese Regel jedoch überhaupt nicht befolgen.

Um das Wort zu finden, das sie für die Arbeit oder das Studium benötigen, müssen sie nicht in Dutzenden von Büchern stöbern, nach einer anständigen Übersetzung suchen und sich vor allem um die korrekte Aussprache englischer Wörter kümmern. Um dieses Problem zu lösen, geben Sie einfach die erforderlichen Daten in die Suchmaschine der neuen Version des Lingvo-Wörterbuchs ein – und die Übersetzung ist in Sekundenschnelle gefunden!

Fabelhaft Das praktische elektronische Wörterbuch ABBYY Lingvo x6 hilft Menschen auf der ganzen Welt beim Lernen und im Geschäft seit mehr als 20 Jahren. Für die Windows-Plattform wurde eine neue, verbesserte Version des Programms veröffentlicht, die nun 224 thematische Wörterbücher mit Transkriptionen jedes einzelnen Wortes enthält. Die beliebteste Sprache ist jedoch Englisch und eine gute Aussprache englischer Wörter ist ein Indikator für Sprachkenntnisse.

Mit dem Lingvo-Übersetzer können Sie jederzeit ein Wort oder einen Satz aus einer von 19 Sprachen übersetzen: Finnisch, Deutsch, Chinesisch, Türkisch, Tatarisch, Französisch, Englisch, Polnisch, Norwegisch, Italienisch, Russisch, Ungarisch, Kasachisch, Griechisch , Latein, Portugiesisch, Dänisch, Spanisch und Ukrainisch. Zu Ihrer Verfügung stehen über 10 Millionen Artikel in den unterschiedlichsten Fachgebieten sowie zusätzliche Wörterbücher zu so engen Bereichen wie Zellstoff- und Papierproduktion, Verkehrssysteme und -technologie, verschiedenen Wirtschaftszweigen sowie Management.

Studierende der heute fast allgegenwärtigen englischen Sprache und der deutschen Sprache, die nicht an Relevanz verliert, werden erfreut sein zu erfahren, dass im Archiv der Wörterbücher der neuen Version des Lingvo-Übersetzers neue Ausgaben mit den beliebtesten Wörtern erschienen sind und Ausdrücke in diesem Stadium, die speziell in der Umgangssprache und nicht in der Literatur akzeptiert werden. Außerdem, Laden Sie das Programm ABBYY Lingvo x6 kostenlos herunter Sie werden eine aktualisierte Benutzeroberfläche mit einem beeindruckenden Paket neuer Funktionen und den besten vorhandenen Sprachtechnologien sehen.

Darüber hinaus kann der Benutzer bei Bedarf die Online-Version des Programms abbyy lingvo verwenden und online eine Transkription englischer Wörter erhalten, was insbesondere angesichts der weit verbreiteten Nutzung von Mobil- und WLAN-Internet sehr nützlich ist. Kein Wunder, dass das Unternehmen der Transkription große Aufmerksamkeit schenkt, denn es ist nicht nur wichtig, in einer Fremdsprache fließend schreiben und sprechen zu können, sondern auch die Aussprache englischer Wörter zu verbessern und sie richtig zu verwenden.

Zusammen mit dem elektronischen Wörterbuch erhält der Benutzer eine Anwendung namens Tutor, mit der er zur Aktualisierung des lexikalischen Archivs aller 19 Sprachen beitragen kann. Die Übersetzung jedes Wortes erfolgt möglichst vollständig mit Transkription und einer vorgeschlagenen Synonymliste. Jeder Benutzer kann für die Arbeit oder das Studium sein eigenes Wörterbuch erstellen, um die wichtigsten Informationen schnellstmöglich im Griff zu haben. In der neuen Version des Lingvo-Übersetzers für Russisch wird Ihr Suchverlauf immer im Speicher gespeichert und Sie können damit nach dem gleichen Prinzip wie mit Ihrem Browserverlauf arbeiten.

System Anforderungen:

• CPU ab 1 GHz;
• Betriebssystem Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Serverversionen;
• RAM ab 512 MB;
• Der Speicherplatzbedarf richtet sich nach der Anzahl der Wörterbücher, die der Benutzer benötigt.
• Audio-Subsystem (Lautsprecher oder Kopfhörer) zum Anhören der Sprachübersetzung.

Wenn Sie eine Suchanfrage falsch eingeben, bietet die Desktop- oder Online-Version des Übersetzers mehrere mögliche Optionen gleichzeitig an. Jede Karte enthält jetzt nicht nur eine praktische Suchleiste, sondern ermöglicht dem Benutzer auch, eigene Anpassungen vorzunehmen und einfach durch zusätzliche Registerkarten zu navigieren.

Für noch mehr Komfort werden in der aktualisierten Version des Programms alle getätigten Suchanfragen gemeinsam in einem Fenster angezeigt: So müssen Sie nicht ständig zwischen vielen verschiedenen Registerkarten wechseln und können Ihre alten Übersetzungen jederzeit wieder öffnen wurden früher abgeschlossen und führen die notwendigen Analysen und Vergleiche durch.

Der ABBYY Lingvo-Übersetzer ist wirklich ein unverzichtbarer Helfer für alle, die Englisch lernen, häufig mit anderen ausländischen Texten oder Kunden zu tun haben und einfach nur dringend ein bestimmtes Wort unter Berücksichtigung der korrekten Transkription übersetzen müssen. Das Programm ist universell und sowohl für absolute Anfänger als auch für erfahrene Übersetzer geeignet.

Mit dessen Hilfe können Sie nicht nur ein Wort, sondern einen ganzen Text übersetzen. Allerdings verlieren Online-Dienste nicht an Popularität, unter denen ABBYY Lingvo einen besonderen Platz einnimmt. Ein einfacher, kostenloser und benutzerfreundlicher Online-Übersetzer verfügt über viele Wörterbücher in seinem Arsenal, darunter auch erklärende, und vor allem übersetzt er Anfragen so genau wie möglich.

Wie verwende ich den Lingvo-Online-Übersetzer?

Um ein Wort, einen Satz oder eine Phrase kostenlos zu übersetzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Gehen Sie zur Website von ABBYY Lingvo und wählen Sie den Abschnitt „Übersetzungen“, um das Wort zu übersetzen.

• Geben Sie das gewünschte Wort ein und klicken Sie auf „Übersetzen“.

• Schauen wir uns das Ergebnis an. Wir suchen nach einer passenden Antwort, die der Bedeutung des Satzes entspricht.

• Wenn Sie auf das Lautsprechersymbol klicken, können Sie sich die amerikanische und englische Aussprache des Wortes anhören. Dies ist sehr angemessen, da selbst gewöhnlicher Stress die Bedeutung eines Wortes verändern kann.

Wenn Sie einen Satz übersetzen müssen, gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie den Abschnitt „Phrasenkombination“ und geben Sie die erforderliche ein.

Im Abschnitt „Interpretation“ können Sie eine Erklärung zu einem bestimmten Wort sehen.

Wenn nur wenige Wörter vorhanden sind, können Sie zusätzliche Wörterbücher verwenden. Sie finden sie unter dem Link „Wörterbücher“.

Allerdings ist zu beachten, dass von den 205 Wörterbüchern nur 50 kostenlos sind. Der Rest kann online erworben werden.

Alle kostenpflichtigen und kostenlosen Wörterbücher im Lingvo Translator sind nach Themen unterteilt.

Um ein Wörterbuch zu kaufen, müssen Sie sich registrieren. Geben Sie dazu einfach Ihre Daten, Login und Passwort ein.

Klicken Sie auf „Bestellung aufgeben“.

Geben Sie Ihre Kontaktinformationen ein und wählen Sie eine Zahlungsmethode aus.

Innerhalb einer bestimmten Zeit muss der Manager anrufen, um den Erhalt des Wörterbuchs zu besprechen.

Es ist erwähnenswert, dass die Online-Übersetzung mit Lingvo sowohl für Studenten als auch für Büroangestellte perfekt ist. Es enthält Terminologie aus verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit und ist daher in der Lage, alle Anfragen so genau wie möglich ins Englische zu übersetzen.

ein elektronischer Wörterbuch-Übersetzer mit zahlreichen Zusatzfunktionen des weltberühmten russischen Unternehmens ABBYY Software. Das Softwareprodukt Abbyy lingvo umfasst mehr als 20 Fremdsprachenwörterbücher, 105 grammatikalische und allgemeine lexikalische Vokabeln sowie 115 thematische Wörterbücher für die häufigsten Sprachen der Welt.

Die Abbyy-Lingvo-Anwendung, eine Familie interaktiver elektronischer Wörterbücher, unterstützt die Textübersetzungsoption nicht, aber mit der Standard-Zwischenablage kann das Dienstprogramm als wörtliche Übersetzung arbeiten Übersetzer sowohl einzelne Wörter und Ausdrücke als auch beliebige Textdokumente. Darüber hinaus werden in einigen Wörterbüchern des Softwareprodukts die meisten Wörter und Phrasen von professionellen Muttersprachlern gesprochen.

Die interaktiven Funktionen des Programms sind im neuen verbesserten Lingvo Tutor-Modul implementiert, das das Erlernen von Fremdsprachen aus der Ferne ermöglicht. Auch wenn Abbyy Lingvo kostenlos heruntergeladen wird, verfügt das Programm über ein integriertes Lernmodul Lingvo Tutor, mit dem Sie beim Unterrichten einer Fremdsprache sowohl einzelne Wörter als auch Sprachstrukturen reproduzieren und sich daran erinnern können. Das Training umfasst thematische Abschnitte: Wetter, Einkaufen, Restaurant, Geschäftsvokabular und viele andere und kann automatisch nach einem Zeitplan gestartet werden, sodass Sie in regelmäßigen Abständen einzelne verbale Strukturen oder schwer zu merkende Wörter lernen können.

Darüber hinaus verfügt das Softwareprodukt über ein Modul, das Buchstabenbeispiele in 4 Sprachen enthält, die auf der Grundlage der sehr verbreiteten Oxford Concise-Wörterbücher verfasst wurden. Diese Beispiele stellen die häufigsten Lebenssituationen dar, sodass diese Beispiele bei der Führung geschäftlicher oder privater Korrespondenz nützlich sein können. Das Programm bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Wörterbücher zu erstellen, die für Studium, Arbeit und andere Aktivitäten erforderlich sind.

Besonderheiten des Abbyy-Lingvo:

• eine große Anzahl von Sprachen und Übersetzungsmöglichkeiten;
• umfangreiche lexikalische Basis;
• interaktives Lernmodul Lingvo Tutor;
• sofortige Übersetzung beim Bewegen der Maus;
• parallele Suche in allen verfügbaren Wörterbüchern;
• Verfügbarkeit der Installation auf mobilen Geräten.

ABBYY Lingvo- schnelle und genaue Übersetzung von Wörtern und Phrasen ohne Internetverbindung.
Mit Lingvo-Wörterbüchern können Sie einen individuellen Satz von Wörterbüchern erstellen, die Sie benötigen. Insgesamt stehen in der Anwendung 11 kostenlose und mehr als 200 kostenpflichtige Premium-Wörterbücher für 20 Sprachen von namhaften Verlagen zum Download bereit.
Optionen zur Worteingabe: Übersetzen von Wörtern mit der Videokamera eines Smartphones in einem Tastendruck, Übersetzen von Wörtern aus einem Foto oder Screenshot sowie die traditionelle Methode der Worteingabe über eine Tastatur.

Ohne an das Internet „gebunden“ zu sein, wird ABBYY Lingvo zu einem unverzichtbaren Assistenten auf Reisen, bei der Arbeit oder im Studium, sodass Sie jederzeit eine zuverlässige Übersetzung oder ein umfassendes Dolmetschen erhalten, einfach über Ihr Mobilgerät.

Hauptmerkmale:

• Live-Übersetzung – Zeigen Sie mit dem Zeiger auf ein Wort und berühren Sie einen beliebigen Teil des Bildschirms mit Ihrem Finger, um die Übersetzung anzuzeigen (außer für Chinesisch und Kasachisch).
• Fotoübersetzung – die Möglichkeit, Wörter aus einem Foto oder Screenshot zu übersetzen (außer für Chinesisch und Kasachisch).
• 11 Basiswörterbücher für 7 Sprachen können kostenlos heruntergeladen werden.
• Eine umfangreiche Datenbank mit zusätzlichen Wörterbüchern namhafter Weltverlage.
• Zusammenstellung eines Wortschatzes zur Lösung Ihrer Probleme auf Basis von über 200 Übersetzungs-, Erklärungs- und Themenwörterbüchern für 20 Sprachen.
• Hypertext – Übersetzung eines beliebigen Wortes in einem Wörterbucheintrag durch Anklicken.
• Hinweise bei der Suche nach einem Wort oder einer Phrase, die Möglichkeit, nach Wörtern in jeder grammatikalischen Form zu suchen.
• Ein Wörterbucheintrag enthält das Wort, die Übersetzung, die Transkription, grammatikalische und stilistische Informationen zum Wort, Anwendungsbeispiele und die Aussprache von Wörtern durch Muttersprachler (für viele Wörterbücher).
• Mit dem Suchverlauf können Sie zuvor eingegebene Suchanfragen anzeigen.
• Für Entwickler: die Möglichkeit, Lingvo-Wörterbuchinhalte aus anderen Anwendungen aufzurufen (Lingvo-API).

• Russisch<>Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch Wörterbuch.
• Latein > Russisch.

• Russisch<>Englisch, Ungarisch, Griechisch, Dänisch, Spanisch, Italienisch, Kasachisch, Chinesisch, Deutsch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Tatarisch, Türkisch, Ukrainisch, Finnisch, Französisch Wörterbuch.
• Anglo<>Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Deutsch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Französisch Wörterbuch.
• Deutsch<->Englisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Französisch Wörterbuch
• ukrainisch<->Englisch, Polnisch, Russisch Wörterbuch.
• Erklärende Wörterbücher der Sprachen Russisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Ukrainisch.